Vortice BRA.VO S1 User manual

S
5.671.084.145 09/01/2023

Prima di usare il prodotto leggere
attentamente le istruzioni
contenute nel presente libretto.
VORTICE non potrà essere
ritenuta responsabile per
eventuali danni a persone o cose
causati dal mancato rispetto delle
indicazioni di seguito elencate, la
cui osservanza assicurerà invece
la durata e l’affidabilità, elettrica e
meccanica, dell’apparecchio.
Conservare sempre questo
libretto istruzioni.
Indice IT
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . 4
Sicurezza / Avvertenze. . . . . . . . 5
Struttura e dotazione . . . . . . . . . 6
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Come collegare al Wi-Fi. . . . . . . 8
Funzionamento . . . . . . . . . . . . 10
Pulizia e manutenzione . . . . . . 12
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . 12
Read the instructions contained in
this booklet carefully before using
the appliance.
VORTICE cannot assume any
responsibility for damage to
property or personal injury
resulting from failure to abide by
the instructions given in this
booklet. Following these
instructions will ensure a long
service life and overall electrical
and mechanical reliability. Keep
this instruction booklet in a safe
place.
Index EN
Description. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Compliance . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety / Warnings. . . . . . . . . . . 15
Structure and equipment . . . . . 16
installation . . . . . . . . . . . . . . . . 17
How to connect to Wi-Fi . . . . . 18
Functioning . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cleaning and maintenance . . . 22
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2

ITALIANO
Descrizione
Il prodotto è un misuratore della qualità dell’aria capace di rilevare la
presenza di diversi inquinanti nell’ambiente. È compatibile per l’abbinamento
con tutti i sistemi BRA.VO / VORTICE HRU.
La gamma BRA.VO S si compone di quattro modelli che si differenziano per
la tipologia di inquinante rilevato, come mostrato nella seguente tabella:
VALORI RILEVATI
Modelli
T
(Temperatura)
UR
(Umidità Relativa)
VOC
(Composti
Organici Volatili)
PM2.5
PM10
C02
BRA.VO S1 • • •
BRA.VO S2 • • • • •
BRA.VO S3 • • • •
BRA.VO S4 • • • • • •
3

Conformità d’uso
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione destinata ad essere
effettuata dall’utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.
• Questi apparecchi sono stati progettati per un
uso in ambiente domestico e commerciale.
• L’impianto elettrico a cui è collegato il
prodotto deve essere conforme alle norme
vigenti.
ITALIANO
4

Sicurezza/Avvertenze
• Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità. Nel
dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato
VORTICE. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone
diversamente abili.
• Riporre l’apparecchio lontano da bambini e da persone diversamente abili
nel momento in cui si decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non
utilizzarlo più.
• Non lasciare che i bambini giochino con questo apparecchio.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell'apparecchio rivolgersi subito
ad un Centro di Assistenza autorizzato VORTICE e richiedere, per
l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali VORTICE.
• Collegare l’apparecchio a una porta USB 5V DC, 1A.
• Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta
nel presente libretto.
• Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.
• Evitare di coprire il prodotto durante l'uso per evitare misurazioni imprecise.
• Evitare l’uso di solventi per pulire il prodotto.
• Non utilizzare il prodotto vicino a acqua, altri liquidi o fonti di calore.
ITALIANO
5

• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune
regole fondamentali, tra le quali:
- non toccarlo con mani bagnate o umide.
- non consentirne l’uso a bambini o persone diversamente abili non
sorvegliate.
• Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato VORTICE.
Struttura e dotazione
1. Zona touch.
2. Cavo USB.
3. Guida per cavo.
4. Porta USB.
5. Asola per montaggio a parete.
6. Tasto di reset / pairing.
1
2
5
6
3
3
4
ITALIANO
6
Obbligo di fare riferimento al manuale di istruzioni
del dispositivo.
Significato simbolo su targa dati

Installazione
Il prodotto può essere installato direttamente appoggiandolo su una superficie
piana come un mobile, una mensola etc.. oppure, può essere installato a
parete.
- Per questa operazione rivolgersi a personale qualificato.
- Montare l’apparecchio ad un'altezza inferiore a 2 m.
5 mm min
ITALIANO
Una volta installato il prodotto, collegarlo ad una porta USB da 5V
DC, 1A (presente ad esempio su pc o su un alimentatore*).
*Alimentatore non fornito ma disponibile come accessorio. 7
Installazione a parete
Per installare il prodotto a parete è necessario praticare un
foro nel muro nel quale inserire un tassello (di tipo
adeguato in base alle caratteristiche della parete) e una
vite (di diametro massimo pari a 4 mm). È importante
lasciare una sporgenza minima di 5 mm dal muro alla testa
della vite, in modo da potere alloggiare l’asola posta sul
retro del prodotto su di essa.

Come collegare al Wi.Fi
ITALIANO
Scaricare l’App BRA.VO o l’App VORTICE HRU seguendo questo schema:
Ho uno o più BRA.VO S, o ho
anche sistemi di ventilazione
VORTICE HRU / BRA.VO ?
Ho uno
o più sensori BRA.VO S
Ho anche un sistema
di ventilazione IoT Scarica la App BRA.VO
È un sistema BRA.VO?
No, è un sistema
VORTICE HRU
Scarica la app VORTICE HRU
SI
8

ITALIANO
Per aggiungere il sensore BRA.VO S al sistema BRA.VO o VORTICE HRU
seleziona la scheda “Servizi” e segui le istruzioni presenti sulle
schermate.
Nota: Per ulteriori informazioni riguardanti l’utilizzo del sistema
BRA.VO, consultare il seguente sito:
http://www.bravosmarthome.com
Nota: Utilizza un utensile per la pressione del
pulsante.
6
Premere il pulsante (6) per circa 5 sec fino a quando i
led posti sulla parte inferiore del prodotto lampeggiano
con luce blu.
Nota: BRA.VO S è compatibile con Apple Home. Per l’abbinamento
utilizzare il codice QR presente sulla base del dispositivo.
9

ITALIANO
Funzionamento
Automatico
Una volta alimentato e accoppiato alla rete, il prodotto rileva i valori degli
inquinanti nell’ambiente. Una luce a led di colore giallo segnala per alcuni
secondi che almeno uno degli inquinanti nell’ambiente ha superato il valore di
allarme preimpostato. Quando i valori saranno rientrati sotto il valore di
allarme, il segnale luminoso sarà di colore bianco.
Manuale
È possibile verificare in ogni momento la qualità dell’aria premendo la zona
touch (1).
1
Colore luce LED Significato
Bianco valore degli inquinanti entro il valore di allarme
Giallo superamento del valore di allarme
10
Nota 1: Non tutti i dati dei sensori sono disponibili appena il prodotto viene alimentato,
è necessario attendere qualche minuto per potere avere tutti i dati aggiornati.

ITALIANO
Per verificare la qualità dell’aria e il livello di inquinanti presenti nella stanza
tocca sulla pagina ‘Home’ della App l’icona riferita al sensore. Verrà
visualizzata la schermata con i valori degli inquinanti rilevati.
11
Nota 2:

Pulizia e manutenzione
Prima della pulizia, assicurarsi di spegnere il
prodotto e scollegare il cavo USB.
- Pulire la superficie del prodotto con un panno. Non
utilizzare benzina, diluenti, detergenti aggressivi o
solventi. Non risciacquare con acqua.
Smaltimento
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE riguardante
la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo
essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Ciò eviterà effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo il corretto trattamento,
smaltimento e riciclaggio dei materiali di cui è composto il prodotto.
Rivolgersi all’autorità comunale per conoscere l’ubicazione di questo tipo di
strutture. In alternativa, il distributore è tenuto al ritiro gratuito di un apparecchio
da smaltire a fronte dell’acquisto di un apparecchio equivalente.
ITALIANO
12

DETECTED PARAMETERS
Models
T
(Temperature)
HR
(Relative Humidity)
VOC
(volatile organic
compound)
PM2.5
PM10
C02
BRA.VO S1 • • •
BRA.VO S2 • • • • •
BRA.VO S3 • • • •
BRA.VO S4 • • • • • •
ENGLISH
Description
The device you have purchased is an air quality sensor capable of detecting
the presence of different pollutants in the environment. it is compatible for
pairing with all BRA.VO and VORTICE HRU systems.
The BRA.VO S range consists of four models which differ for the type of
pollutant detected, as indicated in the following table:
13

Compliance
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
• These appliances are designed for use in
residential and commercial properties.
•The electrical system to which the product is
connected must be in compliance with
applicable regulations.
ENGLISH
14

Safety/Warnings
• After removing the appliance from its packaging, ensure that it is complete
and undamaged.
If in doubt contact an authorised VORTICE service centre. Do not leave
packaging within the reach of children or differently able persons.
• Store the appliance out of the reach of children and disabled persons if you
decide to disconnect it from the power supply and use it no more.
• Do not let children play with this appliance.
• If the appliance malfunctions and/or develops a fault, contact VORTICE
immediately. Ensure that only genuine original VORTICE spares are used for
any repairs.
• Connect the device to a 5V DC, 1A USB port.
• Do not use this appliance for functions other than those described in this
booklet.
• Do not make modifications of any kind to this appliance.
• Avoid covering the product to avoid inaccurate measurements.
• Avoid using solvents to clean the product.
• Do not use the product near water, other liquids or heat sources.
ENGLISH
15

ENGLISH
• Certain fundamental rules must be observed when using any electrical
appliance:
- never touch appliances with wet or damp hands;
• Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow, have it checked
immediately by VORTICE.
Structure and
equipment
1. Touch area.
2. USB cable.
3. Cable slot.
4. USB port.
5. Slot for wall mounting.
6. Reset / pairing key.
1
2
5
6
3
3
4
16
It is mandatory to refer to the device instruction
manual.
Meaning of the symbol on the product label

Installation
The product can be installed directly by placing it on a flat surface such as a
piece of furniture, a shelf, etc. or, it can be installed on the wall.
5 mm min
ENGLISH
17
Once the product is installed, connect it to a 5V DC, 1A USB port
(for example on a pc or on a AC/DC adapter*)
*Adapter not provided with the product but it is available as accesory.
Wall mounting
To install the product onto the wall, it is necessary to drill
a hole in the wall where to insert a dowel (of a suitable
type for the specific wall) and a screw (with a maximum
diameter of 4 mm). It is important to leave a minimum
protrusion of 5 mm from the wall to the head of the screw,
in order to be able to accomodate the slot located on the
rear of the product.
- Only qualified personnel can perform this operation.
- Mount the appliance at a less than 2 m height.

ENGLISH
How to connect to Wi.Fi
Download BRA.VO App or VORTICE HRU App by following this scheme:
Do I have one or more BRA.VO
S sensors or do I have other
ventilation systems as well?
I have one or more
BRA.VO S sensors
I also have an IoT
ventilation system Download BRA.VO App
Is it a BRA.VO system?
No, it is a VORTICE HRU
system
Download VORTICE HRU App
YES
18

ENGLISH
To add BRA.VO S sensor to BRA.VO or VORTICE HRU systems, select
the “Services’ tab and follow the instructions on the screen.
Note: For more information regarding the BRA.VO system, please
consult the following website: http://www.bravosmarthome.com
Note: Use the proper tool to press the button.
6
Press button (6) for about 5 seconds until the LEDs on
the the bottom of the product flash with a blue light.
Note: BRA.VO S is compatible with Apple Home. For pairing, use the QR
code you find on the bottom of the device.
19

20
ENGLISH
Functioning
Automatic
Once powered and connected to Wi-Fi, the product starts detecting the values
of the pollutants in the room. A yellow LED light signals for a few seconds that
at least one of the pollutants in the environment has exceeded the preset
alarm value. When the values have returned below the alarm value, the light
signal will be white.
Manual
You can check in every moment the air quality by pressing the touch area (1).
1
LED Colour Meaning
White Value of pollutants within the alarm value
Yellow The alarm value has been exceed
Note 1: Not all sensor data is immediately available as soon as the product is powered
up, it is necessary to wait for a few minutes before getting all the data updated.