Vortice VortEssence SMART User manual

Manual de instrucciones
Instruction booklet
Libretto d’istruzioni
COD. 5.571.084.067 06/07/2018

Read the inst uctions contained in this booklet
ca efully befo e using the appliance.
Vo tice cannot assume any esponsibility fo damage to p ope ty o
pe sonal inju y esulting f om failu e to abide by the
inst uctions given in this booklet.
Following these inst uctions will ensu e a long se vice life and ove all
elect ical and mechanical eliability.
Keep this inst uction booklet in a safe place.
Antes de utiliza el p oducto, hay que lee
atentamente las inst ucciones de este folleto
Vo tice no es esponsable de los eventuales daños ocasionados a
pe sonas o cosas como esultado del incumplimiento de las
indicaciones de este manual, las cuales ga antizan la du abilidad y
fiabilidad eléct ica y mecánica del apa ato.
Conse va este manual de inst ucciones.
P ima di usa e il p odotto legge e attentamente
le ist uzioni contenute nel p esente lib etto.
Vo tice non pot à esse e itenuta esponsabil pe eventuali danni a
pe sone o cose causati dal mancato ispetto delle indicazioni
di seguito elencate, la cui osse vanza assicu e à invece la
du ata e l’affidabilità, elett ica e meccanica, dell’appa ecchio.
Conse va e semp e questo lib etto ist uzioni.

Welcome to the Vo tCa e Expe ience!
Dear Custo er,
Congratulations on your purchase of a VortEssence S art!
This product has been eticulously designed with any hours of
research and develop ent going into its aking to ensure the best
experience for you, the end user. Please read the user anual carefully to
fa iliarize yourself with the various features and functions of your newly
acquired VortEssence. Any questions, suggestions, or
co ents can be sent at: vortcare@vortice-lata .co
¡Bienvenido a la Expe iencia Vo tCa e!
Esti ado Cliente:
¡Felicidades por la co pra de su VortEssence S art!
Este producto ha sido cuidadosa ente diseñado después de uchas
horas de investigación y desarrollo para asegurar la ejor experiencia para
usted: el usuario final. Por favor, lea el Manual del Usuario detenida ente
para fa iliarizarse con el conjunto de características y funciones de su
reciente ente adquirido VortEssence. Cualquier pregunta, sugerencia o
co entario puede ser enviado a: vortcare@vortice-lata .co
Benvenuti all’Espe ienza Vo tCa e!
Gentile Cliente:
Congratulazioni per l'acquisto di un VortEssence S art!
Questo prodotto è stato progettato con cura, dopo olte ore di ricerca e
sviluppo per garantire la igliore esperienza per voi: l'utente finale.
Si prega di leggere attenta ente il Manuale d'Uso per acquisire fa iliarità
con tutte le caratteristiche e le funzioni del suo VortEssence.
Eventuali do ande, suggeri enti o co enti possono
essere inviati a: vortcare@vortice-lata .co

Indice ITA
Caratter st che pr nc pal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso con l Pannello d Controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manutenz one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precauz on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
R soluz one de problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spec f che. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Table of Contents EN
Ma n features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gett ng Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operat ng the Un t v a the Front Panel. . . . . . . . . . . . 14
Ma ntenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Precaut ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshoot ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spec f cat ons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Índice ES
Característ cas Pr nc pales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucc ones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso con Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manten m ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Precauc ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Resoluc ón de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Espec f cac ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características Principales
5
ESPA OL
[Parte inferior]
Interruptor
Principal
DC Jack
Filtro
Polvo
Bases de
Hule
Tapa
Interna
Salida de Vapor
Toma de Aire
Tempo rizador
Difusor
Luz TrueColor
Tempo rizador
Activo
Play/Pausa
Musica
Base
Tapa
Sonic Cloud +
Salida de Aire
Este difusor de aroma utiliza la Tecnología Sonic Cloud + para vaporizar
instantáneamente el agua y aceite esencial en el tanque produciendo una fresca
niebla fragante, que combinada con su parlante TrueSound y su luz True Color, brinda
una experiencia multisensorial única.

Instr cciones de Uso
6
ESPA OL
1 2 34
1. Descargue la aplicación "VortEssence Smart" desde el App Store de Apple o desde
el Play Store de Android.
2. Conecte el adaptador al conector DC atrás del VortEssence Smart.
3. Retire la tapa superior y la del tanque.
4. Añade agua al tanque, asegurándose de que no exceda la línea max (350 ml).
Agregue su aceite esencial VortEssence favorito. Recomendamos de 1 a 3 gotas de
aceite por 100 ml de agua. Puede aplicar gotas adicionales a su gusto.
5. Reemplazar ambas tapas y conectar el adaptador a un toma.
6. Encienda su VortEssence Smart presionando el interruptor de encendido ubicado al
lado del enchufe de alimentación en la parte trasera de la unidad.
7. Abra la aplicación en su smartphone y pulse el botón + para iniciar la
sincronización.
a) Si el emparejamiento no es exitoso asegúrese de que la conexión Bluetooth
del teléfono está encendida, reinicie VortEssence Smart apagando y
encendiéndolo de nuevo, y busque "VortEssence Smart" en el menú Bluetooth
de su teléfono. Una vez encontrado, conéctese a él y vuelva a abrir la
aplicación.
8. Desde la aplicación podrás controlar todas las funciones y programar
VortEssence Smart a su gusto. Para escuchar música a través de los parlantes

TrueSound simplemente abra su aplicación de música favorita y empieze la
reproducción. Todo el audio del teléfono pasará a través de los parlantes
TrueSound.
Nota: para usuarios de Apple iOS referirse a instrucciones que aparecen en el menú
de MUS CA de la aplicación.
9. Para desactivar los despertadores configurados a través de la aplicación sólo tiene
que tocar cualquier botón en la parte delantera del VortEssence excepto el de
Play/Pausa.
a) Nota: Cada vez que se interrumpa el abastecimiento de energía al equipo por
desconexión o por apagado del interruptor principal, el equipo reseteará toda
las funciones programadas incluyendo alarmas y programas de difusión.
10. Para más información sobre la aplicación y sus funciones puede visitar nuestra
página de YouTube, Vórtice Latam.
ESPA OL
7
● Play/Pausa Música: reproduce o detiene la música.
● Difusor Sonic Cloud: Pulse para cambiar entre modos: difusión continua,
intermitente 15 seg. ON y 15 seg. OFF, y apagado.
● Temporizador: Permite establecer el temporizador de apagado entre 30/60/120/180
min. Cuando no hay luces de temporizador encendidas esto indica que
VortEssence está en modo continuo.
● TrueColor Light: Alterna el color de la luz Truecolor entre: multi-color/color actual
continuo/calido alta luminosidad/calido baja luminosidad/off.
Temporizado r
Difusor
Luz TrueColor
Play/Pausa
Musica
Uso con Panel frontal

8
ESPA OL
Mantenimiento
Derrame accidental
En caso de que durante su operación accidentalmente se produzca un derrame que
comprometa la parte electrónica del dispositivo VortEssence:
1. Desconecte la unidad y retire la tapa.
2. Elimine cualquier agua restante del tanque.
3. Agite la unidad gentilmente para drenar el agua residual y déjela secar por al menos
24 horas.
Para alargar la vida útil de su producto VortEssence, se recomienda limpiarlo
semanalmente como se indica:
1. Desconecte el adaptador AC del aprovisionamiento de corriente y retire la tapa.
2. Elimine cualquier agua restante en el tanque por el lado del drenaje.
3. Use un detergente de cocina diluido con un trapo para limpiar la placa del difusor
Sonic Cloud situado en la parte inferior del tanque.
4. Refiérase a las siguientes fotografías para evitar que el agua fluya a la salida del
aire. Siempre vacíe el agua por el lado derecho de la unidad.
5. No use ácidos o enzimas en el detergente. Esto puede causar gas venenoso o
mal funcionamiento.
6. Asegúrese de que no haya residuos de cabellos o polvo en el filtro de entrada de
aire en la parte inferior. Use su mano o un trapo suave para remover cualquier
residuo no deseado. Notar que la tapa del filtro no es removible.

ESPA OL
9
Preca ciones
Por favor chequee los consejos abajo para evitar el mal funcionamiento de la unidad:
• No intente reparar, o desarmar el producto. Esto anulará la garantía. Si usted tiene
alguna pregunta, por favor contacte a nuestro servicio post venta.
• No toque la placa de atomización del Sonic Cloud.
• Solo se debe usar aceites esenciales naturales al 100%. Aquellos conteniendo
químicos, especies o impurezas, acortarán la vida útil de su VortEssence Smart.
Para mejores resultados, se recomienda el uso de Aceites Esenciales VortCare,
100% extractos naturales. Para obtener más información sobre los aromas VortCare
y dónde conseguirlos por favor visite vortcare.com.
• Limpie regularmente según las instrucciones de mantenimiento para evitar mal
funcionamiento.
• Desconecte siempre para dar mantenimiento.
• Por razones de higiene, elimine el agua restante del tanque y seque con un trapo
limpio al terminar de usar.
• Mantenga la unidad lejos de la luz directa del sol y fuentes de calor.
• Mantenga la unidad sobre superficies estables. No la coloque sobre alfombras,
edredones o áreas inestables.
• Se recomienda el uso de agua del tubo o destilada.
• No mover la unidad mientras esté en uso.
• No perfore, tuerza ni estire el cordón. Mantenga el adaptador AC lejos de las fuentes
de calor.

10
ESPA OL
Resol ción de Problemas
• No enciende
o ¿Hay suficiente agua en el tanque?
- Agregue agua al tanque.
o ¿Está la unidad recibiendo corriente eléctrica?
- Desconecte, revise los cables y vuelva a conectarlos cuidadosamente.
o ¿Su smartphone está conectado correctamente?
- Repita los pasos de conexión para asegurar una configuración correcta.
• Nebulización baja
o Trate de ajustar una intensidad más alta desde la aplicación.
o ¿No hay agua suficiente/demasiada agua?
- Añada una cantidad adecuada de agua al tanque; el agua nunca debe
llenarse sobre la marca de 350 ml (máx.).
o ¿Placa Sonic Cloud sucia?
- Limpie la placa Sonic Cloud según las instrucciones de mantenimiento.
o ¿Filtro de aire sucio?
- Limpie el filtro de aire con un paño suave en la parte inferior de la unidad.
• Fuga de agua
o Es posible que la cubierta superior y la cubierta interior no estén bien
aseguradas. Por favor, compruebe y vuelva a instalarlos.
o ¿Baja temperatura o alta humedad?
- En estas condiciones, la niebla puede condensarse rápidamente en
gotas de agua.