Vonino XAVY T7 User manual
DESIGNED BY TZIGARET-DESIGN.COM
Copyright © 2016 Vonino. All right reserved. Vonino® logo is registered trademark of Vonino Inc.
QUICK
START
GUIDE
www.vonino.us
VONINO Inc.
XAVY T7
EN
DE
IT
CZ
HR
BG
RO
2 - 11
12 - 21
22 - 29
30 - 37
38 - 45
46 - 53
54 - 63
QUICK
START
GUIDE
03EN
HOW TO INSTALL THE SIM AND MEMORY CARD:
1. Take the protective cover out
2. Insert the SIM in the indicated position
01 | The product
1.1 APPEARANCE AND DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. microUSB charging connector
2. Back facing camera
3. 3.5mm audio jack
4. Front facing camera
5. Headset
UNPACKING:
Your Vonino device should come securely packaged in its shipping
container along with the items listed below. Contact your dealer
immediately if you find that anything is missing or damaged. Note,
however, that contents may be changed without notice.
1 x Vonino tablet-PC 1 x USB2.0 Cable
1 x DC Power adapter DC 1 x Quick start guide
6. B-Sensor & P-Sensor
7. Volume +/-
8. Power / Lock / Unlock
9. Reset
10. Speaker
11. Microphone
3. Insert the memory card in the indicated position
4. Put back the protective cover
1
2
1
4 6
5
3
2
7
8
9
3
11
10
11
3.1 PERMANENT KEYSTo start your device, press and hold the Power Key for 5 seconds .
To power off your device, press and hold the power button for 5 seconds
and tap “OK” to power it off, when the automatic dialogue box appears.
In the operating mode, shortly press the Power Key to lock the screen or
enter sleep mode.
In the operating mode, shortly press the Power Key and glide the locked
icon on to the unlocked icon , in order to unlock.
While in function, the device can automatically enter stand-by, if this option
is enabled, after a preset period of time.
If your device gets blocked during use, you can perform a forced restart, by
using the Reboot button.
02 | Starting up
your device
03 | The main
interface
Press this icon to return to the previous page.
The TIME icon.
The strength of the wireless signal.
TM
Press Google search for a quick search of the information you
need.
Press this icon to go to your home screen.
Press this icon to access the menu with installed applications.
Battery status icon.
The strength of the 3G signal, when active.
05EN
4.2.3 SIM cards
4.2.4 Data usage
4.2.5 More
4.3.4 Storage & USB
4.3.5 Battery
4.3.6 Memory
4.3.7 Users
07EN
4.5.4 Printing
4.5.5 About device
4.4.4 Google
4.4.5 Language & input
4.4.6 Backup & reset
4.2.2 Bluetooth - Turn on/off Bluetooth connectivity; in this submenu, you
can find the visibility settings of the device and the Bluetooth devices
available for connection.
4.2.3 SIM Cards – Activate/Deactivate SIM
4.2.4 Data usage - Displays information about the use of data connections.
In this menu you can restrict/grant access for the apps.
4.2.5 More – Using this menu you activate Airplane mode(switch on/off all
network connection), set Default SMS app, setup the Tethering & portable
hotspot, setup a VPN connection or set the Cellular network related
function – Data roaming, Preferred networks, Preferred network type,
Access Point Names and Network operators.
4.3 Device
4.3.1 Display
a. Personalize:
- Wallpaper: choose a background image. To change the background image
when you are in a main screen, press and hold on an empty side of the
screen, until the necessary menu is displayed.
4.3.5 Battery - Displays information on the power status. The device uses a
Li-Ion battery of high capacity. The consumption of energy depends on
both the size and the type of the files you access, as well as on the
operations you perform on the device. The device can be configured by the
user in the Settings menu, accessing the submenus present there. The
device can be recharged using an USB cable or its charger. Plug the charger
to an alternative electric power source of 220V, then connect the charger to
the jack of the device.
4.3.6 Memory – check the amount of memory usage over sa selected
period of time, and also details about the apps that are most using you
RAM memory.
4.3.7 Users – setup different User & profiles with different access and
features for each.
4.4 PERSONAL
4.4.1 Location - Contains settings to turn On or Off automatic location
through GPS or Wi-Fi connection and set the Mode of function. Your device
is equipped with a global positioning system (GPS) receiver.
For better reception of GPS signals, avoid using your device in the following
conditions: Between buildings, in tunnels or underground passages, or
inside buildings; In poor weather conditions; Around high voltage or
electromagnetic fields; In a vehicle with sun protection film. Do not touch or
cover the area around the antenna with your hands or other objects while
using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on
your region or service provider.
4.4.2 Security
a. Screen security - Screen lock: You can configure the way you wish to
unlock your screen: None, Swipe – just swipe the screen upwards to
unlock, Voice Unlock – unlock with a predefined spoken text, Pattern –
unlock by dragging according to pattern, by PIN or Password.
b. Encryption – activate to encrypt the content of you device.
c. SIM card lock – activate or deactivate PIN SIM card lock.
d. Passwords – activate in order to see the passwords you enter when
required.
c. Mouse/trackpad – access this menu to setup Pointer speed.
4.4.6 Backup & reset
a. Backup & restore – setup the Back up my data option to account of your
choice and activate or deactivate the Automatic restore option.
b. Personal data – access the menu for DRM reset licenses and Factory data
reset of the device in order to restore it to its factory settings.
4.5 SYSTEM
4.5.1 Date & time – the menu gives you control to setup Automatic date &
time, activate or deactivate Automatic time zone, manual setup for date,
time and time zone and display format for date and time.
4.5.2 Schedule power on & off – setup automatic ON and OFF time and
days for the device.
4.5.3 Accessibility
a. Services – this menu accesses installed services like TalkBack or Switch
Access so you can turn it On / Off
b. System – gives access to the functions of Magnification gestures, Large
text, High contrast text, Power button behavior, Auto-rotate screen, Speak
passwords, Accessibility shortcut, Touch and hold delay
09EN
c. Display – activates or deactivates Color inversion and Color correction.
4.5.4 Printing – allows you to install printing services for the compatible
printers.
4.5.5 About - access the System updates menu, Status of your device –
Battery status and level, SIM status, IMEI information, IP address, Wi-Fi
MAC address, Bluetooth address, Serial number and Up time; Legal
information regarding Open source licenses, Google legal and Wallpapers;
Model number, running Android™ version, Baseband version, Kernel
version and Build number.
Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google
Inc.
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out
and that] the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
The technical documentation kept at:
Vonino Inc.
which will be made available upon request by
Advanced Technologies SRL
(Representative in the EU)
Putul lui Zamfir 7 street, 4th floor, 1st district, Bucharest, Romania, ZIP
Code 021255
2016.06.07
(date of issue)
EN 60950-1 : 2006+A11:2009
EN 50332-1 : 2000
EN 50332-2 : 2003
62311 : 2008
EN 503671 : 2002
IEC 62209-2 : 2010
Council Recommendation 1999/519/EC
SAFETY
SAR EN
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EMC
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009)
RADIO
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
11EN
Vasile Razvan
CEO
13
DE
SIM und Speicherkarte Installieren:
1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung aus
2. Setzen Sie die SIM in der angegebenen Position
01 | Das produkt
1.1 Aussehen und Beschreibung des Gerates
1. microUSB/Ladegerät
Anschluss
2. Rücken zur Kamera
3. Headset-Anschluss
4. Vorne Kamera
5. Headset
UNPACKING:
Your Vonino device should come securely packaged in its shipping
container along with the items listed below. Contact your dealer
immediately if you find that anything is missing or damaged. Note,
however, that contents may be changed without notice.
1 x Tablet Vonino 1 x USB2.0-Kabel
1 x Netzteil DC 5.0V 2.0Ah 1 x Anleitung
6. B-Sensor & P-Sensor
7. Volumen +/-
8. Starten/ Schließung/
Sperren/Entsperren
9. Reset
10. Lautsprecher
11. Mikrofon
3. Legen Sie die Speicherkarte in der angegebenen Position
4. Schließen Sie die Schutzabdeckung
1
2
1
4 6
5
3
2
7
8
9
3
11
10
11
3.1 TastenFür 5 Sekunden startet das Gerät, drücken und halten Sie die Taste Power .
So schalten Sie das Gerät aus, drücken und halten Sie die Power-Taste für 5
Sekunden und tippen Sie auf "OK", um sie auszuschalten, wenn die
automatische Dialogfeld erscheint.
In der Betriebsart, kurz die POWER-Taste drücken, um zu verriegeln Im
Betrieb, um das Gerät zu Entsperren, drücken Sie kurz das Start-Symbol
und ziehen Sie das Symbol mit dem Fingerin Richtung Symbol . Während
des Betriebs kann das Gerät automatisch nach einer voreingestellten Zeit
in den Standby Modus übertreten, falls diese Option aktiviert ist.
Wenn das Tablet während der Anwendung sich blockiert, kann man durch
Verwendung der Rücksetzen-Taste (Reboot) einen Neustart erzwingen.
Zum Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Lautstärke-Taste.
02 | Inbetriebnahme
Ihres Geräts
03 | Wichtigste
schnittstelle
Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur vorherigen
Seite zurückzukehren.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf Anwendungen die im
Hintergrund laufen zuzugreifen.
Lebensdauer de Tablets.
Wireless-Signalstärke-Symbol.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Menü mit
installierten Anwendungen zu greifen.
Batteriestatus-Symbol.
Netzwerke Signalstärke-Symbol.
15
4.2.3 SIM-Karten
4.2.4 Datenverbrauch
4.2.5 Mehr
4.3.4 Speicher
4.3.5 Akku
4.3.6 Speicher
4.3.7 Nutzer
DE
4.5.4 Drucken
4.5.5 Über das Tablet
4.4 Nutzer
4.4.1 Standort
4.4.2 Sicherheit
4.4.3 Konten
4.5 System
4.5.1 Datum & Uhrzeit
4.5.2 Ein-/Abschaltung
nach Zeitplan
4.5.3 Bedienungshilfen
4.2 Drahtlos & Netzwerke
4.2.1 WLAN - Start / Stop der Wireless-Verbindung; Fügen Sie in diesem
Menü die Einstellungen für Wireless- Verbindung. Selektieren Erweitert
für Netzwerk hinzufügen, WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen, Wi-Fi
Direct, MAC addresse, IPv4 addresse und IPv6 addresse.
17
4.4.4 Google
4.4.5 Sprache & Eingabe
4.4.6 Sichern &
zurücksetzen
DE
Jetzt können Sie den Inhalt der MicroSD-Karte zugreifen. So entfernen Sie
die Karte, drücken Sie zuerst Entfernen der SD-Karte Taste im Untermenü,
dann drücken Sie vorsichtig die microSD-Karte nach innen und lassen Sie,
nach dem Sie es entfernen.
4.3.5 Akku - Zeigt den Ladezustand. Das Gerät verwendet einen Lithium-
Ionen-Akku mit hoher Kapazität. Dauer der Energiespeicherung hängt von
der Größe und Art der Dateien ab, und Benutzung des Gerät es. Das Gerät
kann durch den Benutzer konfiguriert werden, durch die Untermenüs aus
den Einstellungen. Das Gerät kann über USB-Kabel oder über Ladegerät
aufgeladen werden. Schließen Sie den Adapter in die Steckdose 220V
(maximale Ausgangsstrom 2000mA, 5V Ausgangsspannung) ein, dann
stecken Sie den Stecker in die Buchse für die Stromversorgungsgerät.
4.3.6 Speicher – überprüfen Sie die Menge an Speichernutzung über
einen ausgewählten Zeitraum, und auch Details über die Anwendungen,
die die meisten verwenden Sie RAM-Speicher.
4.3.7 Nutzer – Setup Nutzer & Profile mit unterschiedlichen Zugriffs und
Funktionen für jeden
4.4 Nutzer
19
DE
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out
and that] the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
The technical documentation kept at:
Vonino Inc.
wich will be made available upon request by
Advanced Technologies SRL
(Representative in the EU)
Putul lui Zamfir 7 street, 4th floor, 1st district, Bucharest, Romania, ZIP
Code 021255
2016.06.07
(date of issue)
EN 60950-1 : 2006+A11:2009
EN 50332-1 : 2000
EN 50332-2 : 2003
62311 : 2008
EN 503671 : 2002
IEC 62209-2 : 2010
Council Recommendation 1999/519/EC
SAFETY
SAR EN
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EMC
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009)
RADIO
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
21
Vasile Razvan
CEO
DE
4.5.3 Bedienungshilfen
a. Services – TalkBack, Zugriffswechsel.
b. System – Untertitel, Vergrößerungsbewegungen, Großer Text, Text mit
hohem Kontrast, Ein/Aus beendet Anruf, Display automatisch drehen,
Passwörter aussprechen, Bedienungshilfenverknüpfung, Text-in-Sprache-
Ausgabe, Reaktionszeit Beruhren/Halten.
c. Anzeige – aktiviert oder deaktiviert Farbumkehr und Farbkorrektur.
4.5.4 Drucken – amit können Sie den Druck über den kompatiblen
Druckern installieren.
4.5.5 Über das Tablet - Systemupdates, Status, Rechtliche Hinweise,
Modellnummer, Android-Version, Baseband-Version, Kernel-Version,
Build-Nummer.
Android, Google, Google Play und andere Marken sind Marken von Google
Inc.
23IT
Come installare la SIM e scheda di memoria:
1. Prendere il coperchio di protezione fuori
2. Inserire la SIM nella posizione indicata
01 | Il prodotto
7. Volume +/-
8. Accensione/blocco/
sblocco
9. Reset
10. Altoparlanti
11. Microfono
3. Inserire la scheda di memoria nella posizione indicata
4. Mettere il coperchio di protezione posteriore
1
2
1
4 6
5
3
2
7
8
9
3
11
10
11
1.1 Aspetto e descrizione del dispositivo
1. Micro USB/Connettore di ricarica
2. Fotocamera posteriore
3. Connettore dell'auricolare
4. Fotocamera anteriore
5. Auricolare
6. Sensore di luminosità
e di prossimità
La confezione contiene:
Il Vostro tablet Vonino è confezionato in modo sicuro ed insieme con gli
accessori sottoindicati. Contattate immediatamente il Vostro rivenditore se
qualcosa all'interno della confezione manca o risulta danneggiato. Notare,
comunque, che il contenuto può cambiare senza comunicazione.
1 x Tablet Vonino 1 x Alimentatore DC
1 x Cavo USB 2.0 1 x Guida utente
3.1 PERMANENT KEYS
Per avviare il tuo dispositivo, tenere premuto il tasto di accensione per 5
secondi. Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante
di accensione per 5 secondi e toccare "OK" quando viene visualizzata la
finestra di dialogo automatico. Nella modalità di funzionamento, premere
brevemente il tasto di accensione per bloccare lo schermo o attivare lo
“sleep mode”. Nella modalità di funzionamento, premere brevemente il
tasto di accensione e trascinare l'icona “lucchetto” al fine di sbloccare .
Mentre in funzione, il dispositivo può entrare automaticamente in stand-
by, se questa opzione è abilitata, dopo un periodo di tempo prestabilito. Se
il dispositivo si blocca durante l'uso, è possibile eseguire un riavvio forzato,
utilizzando il pulsante Reset.
02 | Avviare il dispositivo 03 | L'interfaccia
principale
Premere questa icona per tornare alla pagina precedente.
L'icona Tempo.
La forza del segnale wireless.
Premere questa icona per una rapida ricerca delle informazioni
necessarie.
Premere questa icona per andare alla schermata Home.
Premere questa icona per accedere al menu con le applicazioni
installate.
Icona di stato della batteria.
La forza del segnale SIM, quando attivo.
4.1 La descrizione e la funzionalità del sottomenu delle impostazioni:
4.2 Wireless e reti
4.2.1 Wi-Fi
4.2.2 Bluetooth
4.3 Dispositivo
4.3.1 Display
4.3.2 Audio e notifiche
4.3.3 Apps
25
4.2.43 Schede SIM
4.2.4 Utilizzo dati
4.2.5 Altro
4.3.3 Archiviazione e USB
4.3.4 Batteria
4.3.6 Memoria
4.3.7 Utenti
IT
4.5.4 Stampa
4.5.5 Informazioni
sul tablet
27
4.4.4 Google
4.4.4 Lingua e immissione
4.4.5 Backup e ripristino
4.2.3 Bluetooth - Attivare / disattivare la connettività Bluetooth, in questo
sottomenu, è possibile trovare le impostazioni di visibilità del dispositivo e
dei dispositivi Bluetooth disponibili per la connessione.
4.2.4 SIM Cards – Start / Stop della connessione dati mobile, clicca su
questo menu per accedere al menu delle impostazioni avanzate per la
connessione impostazioni di rete mobile.
4.2.5 Data usage - Consente di visualizzare informazioni relative l'utilizzo
delle connessioni dati.
4.2.6 More – Usando questo menu si attiva la modalità aereo (interruttore
on / off tutti connessione di rete), impostare SMS predefinito applicazione,
impostare il Tethering e hotspot portatile, impostare SMS predefinito
applicazione, impostare il Tethering e hotspot portatile, impostare una
connessione VPN o impostare la funzione di rete cellulare correlati -
Roaming dati, Reti preferite, tipo di rete preferita , punto di accesso Nomi e
operatori di rete.
IT
Per una migliore ricezione dei segnali GPS, evitate di utilizzare il dispositivo
nelle seguenti condizioni: tra edifici, in gallerie o cunicoli, o all'interno di
edifici, in caso di maltempo;In un veicolo con pellicola di protezione solare.
Non toccare o coprire l'area intorno all'antenna con le mani o altri oggetti
durante l'utilizzo delle funzioni GPS. Questa funzionalità potrebbe non
essere disponibile in base al Paese o al gestore telefonico.
4.4.2 Sicurezza - Blocco schermo: È possibile configurare il modo in cui si
desidera bloccare lo schermo: trascinando in base al modello, da PIN o la
password. Password Visibile: Se selezionato, visualizza apertamente i segni
digitati nella barra di immissione della password. Origini sconosciute:
consente di installare applicazioni al di fuori del Google market ed è
abilitato per impostazione predefinita
4.4.3 Account - Aggiungere o rimuovere l'account sincronizzato via e-mail e
la configurazione delle informazioni di sincronizzazione.
4.4.4 Google – L'accesso di Google relative impostazioni, come in: dettagli
sulle preferenze dell'account Google, e anche i servizi forniti da Google,
come in annunci, applicazioni collegate, Google Fit ecc.
4.4.5 Lingua e immissione - La modifica della lingua, l'area e il metodo di
immissione del testo.
29IT
4.4.6 Backup e ripristino - È possibile effettuare una copia di backup e
ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo, ed è possibile
azzerare i contatori dei dati.
4.5 Sistema
4.5.1 Data e ora - Impostazione della data , l'ora , il fuso orario e il formato
di visualizzazione dell'orologio.
4.5.2 Programma accesione/spegnimento - Impostazione automatico
ON/OFF e il tempo e giorni per il dispositivo.
4.5.3 Accessibilita - Opzioni per ampliare il testo, attivando la rotazione
dello schermo o le password vocali.
4.5.4 Stampa - Consente di installare i servizi di stampa per le stampanti
compatibili.
4.5.5 Informazioni sul tablet - Mostra la versione del software e altre
informazioni per quanto riguarda il tablet.
Android, Google, Google Play e altri marchi sono marchi di Google Inc.
31CZ
Jak nainstalovat SIM a paměťovou kartu:
1. Sejměte ochranný kryt ven
2. Vložte SIM v označené poloze
01 | Produkt
7. Hlasitost +/-
8. Tlačítko power/
odemknout/zamknout
9. Reset
10. Reproduktor
11. Mikrofon
3. Vložte paměťovou kartu v označené poloze
4. Nasaďte zpět ochranný kryt
1
2
1
4 6
5
3
2
7
8
9
3
11
10
11
1.1 Vzhled a popis zařízení
1. micro USB/nabíjecí konektor
2. Zadní kamera
3. Konektor na sluchátka
4. Přední kamera
5. Sluchátka
6. Světlo a senzor přiblížení
Obsah balení:
Obsah balení je vždy uveden u konkrétního modelu na stránkách výrobce i
prodejce. Mějte však na paměti, že může být změněn bez předchozího
upozornění.
1 x Vonino Android tablet 1 x Napájecí adaptér
1 x USB 2.0 kabel 1 x Rychlá uživatelská příručka
3.1 Stálá tlačítka
02 | Zapnutí a vypnutí 03 | Uživatelské
prostředí
Ikonu zmáčkněte dlouze pro spuštění jakékoliv aplikace, která
běží na pozadí.
Zobrazení času.
Síla signálu bezdrátového připojení.
Stisknutím této ikony spustíte rychlé vyhledávání.
Stiskněte ikonu k návratu na domácí obrazovku.
Stiskněte tuto ikonu pro přístup do menu s nainstalovanými
aplikacemi.
Stav nabití akumulátoru.
Síla SIM signálu, když je aktivní.
4.1 Přehled jednotlivých podkmenu Nastavení:
4.2 Bezdrátová připojení a sítě
4.2.1 Wi-Fi
4.2.2 Bluetooth
4.3 Zařízení
4.3.1 Displej
4.3.2 Zvuk a oznámení
4.3.3 Aplikace
33
4.2.3 SIM karty
4.2.4 Prenesena data
4.2.5 Další
4.3.3 Úložiště & USB
4.3.4 Baterie
4.3.6 Memory
4.3.6 Uživatelé
CZ
4.5.4 Tisk
4.5.5 Informace o
tabletu
35
4.4.4 Google
4.4.4 Jazyk a klávesnice
4.4.5 Zálohování a
obnovení dat
CZ
Android, Google, Google Play a další značky jsou ochranné známky
společnosti Google Inc.
37CZ
Table of contents
Languages:
Other Vonino Cell Phone manuals
