Voltgear Plus+ 6500511 User manual

Batteriladdare

Batterilader

Laturi

Charger

SE Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

NO Brukerhåndbok

FI Käyttöohjeesta

ENG Operating instructions

2022-05-16

6500511 20V

4,5A

voltgear.se

voltgear.dk

voltgear.no

voltgear.ﬁ

voltgear.eu

PLUS+

2 (24)

SE

Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet.

Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om

säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och

säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten.

Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här.

Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon

annan person.

Innehållsförteckning

Sida

Föreskriven användning ............................................................................................ 2

Tekniska data............................................................................................................. 2

Utrustning.................................................................................................................. 2

Symboler��3

Säkerhetsanvisningar för batterier & laddare��3

Innan produkten tas i bruk��3

Ta produkten i bruk ��4

Ladda batteriet.......................................................................................................... 4

Sätta in/ ta ut batteriet.............................................................................................. 4

Kontrollera batteriets laddningsnivå ........................................................................ 4

Underhåll och förvaring��4

Garanti��4

Kassering��5

EU-försäkran om överensstämmelse �� 23

Laddare

Röd laddningslampa

Grön laddningslampa

1

2

3

1

2

3

2

Föreskriven användning

Laddare 6500511 ingår i Voltgers Plus+ serie

och skall endast användas till produkter som

ingår i serien. Laddaren skall användas för

privat bruk med rekommenderade tillbehör

och i enlighet med bruksanvisningens in-

struktioner. Laddaren får inte öppnas, repar-

eras eller modiﬁeras av obehörig.

Tekniska data

Ingång

Nominell spänning: 230-240V ~50Hz

Effekt: 120W

Säkring: 3,15A

Utgång

Nominell spänning: 21,5V

Nominell stömstyrka:4,5A

Laddningstid : 35min (2Ah batteri)

60min (4Ah batteri)

Skyddsklass: II/

Utrustning

VARNING! RISK FÖR PERSON-

SKADOR!

Läs hela bruksanvisningen innan

produkten tas i bruk.

Laddaren är lämplig för följande batterier.

Voltgear, 6500500, 2Ah

Voltgear, 6500501, 4Ah

3 (24)

SE

Säkerhetsanvisningar för

batterier & laddare

VAR FÖRSIKTIG!

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig upp batterier som

inte är uppladdningsbara.

Skydda batteriet från värme,

även från t ex långvarigt solljus,

samt från eld, vatten och fukt.

Annars ﬁnns risk för explosion.

a) Ladda endast batterier i laddare som

rekommenderas av tillverkaren. En laddare

som konstruerats speciellt till en viss typ av

batterier kan orsaka eldsvåda om man försö-

ker ladda andra typer av batterier i den.

b) Använd bara den typ av batterier som

anges för ett elektriskt verktyg. Om man

använder andra typer av batterier kan det

leda till personskador och eldsvåda.

c) Håll batterier som inte används på av-

stånd från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar

och andra små metallföremål som kan över-

brygga kontakterna. En kortslutning mellan

batteriets kontakter kan leda till brännskador

eller eldsvåda.

d) Vid felaktig användning kan vätska

tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med

denna vätska. Vid kortvarig kontakt ska du

spola med vatten. Om vätskan skulle råka

komma in i ögonen ska man även uppsöka

läkare. Batterivätska som trängt ut kan leda

till hudirritationer och brännskador.

e) Använd inte skadade eller modiﬁerade

batterier. Skadade eller modiﬁerade batte-

rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder,

explosioner eller utgöra en risk för skador.

f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för

höga temperaturer.

Brand eller temperaturer

över 130°C (265°F) kan orsaka en explosion.

g) Följ alla instruktioner angående laddning

och ladda aldrig batteriet eller det sladdlö-

sa verktyget utanför det temperaturområde

som anges i bruksanvisningen.

Symboler

Produkten är märkt med följande symboler.

Läs bruksanvisningen noggrant.

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från solljus och värme.

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från eld och lågor.

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från vatten och fukt.

Laddaren är endast för inomhus-

bruk.

Skyddsklass II (dubbel isolering)

Miniatyr säkring

Elektriska produkter får inte

slängas med hushållsavfallet.

4 (24)

SE

Ta produkten i bruk

Ladda batteripaket

Ladda aldrig upp batteripaketet när om-

givningstemperaturen ligger under 10° C

eller över 40°C.

Om ett litiumjonbatteri ska lagras under

en längre tid måste laddningsnivån kon-

trolleras med jämna mellanrum. Den op-

timala laddningsnivån ligger mellan 50%

och 80%. Det optimala förvaringsklimatet

är svalt och torrt och omgivningstempera-

turen skall vara mellan 0°C och 50°C.

Stick in batteripaketet i laddaren.

Sätt kontakten i ett eluttag. Laddning

slampan lyser rött och visar att batteripa-

ketet laddas.

Den gröna laddningslampan visar att

laddningen är färdig och batteripaketet är

klart att användas.

Sätta in/Ta ut batteripaketet

Sätta in batteripaketet

Skjut in batteripaketet och låt det snäppa fast.

Ta ut batteripaketet

Tryck på knappen för att lossa spärren och ta

ut batteripaketet.

Kontrollera batteriets laddning

Tryck på knappen för att visa batteriets

laddningsnivå. Batteriets laddningsstatus

resp. restkapacitet visas av batterilampan på

följande sätt:

GRÖN/RÖD/ORANGE = maximal ladningsnivå

RÖD/ORANGE = medelhög laddningsnivå

RÖD = låg laddningsnivå – ladda batteriet.

Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller

sätter in batteripaketet i laddaren

VAR FÖRSIKTIG!

Innan produkten tas i bruk

Dra ut laddarens nätkabel ur eluttaget när

laddaren inte används.

Förvara aldrig batteriet i batteriladdaren

under längre tid än 48 timmar.

Felaktig laddning eller laddning utanför det

tillåtna temperaturområdet kan förstöra bat-

teriet och öka risken för brand.

h) Batteriet får inte öppnas, modiﬁeras eller

repareras.

i) Avlägsna batteriet från laddaren när det

är fulladdat.

j) Täck inte över batteriet under laddning.

k) Förhindra korslutning genom att täcka

över batteriets poler då det inte är monte-

rat i en maskin.

l) Laddning av batteriet skall bara ske i ett

väl ventilerat utrymme.

Den här produkten kan an-

vändas av barn som är minst

8 år och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/eller

kunskap om de hålls under

uppsikt eller har instruerats

i hur produkten används på

ett säkert sätt och inser vil-

ka risker det innebär. Barn

får inte leka med produkten.

Rengöring och allmän service

får bara göras av barn om

någon vuxen håller uppsikt.

Den här laddaren är

endast avsedd för

inomhusbruk.

Om nätanslutningsledningen skadas på

den laddaren måste den bytas ut av tillver-

karen, tillverkarens kundtjänst eller någon

annan person med liknande kvaliﬁkationer

för att undvika olyckor.

VARNING!

5 (24)

SE

Underhåll och förvaring

Torka av batteriladdaren med en mjuk trasa.

Förvara laddaren i en torr och dammfri lokal

utom räckhåll för barn eller obehöriga.

Garanti

Produkten har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskriterier och har testats noga

före leveransen.

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl

vara på originalkvittot det är ditt köpebevis.

Produkten är endast avsedd för privat bruk

och ska inte användas i yrkesmässig verk-

samhet.

Garantin gäller endast för material- eller

fabrikationsfel.

Garantin gäller inte vid skada eller fel

som uppstått genom yttre påverkan, nor-

malt slitage, felaktig användning, felaktig

rengöring slag, repor eller vid ingrepp som

inte gjorts av vår auktoriserade personal.

Garantin omfattar inte heller skador på

ömtåliga delar som t ex knappar och

reglage eller komponenter som utgör för-

brukningsmaterial.

Garantitiden gäller inte för normal minsk-

ning av batterikapaciteten över tid.

Garantin upphör att gälla om produkten ska-

das eller används och servats på fel sätt. Alla

anvisningar i bruksanvisningen måste följas

exakt för att produkten ska kunna användas

på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i

andra syften eller hanteras på ett sätt som

man avråder från eller varnar för i bruksan-

visningen.

Kassering

Förpackningen består av miljö-

vänligt material som kan

lämnas in till den lokala åter

vinningen.

Kasta aldrig elverktyg, batterier eller laddare

i de vanliga hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjän-

ta elverktyg tas isär och de olika delarna

lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig

återvinning.

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara bat-

terier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/

EC. Lämna in batteripaketet och/eller pro-

dukten till rätt typ av återvinning.

VARNING! RISK FÖR ELCHOCK�

Dra ut stickkontakten från elut-

taget före underhåll.

6 (24)

DK

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om

sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og

sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendel-

sesområder.

Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver det videre til andre.

Indholdsfortegnelse

Side

Anvendelsesområde.................................................................................................. 6

Tekniske data............................................................................................................. 6

Udstyr ........................................................................................................................ 6

Symboler��7

Sikkerhedsinstruktion for batterier og oplader ��8

Før ibrugtagning ��8

Ibrugtagning ��8

Opladning af batteripakken...................................................................................... 8

Indsætning/udtagning af batteripakk ....................................................................... 8

Kontrol af batteriets tilstand .................................................................................... 8

Vedligeholdelse og rengøring��9

Garanti��9

Bortskaffelse��9

EU- overensstemmelseserklæring �� 23

Batterilader

Rød kontrol-LED for opladning

Grøn kontrol-LED for opladning

1

2

3

1

2

3

2

Anvendelsesområde

Oplader 6500511 er inkluderet i Voltgers Plus+

serien og bør kun bruges til produkter in-

kluderet i serien. Opladeren skal bruges til

privat brug med anbefalet tilbehør og i over-

ensstemmelse med brugsanvisningen. Opla-

deren må ikke åbnes, repareres eller ændres

af uautoriserede personer.

Tekniske data

Input

Mærkespænding: 230-240V ~50Hz

Effekt: 120W

Sikring: 3,15A

Udgang

Mærkespænding: 21,5V

Strøm: 4,5A

Opladningstid ca.: 35min (2Ah batteri)

60min (4Ah batteri)

Beskyttelsesklasse: II/ (dobbeltisolering)

Udstyr

ADVARSEL! RISIKO FOR PER-

SONSKADE�

Læs hele brugsvejledningen, før

du bruger el-værktøjet.

Opladeren er velegnet til følgende batterier.

Voltgear, 6500500, 2Ah

Voltgear, 6500501, 4Ah

7 (24)

DK

Sikkerhedsinstruktion for

batterier og oplader

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Oplad aldrig batterier, der ikke

er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod varme på

grund af f.eks. konstant sollys,

ild, vand og fugt. Fare for eksplo-

sion.

a) Oplad kun batterierne med opladere,

som producenten har anbefalet. Hvis du

bruger en oplader, der er beregnet til en

bestemt type batterier, er der fare for brand,

hvis den anvendes sammen med andre bat-

terier.

b) Brug kun batterier, der er beregnet til

elværktøjet. Anvendelse af andre batterier

kan medføre personskader og brandfare.

c) Når det genopladelige batteri ikke ben-

yttes, skal det holdes borte fra kontorclips,

mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små

metalgenstande, som kan forårsage en

kortslutning mellem kontakterne. Kortslut-

ning mellem batteriets kontakter kan med-

føre forbrændinger og brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der løbe

væske ud af batteriet. Undgå kontakt med

denne væske. Skyl efter med vand, hvis du

alligevel kommer i kontakt med væsken. Hvis

væsken kommer i øjnene, skal du søge læge.

Batterivæske, der løber ud, kan medføre

hudirritationer eller forbrændinger.

e) Brug aldrig et beskadiget eller modiﬁce-

ret batteri. Beskadigede eller modiﬁcerede

batterier kan føre til uforudsigelig funktion

samt til brand, eksplosioner eller risiko for

personskader.

f) Udsæt ikke batteriet for ild eller høje

temperaturer. Ild eller temperaturer over 130

°C (265 °F) kan forårsage eksplosioner.

Symboler

Produktet er mærket med følgende symboler.

Læs betjeningsvejledningen om-

hyggeligt.

Beskyt det genopladelige

batteriet fra sollys og varme.

Beskyt det genopladelige

batteriet fra ild og ﬂammer.

Beskyt det genopladelige

batteriet fra vand og fugt.

Opladeren er kun til indendørs

brug.

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isoler-

ing)

Miniature sikring

Elektriske produkter er ikke tilladt

bortskaffes sammen med hushold-

ningsaffald.

8 (24)

DK

Ibrugtagning

Opladning af batteripakken

Træk altid strømstikket ud, før du tager

batteripakken ud af opladeren eller sætter

den i.

FORSIGTIG!

Oplad aldrig batteripakken, hvis den om-

givende temperatur er under 10 °C eller

over 40 °C. Hvis lithium-ion-batteriet skal

opbevares i længere tid, skal dets oplad-

ningstilstand kontrolleres regelmæssigt.

Den optimale opladningstilstand er mel-

lem 50 % og 80 %. Opbevaringsforholdene

skal være kølige og tørre med en om-

givende temperatur mellem 0 °C og 50 °C.

Sæt batteripakken ind i opladeren.

Sæt stikket i stikkontakten. Den grønne

opladningskontrol- LED lyser kortvarigt,

og derefter lyser den røde opladning-

skontrol-LED.

Den grønne kontrol-LED viser, at oplad-

ningen er afsluttet, og at batteripakken

kan anvendes.

Indsætning/udtagning af batteri

Indsætning af batteripakken

Tryk batteripakken ind i håndtaget, til den

klikker på plads.

Udtagning af batteripakken

Tryk på knappen til frigørelse , og tag batter-

ipakken ud.

Kontrol af batteriets tilstand

For kontrol af batteriets tilstand trykkes

på batterikontrolknappen. Tilstanden eller

resteffekten vises på følgende måde på dis-

play-LED for batteriet:

GRØN/RØD/ORANGE = maksimal opladning

RØD/ORANGE = medium opladning

RØD = svag opladning – oplad batteriet.

Før ibrugtagning

Træk opladerens netledning ud af stikkon-

takten, når opladeren ikke bruges.

Opbevar aldrig batteriet i batteriopladeren i

mere end 48 timer.

g) Følg alle anvisninger for opladning, og

oplad aldrig batteriet eller batteridrevet

værktøj uden for det temperaturinterval,

som er angivet i betjeningsvejledningen.

Forkert opladning eller opladning uden for

det tilladte temperaturinterval kan ødelæg-

ge batteriet og øge brandfaren.

h) Batteriet må ikke åbnes, ændres eller

repareres

i) Fjern batteriet fra opladeren, når det er

fuldt opladet.

j) Dæk ikke batteriet til under opladning.

k) Undgå kortslutninger ved at dække bat-

teripolerne, når det ikke er monteret i en

maskine.

l) Opladeren må kun bruges i et godt venti-

leret område.

Dette produkt kan bruges af

børn fra 8 år og derover og

af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller men-

tale evner eller manglende

erfaring og/eller viden, hvis

de er under opsyn eller un-

dervises i sikker brug af pro-

duktet og de farer, der kan

være forbundet med det.

Børn må ikke lege med pro-

duktet. Rengøring og bru-

gervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

Opladeren er kun

beregnet til inden-

dørs brug.

Hvis dette produkts tilslutningsledning

beskadiges, skal den udskiftes af produ-

centen eller dennes kundeservice eller af en

person med tilsvarende kvaliﬁkationer, så

farlige situationer undgås.

ADVARSEL!

9 (24)

DK

Vedligeholdelse og

rengøring

Tør batteriopladeren af med en blød klud.

Opbevar opladeren i et tørt og støvfrit rum

utilgængeligt for børn eller uautoriserede

personer.

Garanti

Dette apparat er fremstillet i overensstem-

melse med strenge kvalitetsretningslinjer og

inspiceret omhyggeligt før levering.

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted

for at kunne dokumentere købet.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke

til kommercielt brug.

Garantien gælder kun for materiale- eller

fabrikationsfejl.

Garanti

en gælder ikke skader eller mangler

forårsaget af ydre påvirkninger, normal sl-

itage, forkert brug, forkert rengørin, slag, rids-

er eller indgreb, der ikke er foretaget af vores

autoriserede personale. Garantien dækker

heller ikke skader på skrøbelige dele såsom

knapper og betjeningselementer eller dækker

komponenter, der udgør forbrugsvarer.

Garantiperioden gælder ikke for normal re-

duktion af batterikapacitet over tid.

Garantien gælder ikke, hvis produktet er ble-

vet beskadiget, brugt forkert eller ukorrekt

vedligeholdt. Anvisningerne i betjeningsve-

jledningen til produktet vedrørende korrekt

brug af produktet skal følges nøje. Brug og

handlinger, der frarådes i betjeningsvejled-

ningen, eller som advares mod, skal undgås.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljø-

venlige materialer, som kan

bortskaffes på de lokale gen

brugspladser.

Bortskaf ikke elværktøj, batterier eller oplad-

ere sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv

2012/19/EU skal kasseret elværktøj ind-

samles særskilt og aﬂeveres til miljøvenligt

genbrug.

Smid ikke batterier ud sammen med hush-

oldningsaffald!

Fjern batteriet fra produktet, før det borts-

kaffes. Defekte eller kasserede batterier skal

genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/

EC. Aﬂever batteripakken og/eller produktet

på de lokale genbrugspladser.

ADVARSEL!RISIKO FOR ELEK-

TRISK STØD�

Tag stikket ud af stikkontakten

før vedligeholdelse.

10 (24)

NO

Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet.

Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet,

bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og

sikkerhetsinstruksjoner.

Bruk kun produktet som beskrevet og for spekteret av bruksområder som er spesiﬁsert.

Gi også denne bruksanvisningen videre til enhver fremtidig eier.

Innhold

Side

Riktig bruk ............................................................................................................... 10

Tekniske data........................................................................................................... 10

Utstyr....................................................................................................................... 10

Symboler �� 11

Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere �� 11

Før bruk�� 12

Igangkjøring�� 12

Lading av batteripakken.......................................................................................... 12

Sette inn/ta ut batteripakken .................................................................................. 12

Kontrollerer batteriladenivået ................................................................................ 12

Vedlikehold og rengjøring �� 13

Garanti�� 13

Avhendning�� 13

EU samsvarserlææring�� 23

Riktig bruk

Ladere 6500511 er inkludert i Voltgers Plus

+-serien og skal kun brukes til produkter

som inngår i serien. Laderen skal brukes til

privat bruk med anbefalt tilbehør og i hen-

hold til bruksanvisningen. Laderen må ikke

åpnes, repareres eller modiﬁseres av uauto-

riserte personer.

Tekniske data

Inngang

Nominell spenning: 230-240V ~50Hz

Kraft: 120W

Sikring: 3,15A

Utgang

Nominell spenning: 21,5V

Merkestrøm: 4,5A

Ladetid : 35min (2Ah batteri)

60min (4Ah batteri)

Beskyttelsesklasse: II/

Batterilader

Rød ladekontroll-LED

Grønn ladekontroll LED

1

2

3

1

2

3

2

Utstyr

ADVARSEL! RISIKO FOR PER-

SONSKADE� Les hele bruksin-

strukdjonene før du bruker

el-verktøyet�

Laderen passer for følgende batterier.

Voltgear, 6500500, 2Ah

Voltgear, 6500501, 4Ah

VOLTGEAR PLUS+ 6500511 User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands