VORAGO AU-501 User manual

Guia rápida / Quick guide

We invite you to register your product and
enjoy the benefits. Register your purchase on
our website and participate in promotions at:
Te invitamos a registrar tu producto y gozar de
los beneficios, registra tu compra en nuestra
página web y participa de las promociones en:
Siguenos:
Follow us:

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• Desconecta el cable de alimentación si no piensa utilizar el
productodurantemuchotiempo.
• Prohibido derramar líquidos sobre tu dispositivo, pueden
ocasionarunmalfuncionamientodelmismo.
• El uso de este dispositivo en condiciones diferentes a las
normalespuedeocasionardescargaseléctricas.
WARNING
• Disconnectthepowercordifyoudonotplantousetheproduct
foralongtime.
• Donotspillanyliquidinthecharger,itcancauseseriousdamage.
• Theuseofthisdeviceinconditionsotherthannormalmaycause
electricshock.

CONOCE TU DISPOSITIVO
KNOW YOUR DEVICE
Número Nombre
1ConectorUSBTipo-C/USBType-CConnector
1

INSTRUCCIONES DE USO
Conectaeladaptadordecorrientealsocketdecorrientealterna.
LocalizaelpuertoUSBTipo-Centudispositivo.
Conectaelotroextremodetucargadoratudispositivo.
Nota:Elcargadormandarálaenergíaquerequieretudispositivo.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS:
Sieladaptadoruniversalnofuncionaenloabsoluto:
• Asegúratedequeestábienconectadoalaentradadecorriente
detuequipo.
• Asegúratedequetudispositivoestétrabajandoadecuadamente.
Nota:Porfavor,leeelmanualdetuequipoparaasegurartequelas
especificacionessoncompatiblesconeladaptadorantesdeusar.
Nonoshacemosresponsablesdecualquierdañocausadoporun
funcionamientoincorrecto.

INSTRUCTIONS FOR USE
ConnectthepoweradaptertotheACsocket.
LocatetheUSBType-Cportonyourdevice.
Connecttheotherendofyourchargertoyourdevice.
Note: The charger will provided the energy that your device
requires.
TROUBLESHOOTING
Iftheuniversaladapterdoesnotworkatall:
• Makesureitisproperlyconnectedtothepowerinputofyour
equipment.
• Makesureyourdeviceisworkingcorrectly.
Nota:Pleasereadthemanualofyourdevicetomakesurethatthe
specificationsarecompatiblewiththeadapterbeforeuse.Weare
notresponsibleforanydamagecausedbyincorrectoperation.

FICHA TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATION
Entrada / Input 100-240V~50-60Hz
Salida / Output (5V 3A15W/9V 3A27W/12V
3A36W/15V 3A45W/20V 
2.25A45W)
Cambio de voltaje /
Change voltage
Automático
Compatibilidad /
Compatibility
Laptop,ultrabook,N.Switch,tablet,
smartphones,PD(PowerDelivery)
Potencia de salida /
Output power
45W
Protección /
Protection
OVP/SCP/OCP
Dimensiones /
Dimensions
60mmx60mmx30mm
Peso / Weight 200g

GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS
Los Equipos y/o Accesorios Vorago están cubiertos por una garantía limitada por el tiempo indicado en la
tabladevigenciaanexa,contandoapartirdelafechadeadquisición,contracualquierdefectodefabricacióny
funcionamiento,siempreycuandohayansidoutilizadobajocondicionesnormalesdeusoduranteelperiodode
lagarantíayparalocualfuefabricado.Voragogarantizaalcompradorlaausenciadeanomalíasenloreferente
alosmateriales.
PRODUCTOS VIGENCIAS
Equipos,Tablets,Celulares,Audio,Teclados,Mouse,RedesyAccesorios 12Meses
Monitores
*ExceptoenPanel(DisplaydePantalla)paraelcualsóloseráde12meses.
36Meses*
Póliza de garantía
Importante:Favordeleeryllenarestapólizadegarantíaysellarlaenlatiendaenlacompradelproducto.
Producto:
CargadorTipo-Cmulti-dispositivos
Modelo:AU-501  Sellodeldistribuidor
Marca:Vorago
Númerodeserie:
Númerodefactura:
Fechadeentrega:
Responsabilidades
LaresponsabilidadtotaldeVoragoconsistiráenrepararoreemplazarelproducto,incluidalamanodeobra
yrefacciones,sinningúncostoparaelcompradorcuando se devuelva alpuntodeventa,presentandoesta
Póliza de Garantía debidamente llenada y sellada por el establecimiento donde se adquirió el producto o
copiadelComprobanteoRecibooFactura,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodela
compraventa,en loscualesseespecificalafechade compra, para verificarlostiemposdentrodeGarantía.
Voragopodráutilizarpiezasnuevas,restauradasousadasenbuenascondicionespararepararoreemplazar
cualquierproducto,sincostoadicionalparaelconsumidor.EnelcasodeEquiposy/oAccesoriosquenotengan
reparación,segeneraráelcambioporunproductosimilarodecaracterísticassuperiores.LapresenteGarantía
cubrelosgastosdetransportacióndelproductoquederivedesucumplimiento;loscualesseránatribuibles
directamentealproveedordelproducto.
Entodoproductodereemplazoserenovaráelperiodooriginaldelagarantía.Voragoserigebajolasnormas
internacionalesdefabricacióndelosproductos.
Cómo obtener respaldo de la garantía
Losreclamosdegarantíasonprocesadosatravésdelpuntodeventa,durantelosprimeros15díasposteriores
a la compra, siempre y cuando cumplan con los requisitos. Los reclamos de garantía que no puedan ser
procesadosatravésdelpuntodeventaytodainquietudrelacionadaconelproductoadquirido deberán ser
enviadosconlaguíaprepagadaporVoragoaladireccióndelasoficinascentralesdeVoragoenFranciscoVilla
No.3,Col.SanAgustín,C.P.45645,TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.

Salvoensituacionesdefuerzamayorocasofortuito,eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30
díasnaturalescontadosapartirdelafechaderecepcióndelequipoenVorago.
Exclusiones
Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:
a) Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
b) Cuandoelproductonohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.
c) CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporpartedeVorago.
Voragonoofreceningunaotragarantíaexpresaparaesteproducto.
Para hacer válida la garantía, así como la adquisición de partes,
componentes, consumibles y accesorios
Parahacervalidaunagarantíadebedeenviarnoslasiguienteinformaciónalcorreo:
[email protected]
1.-Modeloycolor
2.-Falladeproducto
3.-Ticketofacturadecompra(Digitalizado)
4.-SuDomicilioconC.P.,TeléfonoyNombrecompleto.
Disponiblesenelestablecimientodondeseadquirióelproductoy/oennuestrasoficinascentrales:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín,C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.
Tel.01(33)30446666
Importador:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín,C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.
Tel.01(33)30446666

LIMITED PRODUCT WARRANTY
Vorago Equipment and / or Accessories are covered by a limited warranty for the time indicated in the
annexed validity table, counting from the date of acquisition, against any manufacturing and operation
defect,providedthey havebeen used undernormal conditionsof useduring the warrantyperiod andfor
whichitwasmanufactured.Voragoguaranteesthebuyertheabsenceofanomaliesregardingthematerials.
PRODUCTS VALIDITY
PC,Tablets,Cellphones,Audio,Keyboards,Mouse,Networksand
Accessories 12Months
LCDMonitor
*ExceptinPanel(ScreenDisplay)forwhichitwillonlybe12months. 36Months*
Guarantee Policy
Important:Pleasereadandcompletethiswarrantypolicyandsealitinthestorewhenpurchasingtheproduct.
Product:
USBType-CCharger
Model:AU-501 Dealerstamp
Brand:Vorago
Serialnumber:
Invoicenumber:
Deliverydate:
Responsibilities
ThetotalresponsibilityofVoragowillbe to repair or replacetheproduct, including laborandparts,at no
costtothebuyerwhenitisreturnedtothepointofsale,presentingthisGuaranteePolicydulycompleted
andstampedbytheestablishmentwhereitwaspurchased.theproductorcopyoftheReceiptorReceipt
or Invoice, in which the specific data of the product object of the sale, in which the date of purchase is
specified,to verifythe timeswithin theGuarantee.Voragomay usenew parts,restoredor usedin good
conditiontorepairorreplaceanyproduct,atnoadditionalcosttotheconsumer.InthecaseofEquipment
and/orAccessoriesthatdonothaverepair,thechangewillbegeneratedbyasimilarproductorwithsuperior
characteristics.ThisGuaranteecoversthetransportationexpensesoftheproductderivedfromitsfulfillment;
whichwillbedirectlyattributabletothesupplieroftheproduct.
Inallreplacementproducts,theoriginalwarrantyperiodwillberenewed.Voragoisgovernedbyinternational
standardsforthemanufactureofproducts.
How to obtain warranty support
Guaranteeclaimsareprocessedthroughthepointofsale,duringthefirst15daysafterthepurchase,aslong
astheymeettherequirements.Guaranteeclaimsthatcannotbeprocessedthroughthepointofsaleandany
concernsrelatedtotheproductpurchasedshouldbesentwiththeprepaidguidebyVoragototheaddressof
theVoragoheadquartersinFranciscoVillaNo.3,Col.SanAgustín,CP45645,TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,
Mexico.

Exceptinsituationsofforcemajeureorfortuitousevent,therepairtimeinnocasewillbegreaterthan30
calendardaysfromthedateofreceiptoftheequipmentinVorago.
Exclusions
Thisguaranteeisnotvalidinthefollowingcases:
a) Whentheproducthadbeenusedinconditionsotherthannormal.
b) Whentheproducthasnotbeenoperatedinaccordancewiththeinstructionsforusethataccompanyit.
c) WhentheproducthasbeenalteredorrepairedbyunauthorizedpersonsbyVorago.
Voragodoesnotofferanyotherexpresswarrantyforthisproduct.
To make the guarantee valid, as well as the acquisition of parts,
components, consumables and accessories
Tovalidateaguarantee,thefollowinginformationmustbesenttotheemail:
[email protected]
1.-Modelandcolor
2.-Productfailure
3.-Ticketorpurchaseinvoice(digitized)
4.-YourAddresswithCP,TelephoneandFullName.
Available in the establishment where the product was purchased and / or in our central offices:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín,C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.
Tel.01(33)30446666
Importador:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín,C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.
Tel.01(33)30446666