VOLTCRAFT 2383436 User manual

Bedienungsanleitung
CO2-Messgerät
Best.-Nr. 2383436 Seite 2 - 21
Operating Instructions
CO2 measuring device
Item No. 2383436 Page 22 - 41
Notice d’emploi
Appareil de mesure de
CO2
N° de commande 2383436 Page 42 - 61
Gebruiksaanwijzing
CO2-meetapparaat
Bestelnr. 2383436 Pagina 62 - 81

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................3
2. Symbol-Erklärung.................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................5
4. Lieferumfang ........................................................................6
5. Ausstattung und Funktionen.................................................6
6. Sicherheitshinweise..............................................................7
a) Allgemein ........................................................................7
7. Bedienelemente und Komponenten.....................................9
8. Bedienung ..........................................................................10
a) Aufstellung des Ständers..............................................10
b) Allgemeine Einrichtung und Einstellungen....................11
c) LC-Display.....................................................................12
d) Trendanzeige ................................................................13
e) Max/Min.........................................................................14
f) Hauptmenü-Funktionen.................................................14
g) Referenz der Einstellungen...........................................18
9. PegeundReinigung.........................................................19
10. Entsorgung.........................................................................19
11. Technische Daten...............................................................20
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen
auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf
Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck
weist auf wichtige Informationen in dieser
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese
Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen
und Empfehlungen zur Bedienung hin.
4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses CO2-Überwachungsgerät verfügt über eine LED-Anzeige,
bietet einen sichtbaren und hörbaren CO2-Warnalarm und misst
außerdem Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt.
Verwenden Sie es daher nicht im Freien. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt
nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt
für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße
Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen,
Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
5

4. Lieferumfang
• CO2-Monitor
• USB C-Kabel
• Ständer
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSie aktuelleBedienungsanleitungen
über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die
Anweisungen auf der Webseite.
5. Ausstattung und Funktionen
• Große Displayanzeige
• Bedienung mit Touchtasten
• Leicht ablesbar mit
15°-Schräge
• NDIR-Sensor mit geringer
Abweichung
• Akustischer und visueller
Alarm
• Diagramm mit
veränderlichen
Zeiteinteilungen
• Überwachung von CO2,
rF (Luftfeuchtigkeit) und
Temperatur
• Automatische und
manuelle Kalibrierung
• 9. Anzeige der Max/
Min-Werte
6

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,
übernehmen wir keine Haftung für daraus
resultierende Personen- oder Sachschäden.
Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
7

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter
ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt
ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
8

7. Bedienelemente und Komponenten
2
3
4
5
6
14
12 13
15
1
11
10
9
8
7
1 LCD
2 Frontblende
3 Taste
4 Taste
5 Taste
6 Taste
7 USB-Anschluss
8 Low-Pegel
9

9 Moderate-Pegel
10 High-Pegel
11 Netzanzeige
12 Bohrung für Schrauben
13 Etikett
14 Ablageständer
15 Halterung für Sensoren
8. Bedienung
a) Aufstellung des Ständers
Setzen Sie den Ständer wie abgebildet in die Löcher ein und
bewegen Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er einrastet.
Achten Sie darauf, dass diese
Clips richtig eingesetzt sind.
Drücken Sie die Clips auf beiden
Seiten zusammen, um den
Ständer zu entfernen.
10

b) Allgemeine Einrichtung und Einstellungen
• Benutzen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel,
um das Gerät mit einer Stromquelle zu verbinden. Nach das
Gerät angeschlossen wurde, blinken die Betriebsanzeige und
die 3 LEDs der Reihe nach auf. Danach wird ein Countdown
von 30 angezeigt. Nach Ablauf des Countdowns ist das Gerät
einsatzbereit.
• Mit den Tasten und schalten Sie zwischen der
Zeitskala und CO2/RH/TEMP um. Das Trenddiagramm
zeigt die vergangenen Aufzeichnungen für jeden der drei
Parameter an.
• Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,
halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt, bis ein
Piepton zu hören ist.
• Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü zu öffnen.
Um eine Funktion auszuwählen, drücken Sie die Taste
/ .
• Im Menüpunkt wechseln Sie zwischen den Modus
Mensch unddemModusPanze .
• Im Menüpunkt ändern Sie die obere/untere Alarmgrenze
für Mensch oderPanze .
• Im Menüpunkt wechseln Sie zwischen Alarm und
Stummschaltung .
• Wählen Sie , um zwischen den Temperatureinheiten zu
wechseln.
11

c) LC-Display
17
16
26
25
24
23
22
18
19
20
21
16 CO2/rF/TEMP-Diagramm
17 Max Diagrammwert
18 Min. Diagrammwert
19 rF-Anzeige
20 Temperaturmessung
21 Hauptmenü
22 Panzenmodus
23 Menschenmodus
24 Alarmton Ein/Aus
25 CO2-Messwert
26 Zeit pro Teilstrich mit
Angabe des Zeitraums, der
im Diagramm erfasst wird
12

d) Trendanzeige
Dieses Diagramm zeigt die vergangenen Messwerte für jeden der
drei Parameter (CO2/RH/TEMP) an. Drücken Sie die Taste
, um zwischen den Modi CO2, TEMP, RH und Cycle (schaltet
automatisch zwischen CO2/TEMPT/RH um) zu wechseln.
Drücken Drücken
Drücken
Drücken
Drücken Sie Taste , um die verfügbaren Zoomstufen für
jeden Parameter (Minute/Stunde/Tag/Woche) umzuschalten.
Drücken Drücken
Drücken
Drücken
Die verfügbaren Zoom-Stufen für alle Parameter und
Teilstrichdauern sind unten aufgeführt.
Zoomstufe (Zeitraum) Zeit zwischen Teilstrichen
1M (Minute) 5 s/TS
1 h (Stunde) 5 min/TS
1D (Tag) 2 h/TS
1W (Woche) 0,5 T/TS
13

e) Max/Min
In der rechten oberen Ecke des Displays benden sich zwei
numerische Anzeigen für MAX und MIN. Wenn die Zoomstufe
geändert wird, spiegeln die MAX- und MIN-Werte die Maximal-
und Minimalwerte des ausgewählten Parameters (CO2, RH und
TEMP)inderGrakwider.
f) Hauptmenü-Funktionen
Die Hauptmenü-Funktionen von
werden
durch Drücken der Taste aktiviert. Durch Drücken der
Tasten / wird das Hauptmenü aufgerufen. Der
ausgewählte Menüpunkt wird durch einen blinkenden Unterstrich
gekennzeichnet.
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken Drücken
Drücken
1 Minute lang
ohne Tastendruck
14

1 ALARM
(Haupt-
anzeige)
DrückenDrückenDrücken
Wenn angezeigt wird, ertönt ein akustischer Alarm, wenn der
CO2-Gehalt den voreingestellten CO2-Alarmwert überschreitet.
zeigt an, dass der Alarm stummgeschaltet ist.
2 PLANT(Panze)
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Haupt-
fenster
Wählen Sie 0, um in den Modus „Mensch“ zu gelangen
(standardmäßig ist 0 auf den Menschenmodus eingestellt und
kann nicht geändert werden). Die voreingestellten niedrigen
und hohen Alarme sind 800 und 1200 ppm. Bei Bedarf können
dieseimMenüpunkt„ADV“geändertwerden.ImPanzenmodus
können Sie für optimale Einstellungen unter verschiedenen
Panzentypen auswählen, indem Sie mit /von 1 bis
9 durchblättern.
15

3 LOG
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken Sie
, dann
blinkt rechts die
2. Spalte.
Drücken Sie ,
dann blinkt rechts die
3. Spalte.
Mit dieser Funktion kann der Benutzer vergangene
Aufzeichnungen einsehen.
4 CALI
Drücken Sie
3 Sekunden lang, bis
der Summer ertönt.
(Anzeige CO2-
Konzentration) (Temperaturanzeige)
Drücken
(Haupt-
anzeige)
16

Lassen Sie das Gerät vor der Kalibrierung mindestens 20 Minuten
lang bei geöffnetem Fenster oder im Freien mit einer tragbaren
Batteriequelle laufen, um eine Atmosphäre mit 400 ppm CO2
zu erreichen. Warten Sie, bis sich der angezeigte CO2-Wert
stabilisiert, und kalibrieren Sie das Gerät nach obenstehenden
Schritten. Warten Sie nach der Kalibrierung 10 Minuten. Dann
können Sie es normal verwenden.
5 Einheiten der Temperatur
Drücken
Drücken
Drücken
/
Drücken
/
Drücken
Mit dieser Funktion schalten Sie die Temperaturanzeige zwischen
Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) um.
6 ADV
/
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
Drücken
17

Verwenden Sie diese Funktion, um obere und untere
Alarmgrenzen für den Menschenmodus (0) oder den
Panzenmodus (1) festzulegen. Die oberen und unteren
AlarmgrenzenfürdieOptionen2-9desPanzenmoduskönnen
nicht eingestellt werden.
g) Referenz der Einstellungen
Nr. Beschreibung Untere/obere
Alarmgrenze Einstellbar
0 Mensch 800-1200 ppm Ja
1Angepasste
Panze 600-900 ppm Ja
2 Bohne 600-900 ppm Nein
3 Chilis 800-1000 ppm Nein
4 Gurke 1000-1500 ppm Nein
5 Weintrauben 800-1400 ppm Nein
6 Orchidee 800-1400 ppm Nein
7 Kartoffeln 1200-1800 ppm Nein
8 Erdbeere 800-1200 ppm Nein
9 Tomate 800-1200 ppm Nein
18

9. Pege und Reinigung
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,
Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen
des Produkts führen können.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der
Stromversorgung.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes,
faserfreies Tuch.
10. Entsorgung
1Produkt
Elektronische Komponenten sind Wertstoffe und
gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten
Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
19

11. Technische Daten
Stromverbrauch..............................160 mA (Spitze)
40 mA (Durchschnitt bei
5,0 V)
Betriebsspannung...........................DC 5 (±0,25) V
(über USB Type-C-An-
schluss)
CO2-Messbereich...........................0-5000 ppm
AuösungderCO2-Anzeige...........1 ppm (0-1000), 5 ppm
(1000-2000), 10 ppm
(>2000)
Temperaturausgleich ......................±0,1 % des Messwerts
pro °C oder ±2 ppm pro
bezogen auf 25
Aufwärmzeit....................................< 20 Sekunden
Ansprechzeit...................................<2 Min. für 64 % der Schritt-
wechsel oder <4,8 Min. für
90 % der Schrittwechsel
Messung der Temperatur................0 °C bis 90 °C Betriebstem-
peratur.
0,1°CAnzeigeauösung
20