Vox VC-4 User manual



2
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a
malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience
reception interference. Operate this unit at a suitable
distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the
switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry
cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or
thinner, or cleaning compounds or flammable pol-
ishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later ref-
erence.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this
equipment. If liquid gets into the equipment, it could
cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be care-
ful not to let metal objects get into the equipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following mea-
sures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Unauthorized changes or modification to this system
can void the user’s authority to operate this equip-
ment.
CE mark for European Harmonized Standards
CE mark which is attached to our company’s products
of AC mains operated apparatus until December 31,
1996 means it conforms to EMC Directive (89/336/
EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).And, CE
mark which is attached after January 1, 1997 means it
conforms to EMC Directive (89/336/EEC), CE mark
Directive (93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/
23/EEC).
Also, CE mark which is attached to our company’s
products of Battery operated apparatus means it con-
forms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark
Directive (93/68/EEC).
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to
strict specifications and voltage requirements that are
applicable in the country in which it is intended that
this product should be used. If you have purchased
this product via the internet, through mail order, and/
or via a telephone sale, you must verify that this prod-
uct is intended to be used in the country in which you
reside.
WARNING: Use of this product in any country other
than that for which it is intended could be dangerous
and could invalidate the manufacturer's or distribu-
tor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase
otherwise your product may be disqualified from the
manufacturer's or distributor's warranty.


日本語
3
VC-4 F OOT C ONTROLLER
“A Guitarist’s Guide”
ongratulations on buying the VC-4 Foot Con-
troller – a pedal board dedicated to control-
ling the AD60VT and AD120VT VOX
Valvetronix combos. As you are about to discover,
this incredibly useful controller has three modes
(PROGRAM SELECT MODE, INDIVIDUAL MODE
(FX on/off) and TUNER MODE) that enable you to
do a whole bunch of cool things with your feet,
including the following:
✓ Change Programs
✓ Control the amp’s volume
✓ WAH
✓ Control the speed of the U-VIBE pedal model
✓ Control the speed of any MODULATION effect
being used
✓ Tune your axe (including “silent tuning” if you
wish)
✓ Change the Tempo of the DELAY being used
✓ Switch the PEDAL, MODULATION, DELAY and
REVERB effects on/off (when the VC-4 is in
INDIVIDUAL MODE)
G ETTING H OOKED U P
Hooking up your new VC-4 Foot Controller to your
Valvetronix combo really couldn’t be any easier.
Simply take the supplied cable and connect one
end to the VOX BUS input jack located on the rear
panel of the VC-4 (see below)…
…and connect the other end of it to the FOOT
CONTROLLER jack found on the rear panel of your
combo (see below)
In addition to being self-locking at both ends, this 5-
meter (16’ 4”) cable also supplies power to the VC-
4 directly from the amp – meaning that no annoying
power supply is needed!
A DDING AN E XTERNAL V OLUME C ON-
TROL
As you can see from the picture of the VC-4’s rear
panel, you can hook up an external Volume control
to it if you’d like. We recommend the optional V850
volume pedal but any volume pedal will suffice.
Doing this obviously adds further to the already
impressive flexibility of the VC-4 and will automati-
cally set the VC-4’s built-in pedal to Expression
mode.
C
ARE
& F
EEDING
Although your VC-4 Foot Controller is a sturdy
beast that has been specifically designed for you to
stomp on, it should be treated with respect. Here
are a few “care and feeding” rules that we recom-
mend you follow:
➢ Never pick up or move your VC-4 around by
grabbing hold of the built-in pedal. Always grab
hold of its main body.
➢ When transporting the VC-4, always disconnect
the cable and also the optional external Volume
Pedal, should you be using one.
➢ Only clean your VC-4 with a damp, soft cloth –
like a guitar cleaning cloth for example. NEVER
use a wet cloth though, only a damp one.
C
ABLE
S
PECS
If you should lose or damage the supplied cord, we
recommend you purchase a replacement from your
authorized VOX dealer. If however, this is not possi-
ble, you can use a similar length (5 meter) 10 Base-
T cable…providing it is cable can be purchased
from most good computer stores.
WARNING! WARNING! As just stated, the 10
Base-T cable used MUST be “straight” and
NOT “cross” (how the two male connectors
are wired relative to each other). If a “cross”
cable is used, you will DAMAGE your amp
and void your warranty. So, if you do use a 10
Base-t cable other than the one supplied,
please ensure it is a “straight” one. IF IN
DOUBT, DO NOT USE!! Geddit!?
C
INSERT ONE END OF CABLE HERE!
VC-4
AD60VT INSERT OTHER END HERE!

4
Foot Controller Tour
A. T
HE
T
OP
P
ANEL
.
1. B ANK D ISPLAY
This LED display window let’s you know what mode
the VC-4 is in and more:
1. When the Foot Controller is in Program Select
Mode , a Bank number (1, 2, 3, 4 or 1., 2., 3., 4.)
is displayed. If this number is flashing it means
you are about to select a new bank (see PRO-
GRAM SELECT MODE section on page 6 for
more details).
2. When the Foot Controller is in Individual Mode ,
the below appears in the BANK DISPLAY (see
INDIVIDUAL MODE section on page 7 for more
details).
3. When the Foot Controller is in Tuner Mode ,
either “-” or “_” (Silent Tuning Mode) appears in
the BANK DISPLAY as shown below (see
TUNER MODE section on page 8 for more
details).
or
4. If your Valvetronix combo has been put into
Manual Mode (see your amp’s manual for more
details) via it’s top panel (IMPORTANT NOTE:
the amp can NOT be switched to MANUAL
MODE using the VC-4), “o” will appear in the
BANK DISPLAY as shown below. When the amp
is in MANUAL MODE, the VC-4 operates exactly
as it does in INDIVIDUAL MODE, allowing you
to switch FX on & off, change delay time and
also use the built-in pedal as a Volume or
Expression control.
2. FX
ON
&
OFF
/C
HANNEL
S
WITCH
This switch does two things:
1. Allows you to switch between PROGRAM
SELECT MODE (see page 6) and Individual
MODE (see page 7) with a mere tap of your foot.
How can you tell which mode is selected? Easy,
PROGRAM SELECT MODE is indicated by a
Bank number (1, 2, 3, 4 or 1., 2., 3., 4.) appear-
ing in the BANK DISPLAY, while INDIVIDUAL
MODE is indicated in the below diagram.
2. It also allows you to change program Banks. For
more details please see the CHANGING PRO-
GRAM BANKS section on page 6.
3. F
OOTSWITCHES
1 – 4 & LED
S
1 – 4
What these bad boys do or don’t do depends on
the MODE your VC-4 is in:
1. In Program Select Mode , these 4 switches
allow you to change between Channels and
Banks and the LEDs let you know what you’ve
selected (see page 6 for more details).
2. In Individual Mode , these 4 switches allow you
to switch the PEDAL, MOD, DELAY and
REVERB sections of your amp on/off. The LEDs
let you know at a glance what’s on and what’s
off.
3. In Tuner Mode , these 4 LEDs plus the TAP
TEMPO LED act as the “needle” on a tuner, with
LED 3 being the “you’re exactly in tune” indicator
(see page 8 for more details).
4. If your Valvetronix combo has been switched to
Manual Mode , these switches allow you to
switch the PEDAL, MOD, DELAY and REVERB
sections of your amp on/off. The LEDs let you
know at a glance what’s on and what’s off.
4
12
3 5 6


日本語
5
4. T
AP
T
EMPO
F
OOTSWITCH
& LED
Unless your VC-4 is in Tuner Mode , this footswitch
has two functions:
1. If you tap a tempo on it with your foot it will
change the tempo of the DELAY effect being
used to that tempo – providing a DELAY effect is
being used, of course!
PROGRAMMING NOTE: If you make a TAP
TEMPO change with your VC-4 it won’t be
“remembered” when you either switch to a dif-
ferent program or power down your amp
unless you SAVE it via the amp’s front panel
(see amp manual).
2. If you hold down this switch for more than one
second it will switch the built-in PEDAL between
VOLUME and EXPRESSION modes. How do
you know which one has been selected? Easy,
the EXPRESSION LED (5) tells all! If it’s “on”
EXPRESSION is chosen, if its “off” then the
PEDAL will work as a VOLUME control.
5. E XPRESSION LED
When this LED is “on” it means that the BUILT-IN
PEDAL will function as an EXPRESSION pedal.
When it is “off” it means the pedal is assigned to
control VOLUME.
6. B
UILT
-
IN
P
EDAL
This pedal can be used as either a VOLUME
PEDAL or as an EXPRESSION PEDAL – it’s totally
up to you. As just mentioned, when the EXPRES-
SION LED is “on” it tells you that the pedal is in
EXPRESSION mode, when this LED is “off” the
pedal is working as a VOLUME controller. As also
just mentioned, to switch the pedal’s function
between EXPRESSION and VOLUME you merely
have to hold down the TAP TEMPO SWITCH (4) for
longer than a second.
Below are some useful things to know about this
pedal:
1. When used as a VOLUME control, this pedal
works after the gain stage of your Valvetronix
amp. This means that it only affects the amp’s
output volume when used, it doesn’t affect the
amount of gain.
2. When used as an EXPRESSION pedal, it can
control the following:
i) The VOX WAH, if that pedal type is selected.
ii) The speed of the U-VIBE, if that pedal type is
selected.
iii) The speed of any MODULATION effect being
used (Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo or
Rotary), providing the EX CON (external con-
trol) option is activated.
3. When an external Volume pedal is plugged into
the special jack on the rear panel of the VC-4
(see REAR PANEL section), the BUILT-IN
PEDAL automatically reverts to EXPRESSION
mode.
4. If the WAH or U-VIBE pedals are being used as
well as a MODULATION effect with the EX CON
activated, the BUILT-IN PEDAL will affect both
the pedal and the MOD effect when used in
EXPRESSION mode.
B. T
HE
R
EAR
P
ANEL
.
1. V OLUME J ACK
This is where you can plug in an external Volume
pedal if you’d like to. We recommend you use the
V850 volume pedal but any Volume pedal with a
250K pot will suffice.
NOTE: As mentioned earlier, when you use
an external Volume pedal the VC-4’s BUILT-IN
PEDAL automatically reverts to EXPRES-
SION mode.
2. V OX B US J ACK
This is where you plug in one end of the supplied
cord that connects your VC-4 to the Rear Panel of
your Valvetronix amp.
1 2

6
Step On It!
H
OW TO USE YOUR
VC-4 F
OOT
C
ONTROLLER
.
s already stated, thanks to it three distinct
operational modes (PROGRAM SELECT
MODE, INDIVIDUAL MODE and TUNER
MODE), your new
VC-4 allows you to do a bunch of neat things when
it is hooked up to your Valvetronix amp. These
include changing programs, turning individual FX
on and off, controlling various effects, controlling
the amp’s volume, changing delay times and tuning
your axe. We’re gonna learn how it does all this
stuff by looking at the VC-4’s three modes…..
1. P
ROGRAM
S
ELECT
M
ODE
As already mentioned, when your VC-4 is in
PROGRAM SELECT MODE its BANK DISPLAY
will show a Bank number. And as you’d expect,
this number will match the one in the BANK DIS-
PLAY of the amp…duh! So, take a look at the
BANK DISPLAY and see what’s up. If it shows a
Bank number and it isn’t flashing, your VC-4 is
already in PROGRAM SELECT MODE. Let’s
assume it isn’t and suss out how to get there…
G ETTING TO P ROGRAM S ELECT M ODE
So, your BANK Display is displaying “ ”, “ ”,
“ ”, “ ” or is flashing, and you wanna be in PRO-
GRAM SELECT MODE, huh? Well, to get there is a
piece of cake – all you do is one or two of the fol-
lowing:
1. If the BANK DISPLAY is showing “ ” it means
that the amp is in MANUAL MODE (see “The
Guitarist’s Guide” that came with your combo).
As already stated, the only way to get out of
MANUAL MODE is via the amp. To do so, simply
press either the ▲ (UP) or ▼ (DOWN) button on
the amp’s Top Panel and both the amp and the
VC-4 will revert to PROGRAM SELECT MODE.
2. If the BANK DISPLAY is showing either “ ” or
“ ” it means it is in TUNER MODE. To get out
of it, simply step on the TAP TEMPO switch.This
will return the VC-4 to either PROGRAM
SELECT MODE or INDIVIDUAL MODE. If it
goes to PROGRAM SELECT MODE (i.e. the
BANK DISPLAY shows a Bank number) you’re
ready to roll, if it doesn’t then read on…
3. If the BANK DISPLAY is showing “ ” it means
the VC-4 is in INDIVIDUAL MODE. So, all you
have to do is hit the FX ON & OFF/CHANNEL
switch and it’ll revert to PROGRAM SELECT
MODE.
4. If the BANK DISPLAY is flashing, it means you’re
halfway through changing banks. To get out of
this and get back to PROGRAM SELECT
MODE, all you have to do is press the FX ON &
OFF/CHANNEL switch.
Right, now we’ve got our VC-4 Foot Controller in
PROGRAM SELECT MODE, let’s get into how
we can change programs by merely stamping
our feet….
IMPORTANT NOTE: When your VC-4 is in
PROGRAM SELECT MODE you can use
both the TAP TEMPO SWITCH and the
BUILT-IN PEDAL as already described.
i) C
HANGING
C
HANNELS
W
ITHIN THE
S
AME
B
ANK
...
This is stupidly easy! As you know, the 32 pro-
grams your Valvetronix can remember are stored
in 8 Banks and each Bank consists of 4 Chan-
nels. Let’s assume for a second that the program
currently being used is 3-1. To switch to program
3-2, 3-3 or 3-4 from 3-1 using the VC-4 is incred-
ibly simple – all you do is step on the appropriate
CHANNEL BUTTON!!
For example, say you’re currently on program 2-
4 and you want to switch to program 2-2. All you
do is step on the CHANNEL 2 button on your
VC-4 and you’re there! Geddit!? Told you it was
“stupidly simple!”
ii) C
HANGING
B
ANKS
...
This is not quite as simple as changing channels
but is still a breeze. Before we get into “how”
though, an important announcement…
IMPORTANT PROGRAM CHANGING
NOTE: When using the VC-4 Foot Controller
you can only change between the 16 pro-
grams stored in Banks 1 – 4 or the 16 stored
in Banks 1. – 4..This means you can’t use the
Foot Controller to change from program 2-1 to
program 3.-4, or from 1.-3 to 4-1 for instance.
The only way you can get your VC-4 from
Banks 1 – 4 to Banks 1. – 4. , or vice versa, is
via the Top Panel of the amp.
This said, let’s learn how to CHANGE BANKS
using our VC-4. We’re going to do this by follow-
ing an example. So, let’s say we want to go from
program 1-1 to 4-3 using our VC-4. Here’s the
simple three-step process…
NOTE: Program 4-3 is stored in Bank 4,
Channel 3…remember?!
A


日本語
7
STEP 0: Yes sir, you’re not seeing things – this is
STEP 0! Why? Because we’ve got to get
our amp on program 1-1 before we can
start, that’s why! So let’s get it to program
1-1 by the simplest way possible – by call-
ing the sucker up using the amp’s Top
Panel controls! And if you don’t know how
to do this shame on you! What are you
doing messing around with the VC-4 when
you don’t know how to use your amp yet?
It’s all in “the Guitarist’s Guide” that came
with your Valvetronix combo so get learn-
ing!
Right now we’re on program 1-1, we can
begin…
STEP 1: Press down the FX ON & OFF/CHANNEL
switch for more than 1 second. Doing this
will cause the “1” in the BANK DISPLAY to
start blinking. This means we’re ready to
select the bank we want to change to
which is Bank 4 in this instance.
STEP 2: To select Bank 4 merely step on SWITCH
4 on your VC-4. This will cause the Bank
display to change to “4” and start flashing
even faster. This means it is now ready for
you to select the channel you want, which
is 3…
STEP 3: To select Channel 3 merely step on
SWITCH 3.
STEP 4: There isn’t one! Congratulations, you’ve
successfully switched from program 1-1 to
4-3 as your VC-4 will attest – “4” will be
glowing (but not flashing!) brightly in the
BANK DISPLAY and the LED above
SWITCH 3 will be lit up too. Told, you it
was a simple three step process…
2. I
NDIVIDUAL
M
ODE
(FX
ON
/
OFF
)
As already mentioned, when your VC-4 is in INDI-
VIDUAL MODE it allows you to use SWITCHES 1 –
4 to switch the PEDAL, MODULATION, DELAY and
REVERB sections of your Valvetronix amp on/off
within the program you’re using. When your VC-4 is
in INDIVIDUAL MODE “ ” shows in the DISPLAY
WINDOW.
If “ ” is in the VC-4’s BANK DISPLAY then your
Foot Controller is already in PROGRAM SELECT
MODE. Let’s assume it isn’t and work out how to
get there…
GETTING TO INDIVIDUAL MODE
So, your BANK Display is displaying a bank num-
ber (1-4 or 1.-4.), “ ”, “ ”, “ ” or is flashing and
you want to get it in INDIVIDUAL MODE? Don’t
fret, all you do is one or two of the following easy
things:
1. If the BANK DISPLAY is showing either “ ” or
“ ” it means it is in TUNER MODE. To get out
of it, simply step on the TAP TEMPO switch.This
will return the VC-4 to either INDIVIDUAL MODE
or PROGRAM SELECT MODE. If it goes to
INDIVIDUAL MODE (i.e. the BANK DISPLAY
shows “ ”) you’re ready to roll, if it doesn’t then
read on…
2. If the BANK DISPLAY is showing bank number
(1-4 or 1.-4.) it means that your VC-4 is in PRO-
GRAM SELECT MODE. So, all you have to do is
hit the FX ON & OFF/CHANNEL switch and it’ll
revert to INDIVIDUAL MODE.
3. If the BANK DISPLAY is flashing, it means
you’re halfway through changing banks. To get
out of this and get back to PROGRAM SELECT
MODE all you have to do is press the FX ON &
OFF/CHANNEL switch. Then to get to INDIVID-
UAL MODE merely hit the switch again.
4. If the BANK DISPLAY is showing “ ” it means it
is in MANUAL MODE. As already stated, the
only way to get out of MANUAL MODE is via the
amp. To do so, simply press either the ▲(UP) or
▼(DOWN) button on the amp’s Top Panel and
both the amp and the VC-4 will revert to PRO-
GRAM SELECT MODE. Then hit the FX ON &
OFF/CHANNEL switch and you’re in INDIVID-
UAL MODE.
Now we’ve got our VC-4 Foot Controller in INDI-
VIDUAL MODE we can use SWITCHES 1-4 to
turn whatever PEDAL, MODULATION, DELAY
and REVERB effects the program being used
contains. To be specific:
And as you’d hope/expect (delete as you deem
fit!), the relevant LEDs will light up when a sec-
tion is “turned on” and go off when a section is
“turned off.”
SWITCH 1 Switches the PEDAL SECTION on and off
SWITCH 2 Switches the MODULATION SECTION on
and off
SWITCH 3 Switches the DELAY SECTION on and off
SWITCH 4 Switches the REVERB SECTION on and
off

8
IMPORTANT NOTE 1: If you forget what pro-
gram you’re using, merely take a look at the
Top Panel of your Valvetronix amp and the
BANK DISPLAY and CHANNEL LEDs will
reveal all!
IMPORTANT NOTE 2: When your VC-4 is in
INDIVIDUAL MODE you can use the both the
TAP TEMPO SWITCH and the BUILT-IN
PEDAL as described earlier in this guide.
3. TUNER MODE
As you know your Valvetronix amp has a built-in
tuner and guess what? You can now do the same
exact thing using your VC-4 Foot Controller –
including that super cool SILENT TUNING thing
which is a must when playing live. As you’d expect,
when the VC-4 is in TUNER MODE or SILENT
TUNING MODE the note name appears in the
BANK DISPLAY while the 5 LEDs above
SWITCHES 1-4 and the TAP TEMPO SWITCH act
as your “tuner needle,” with LED 3 being the “you’re
exactly in tune” one. So, when the VC-4 is in
TUNER MODE, the note you are playing is exactly
in tune with the one shown in the BANK DISPLAY
when only LED 3 is “on.” If either LED 1 or 2 are “on”
then the note is flat, and if LED 4 or 5 (TAP TEMPO)
are “on” then the note is sharp. And obviously, when
LED 2 or LED 4 are “on” it means you are closer to
being in tune with the note in the BANK DISPLAY
than when LED 1 or LED 5 are “on.”
When in TUNER MODE the VC-4 is CHROMATIC,
just like the built-in tuner in your Valvetronix amp.
And just like your amp, it displays the note names
in the BANK DISPLAY as follows:
As already mentioned, when your VC-4 is in
TUNER MODE its BANK DISPLAY will show “ ”
or, if in SILENT TUNER MODE, “ ”…unless, of
course, you are playing a note in which case the
BANK DISPLAY will show the nearest note name to
the one you’re sounding. Here’s how you get to
TUNER MODE.
GETTING TO TUNER MODE
i) From PROGRAM SELECT MODE: All you have
to do is hold down the SWITCH of the selected
channel (1-4) for 0.5 seconds. As soon as the
BANK DISPLAY shows “ ” you’re ready to tune
with your VC-4.
ii) From INDIVIDUAL MODE: Here you have to
switch on the tuner via the Top Panel of your
amp by simply pressing the TUNER/CANCEL
Button. As soon as the BANK DISPLAY shows
“ ” you’re ready to tune
iii) From MANUAL MODE: As you know, when the
amp is in MANUAL MODE, the VC-4 goes to
MANUAL MODE as well and “ ” appears in its
BANK DISPLAY WINDOW. To get to TUNER
MODE from here you simply hold down the FX
ON & OFF/ CHANNEL SWITCH down for 0.5
seconds. As soon as the BANK DISPLAY shows
“ ” you’re ready to tune.
COOL VC-4 FUNCTION ALERT!
CHANGING PROGRAMS IN INDIVIDUAL
MODE
Yes, you can do this using your VC-4 Foot Con-
troller – how great is that!? And to do this all you
have to do is follow the exact same 3 steps you
follow when changing programs in PROGRAM
SELECT MODE. Namely:
STEP 1:Hold down the FX ON & OFF/CHANNEL
SWITCH for more than 1 second so that
the BANK DISPLAY starts flashing.
STEP 2:Select the Bank you want with
SWITCHES 1 – 4. This will cause the
BANK DISPLAY to flash faster.
STEP 3:Select the Channel you want with
SWITCHES 1 – 4. Once you’ve done
this, the BANK DISPLAY will display the
selected Bank and the LED of the
selected Channel (1 – 4) will light up for
approximately one second and then the
VC-4 will revert back to INDIVIDUAL
MODE.
NOTE 1: Remember, the Top Panel of your amp
will let you know what program you’re using when
in INDIVIDUAL MODE.
NOTE 2: As was the case when changing pro-
grams in PROGRAM SELECT MODE, you can
only change between programs stored in Banks 1
– 4 or programs stored in Banks 1. – 4., it
depends whether you are in Banks 1 – 4 or
Banks 1. – 4.. This means you can’t change from
say 1-3 to 2. (or vice-versa) using your VC-4
when in INDIVIDUAL MODE.
Note
Name
BANK
Display
Note
Name
BANK
Display
CF#
C# G
DG#
D# A
EA#
FB

日本語
9
GETTING OUTTA TUNER MODE
Just step on the TAP TEMPO SWITCH and you’re
outta there and back to whatever mode you were in
before you entered TUNER MODE or SILENT
TUNING MODE.
COOL VC-4 FUNCTION ALERT!
SILENT TUNING MODE
Wanna tune your guitar in silence using your VC-
4? If you’re playing a gig of course you do! Here’s
how you do it…
i) From PROGRAM SELECT MODE: All you
have to do is hold down the SWITCH of the
selected channel (1-4) for 1.5 seconds. As
soon as the BANK DISPLAY shows “ ”
you’re ready to tune in silence using your VC-
4.
ii) From INDIVIDUAL MODE: Here you have to
switch on the tuner via the Top Panel of your
amp by simply pressing the TUNER/CANCEL
Button for a second or more. As soon as the
BANK DISPLAY shows “ ” you’re ready to
tune in silence.
iii) From MANUAL MODE: Simply hold down the
FX ON & OFF/ CHANNEL SWITCH down for
1.5 seconds. As soon as the BANK DISPLAY
shows “ ” the amp’s output is muted and
you’re ready to tune.
COOL VC-4 FUNCTION ALERT!
USING THE VC-4 WHEN THE AMP’SIN
MANUAL MODE
(just in case you’ve forgotten you can)
As you learned from “The Guitarist’s Guide” that
accompanied your Valvetronix amp, MANUAL
MODE (a.k.a. “what you see is what you get”
mode!) is a pretty cool feature. And, as you’ve
also been reading, whenever the amp is in
switched to MANUAL MODE the VC-4 goes there
as well and “ ” appears in its BANK DISPLAY.
Furthermore, as you’ve also just learned, even
though you can’t get out of MANUAL MODE
using the VC-4 (you have to do that at the amp),
you can enter TUNER MODE and SILENT TUN-
ING MODE by stepping on it. Even cooler is
this…
When your Valvetronix combo is in MANUAL
MODE, your VC-4 works in exactly the same way
it does when it is in INDIVIDUAL MODE!! This
means you can use SWITCH 1 – 4 to switch the
PEDAL, MODULATION, DELAY and REVERB
Sections on/off, use the TAP TEMPO SWITCH to
change delay time and use the BUILT-IN PEDAL
as either a VOLUME or EXPRESSION controller.
And, you can tune your axe in silence too? Pinch
me, it must be Christmas!

10
Troubleshooting
1. The VC-4 is not powering up when con-
nected to the amp
➢Is the power on the Valvetronix amp switched
on?
➢Is the VC-4 properly connected to the Val-
vetronix amp?
➢Is the correct cable being used?
Please check that all connections are properly
made and that the contacts on the VOX BUS jack
on the rear of the VC-4 and your amp are kept
clean.
2. Effects cannot be switched on/off with the
VC-4
➢Is the VC-4 in Individual mode?
➢Are the MOD, DELAY or REVERB sections on
the Valvetronix amp off?
➢Are the MOD, DELAY or REVERB sections on
the Valvetronix amp bypassed?
➢Is the correct cable being used?
Please check the effect settings on the Valvetronix
amp and make sure the VC-4 is switched to Individ-
ual Mode.
3. Effect(s) cannot be heard even if they are
switched on by the VC-4
➢Are the effects on the Valvetronix amp
bypassed?
Please check the settings on the Valvetronix amp. If
bypass is “on”, none of MOD, DELAY, REVERB
effects will be heard.
4. The pedal on the VC-4 does not control the
effect being selected
➢Is the pedal set properly?
➢Is an external volume pedal being used?
In order to get the Expression pedal to function as
an expression controller, keep the TAP TEMPO
button pressed for more than 1 second until the
Expression pedal LED lights up on the VC-4.
Also, check that the EX CTL switch, the setting of
the MOD section and/or the setting of the PEDAL
section on the Valvetronix amp are set properly.
TIP! When hooking up an external volume
pedal to the VC-4 via the volume jack on the
VC-4, the built in pedal automatically reverts
to Expression only and volume is controlled
by the external pedal only.
5. The external volume pedal does not work
➢Is the connection properly made?
➢Is the correct cable being used?
➢Is the cable broken?
➢Is the external volume pedal compatible with the
VC-4?
Please check the connection and cable. If the exter-
nal volume pedal allows for a minimum setting,
please set the value as low as possible.
6. The calibration needs to be adjusted on the
built-in pedal and/or an external volume
pedal
In case you aren’t getting the maximum or mini-
mum effect when the pedal or an external volume
pedal is used, please re-calibrate the VC-4 via the
following steps.
TIP! When you calibrate the pedal, use your
hand because using your foot may not enable
an accurate adjustment.
a) Re-Calibrating the VC-4 using the built-in
pedal.
1. First, make sure that the power to the Valvetronix
amp is off.
2. Then, turn on the power to the Valvetronix amp
while holding down footswitch 3 and the TAP
TEMPO button on the VC-4. Doing this will
cause the Bank Display to show “ ”for a sec-
ond and then “ ”.
3. Slowly “open” the pedal until it is fully “open” as
shown in the diagram below.
4. Press the TAP TEMPO switch on the VC-4. This
will set the minimum Expression/Volume setting
and the Bank display will show “ ”. (as shown
in the diagram below)
5. Slowly press the Expression/Volume pedal down
until it is fully closed as shown below.
TIP! Pressing the FX ON-OFF/CHANNEL
button on the VC-4 will terminate the adjust-
ment.
6. Press the TAP TEMPO switch on the VC-4. The
Bank Display will show “ ”and the VC-4 will
return to normal operation.

日本語
11
Note! If the adjustment doesn’t work properly,
then the Bank Display will show “ ”and then
“”. If this happens, try the procedure again
starting from the step 3.
b) Re-Calibrating the external volume pedal
1. First, make sure that the power to the Valvetronix
amp is off.
2. If the volume pedal allows for setting a minimum
volume setting, set the value at the minimum.
3. Turn on the power of the Valvetronix amp with
foot switch 3 and the FX ON-OFF/ CHANNEL
button pressed down. Doing this will cause the
Bank Display to show “ ”for 1 second and then
“”.
4. Slowly “open” the external Volume pedal until it
is fully “open”.
5. Press the TAP TEMPO switch on the VC-4 and
the Bank Display will show “ ”.
6. Slowly press the external Volume pedal down
until it is fully closed as shown below.
TIP! Pressing the FX ON-OFF / CHANNEL
switch terminates the adjustment.
7. Press the TAP TEMPO switch on the VC-4.The
Bank Display will show “ ”for 1 second and the
VC-4 will return to normal. When the adjustment
is not properly executed, the Bank Display will
show “ ”and then “ ”. If this happens, try the
procedure again, starting from step 4.
If your problem persists after going through all the
above suggested solutions, please contact your
authorized VOX dealer for further assistance, or
visit www.voxamps.co.uk.
Specifications
Bank display: 1
LED: 6
Tuner: 5 LED auto chromatic tuner
Controller: pedal, foot switches 1-4 (ON/OFF
switches for PEDAL, MOD, DELAY, REVERB), TAP
TEMPO switch, FX on/off, Channel & Hold:Bank
button
Connection: Volume jack, VOX BUS jack
Power: Supplied through VOX BUS jack.
Measurement (W x D x H): 417 x 158 x 63 mm /
16.42” x 6.22” x 2.48”
Weight: 1.8 kgs. / 3.97 lbs.
Accessory: 10 Base-T straight Cable category 5
(5 m)
CAUTION: Do NOT use a 10BASE-T cross-
over cable as doing so will damage your
amplifier and void your warranty.
Option: V850 volume pedal

12
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui-
vants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
•En plein soleil
•Endroits très chauds ou très humides
•Endroits sales ou fort poussiéreux
•Endroits soumis àde fortes vibrations
•A proximitéde champs magnétiques
Interférences avec d’autres appareils électri-
ques
Les postes de radio et de télévision situés àproximité
peuvent par conséquent souffrir d’interférences àla
réception.Veuillez dès lors faire fonctionner cet appa-
reil àune distance raisonnable de postes de radio et
de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les com-
mandes et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chif-
fon propre et sec.Ne vous servez pas d’agents de
nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant,
voire des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soi-
gneusement pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide
près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou
coule, il risque de provoquer des dommages, un
court-circuit ou une électrocution.Veillez àne pas
laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier
(trombones, par ex.).
Marque CE pour les normes europeennes
harmonisees
La marque CE apposée sur tous les produits de
notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31
décembre 1996 signifie que ces appareils répondent
àla Directive EMC (89/336/CEE) et àla Directive
concernant la marque CE (93/68/CEE).
La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signi-
fie que ces appareils sont conformes àla Directive
EMC (89/336/CEE), àla Directive concernant la mar-
que CE (93/68/CEE) ainsi qu'àla Directive Basse
Tension (73/23/CEE).
La marque CE apposée sur tous les produits de
notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces
appareils répondent àla Directive EMC (89/336/
CEE) et àla Directive concernant la marque CE (93/
68/CEE).
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES
CLIENTS
Ce produit a étéfabriquésuivant des spécifications
sévères et des besoins en tension applicables dans
le pays oùce produit doit être utilisé.Si vous avez
achetéce produit via l’internet, par vente par corres-
pondance ou/et vente par téléphone, vous devez
vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays
oùvous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays
autre que celui pour lequel il a étéconçu peut être
dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou
du distributeur. Conservez bien votre récépisséqui
est la preuve de votre achat, faute de quoi votre pro-
duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie
du fabricant ou du distributeur.

13
日本語
VC-4 F OOT C ONTROLLER
“Guide du pédaleur”
élicitations pour ton choix du VC-4 Foot Con-
troller – un pédalier spécialement conçu
pour piloter les combos Valvetronix AD60VT
et AD120VT de VOX. Comme tu vas le découvrir,
cet outil de pilotage super-pratique comporte trois
modes (MODE DE CHOIX DE PROGRAMME,
MODE INDIVIDUEL (activation/coupure d’effets) et
MODE TUNER (fonction accordeur)) qui te permet-
tent d’effectuer toute une série de choses très cool
au pied, dont notamment:
✓Changer de programme
✓Piloter le volume de l’ampli
✓Piloter l’effet WAH
✓Piloter la vitesse de la pédale d’effet U-VIBE
✓Piloter la vitesse de tout effet MODULATION
actif
✓Accorder ta guitare (même “avec silencieux” si tu
le souhaites)
✓Changer le tempo de l’effet DELAY actif
✓Activer/couper les effets PEDAL, MODULATION,
DELAY et REVERB (quand le VC-4 se trouve en
MODE INDIVIDUEL)
BRANCHEMENT
Le branchement du pédalier VC-4 Foot Controller à
ton combo Valvetronix est super-facile. Il suffit de
brancher une extrémité du câble fourni à la prise
d’entrée VOX BUS en face arrière du VC-4 (vois ci-
dessous)…
… et de brancher l’autre extrémité de ce câble à la
prise FOOT CONTROLLER sur la face arrière de
ton combo (vois ci-dessous).
Outre le fait qu’il s’auto-verrouille aux deux extrémi-
tés, ce câble de 5 mètres assure l’alimentation du
VC-4 directement depuis l’ampli – ce qui veut dire
que tu ne dois plus t’encombrer d’un adaptateur
secteur!
AJOUT D’UNE PÉDALE DE VOLUME
EXTERNE
Comme le montre l’illustration de la face arrière du
VC-4, tu peux brancher une pédale de volume
externe au pédalier. Nous te recommandons la
pédale de volume V850 en option, mais cela dit,
toute autre pédale de volume fera l’affaire. Tu peux
ainsi non seulement étendre la flexibilité déjà
impressionnante du VC-4, mais aussi activer auto-
matiquement le mode d’expression de sa propre
pédale.
POUR LA BONNE SANTÉ DU VC-4
Même si ton pédalier VC-4 Foot Controller est une
bête coriace, élevée spécialement pour se faire pié-
tiner, il faut tout de même lui témoigner un minimum
de respect. Voici quelques conseils qui te permet-
tront de conserver ton VC-4 en super-forme:
➢Ne saisis ni déplace jamais le VC-4 en le tenant
par sa pédale. Tiens-le toujours par son boîtier.
➢Quand tu transportes le VC-4, débranche tou-
jours le câble mais aussi la pédale de volume
externe, si jamais tu en utilises une.
➢Nettoie uniquement le VC-4 avec un chiffon
humide et doux – comme ceux prévus pour net-
toyer les guitares, par exemple. N’utilise cepen-
dant JAMAIS un chiffon détrempé, mais
uniquement un légèrement humide!
A PROPOS DU CÂBLE
Si jamais tu as perdu ou endommagé le câble
fourni, nous te suggérons de te procurer un nou-
veau câble auprès de ton revendeur VOX. Si ce
n’est pas possible, tu peux utiliser un câble “10
Base-T” de longueur similaire (5 mètres)… Tu trou-
veras normalement ce type de câble dans tout bon
magasin de matériel informatique.
ATTENTION! ATTENTION! Comme nous
venons de le souligner, ce câble “10 Base-T”
DOIT être de type “droit” et NON “croisé”
(cela fait référence à la manière dont les pri-
ses mâles sont câblées l’une par rapport à
l’autre). Si tu utilises un câble “croisé”, tu
ENDOMMAGERAS ton ampli et cela entraî-
nera l’annulation de la garantie. Alors si
jamais tu dois utiliser un autre câble “10
Base-T” que celui fourni, vérifie bien qu’il
s’agit d’un câble “droit”. EN CAS DE DOUTE,
NE l’UTILISE PAS!! Compris?!
F
BRANCHE UNE EXTRÉMITÉDU CÂBLE ICI!
VC-4
AD60VT BRANCHE L’AUTRE EXTRÉMITÉICI!

14
Tour du pédalier
A. FACE AVANT
1. AFFICHAGE BANK
Cet affichage à diodes sert à vérifier le mode actif
du VC-4 ainsi que d’autres choses encore:
1. Quand le pédalier se trouve en mode de choix
de programme, cet affichage indique le numéro
de la banque (1, 2, 3, 4 ou 1., 2., 3., 4.). Si ce
numéro clignote, c’est que tu es sur le point de
choisir une autre banque (pour en savoir plus,
vois la section “1. Mode de choix de programme”
à la page 16).
2. Quand le pédalier est en mode individuel, le
symbole suivant apparaît sur l’affichage BANK
(pour en savoir plus, vois la section “2. Mode
individuel (activation/coupure d’effets)” à la
page 17).
3. Quand le pédalier se trouve en mode Tuner, le
symbole “-” ou “_” (mode d’accord silencieux)
apparaît sur l’affichage BANK comme illustré ci-
dessous (pour en savoir plus, vois la section “3.
Mode Tuner (fonction d’accordeur)” à la
page 18).
ou
4. Si tu mets ton combo Valvetronix en mode
Manual (pour en savoir plus, vois le manuel de
ton ampli) via sa face avant (REMARQUE
IMPORTANTE: Tu ne peux PAS activer le MODE
MANUAL avec le VC-4), le symbole “o” apparaît
sur l’affichage BANK, comme illustré ci-dessous.
En MODE MANUAL, le VC-4 fonctionne exacte-
ment comme en MODE INDIVIDUEL et te per-
met d’activer/de couper les effets, de changer le
temps de retard et aussi d’utiliser sa pédale pour
piloter le volume ou l’expression.
2. COMMUTATEUR FX ON & OFF/CHAN-
NEL
Ce commutateur joue deux rôles:
1. Il permet de passer du MODE DE CHOIX DE
PROGRAMME (vois page 16) au MODE INDIVI-
DUEL (lis page 17) d’une simple pression du
pied. Comment savoir quel mode est actif?
Facile: le MODE DE CHOIX DE PROGRAMME
est indiqué par la présence d’un numéro de ban-
que (1, 2, 3, 4 ou 1., 2., 3., 4.) sur l’affichage
BANK, tandis que le MODE INDIVIDUEL est lui
indiqué comme suit:
2. Il permet aussi de changer de banque de pro-
grammes. Pour en savoir plus à ce sujet, vois la
section“ii) Changement de banque…” à la
page 16.
3. COMMUTATEURS & DIODES 1–4
La fonction de ces éléments dépend du MODE
dans lequel se trouve ton VC-4:
1. En mode de choix de programme, ces 4 com-
mutateurs permettent de naviguer entre les
canaux et les banques; les diodes servent elles
à t’indiquer ce que tu as choisi (pour en savoir
plus, lis page 16).
2. En mode individuel, ces 4 commutateurs acti-
vent/coupent les sections PEDAL, MOD, DELAY
et REVERB de ton combo. Les diodes te per-
mettent de vérifier d’un coup d’œil ce qui est
actif et ce qui est coupé.
3. En mode Tuner, ces quatre diodes plus la diode
TAP TEMPO font office “d’aiguille” pour la fonc-
tion d’accordeur; la diode 3 sert de signal “tu es
bien accordé” (tu trouveras des détails à la
page 18).
4. Si ton combo Valvetronix est en mode Manual,
ces commutateurs servent à activer/couper les
sections PEDAL, MOD, DELAY et REVERB de
l’ampli. Les diodes te permettent de vérifier d’un
coup d’œil ce qui est actif et ce qui est coupé.
4
12
3 5 6

15
日本語
4. COMMUTATEUR & DIODE TAP TEMPO
Sauf lorsque ton pédalier VC-4 se trouve en mode
Tuner, ce commutateur remplit deux tâches:
1. En tapant la cadence du pied sur ce commuta-
teur, tu changes le tempo de l’effet DELAY actif –
à condition bien sûr que tu aies activé un effet
DELAY!
REMARQUE DE PROGRAMMATION: Les
changements de tempo effectués avec le
commutateur TAP TEMPO de ton VC-4 ne
sont pas “conservés” quand tu changes de
programme ou mets ton combo hors tension;
pour cela, tu dois les MÉMORISER avec la
face avant de l’ampli (lis le manuel de ton
combo).
2. Quand tu maintiens ce commutateur enfoncé
pendant plus d’une seconde, tu alternes entre le
mode VOLUME et le mode EXPRESSION de la
PÉDALE du VC-4. Comment savoir quel mode
est actif? Facile, c’est la diode EXPRESSION (5)
qui te le dit! Si cette diode est allumée, alors
c’est le mode EXPRESSION qui est choisi; si
elle est éteinte, alors la PÉDALE pilote le
VOLUME.
5. DIODE EXPRESSION
Quand cette diode est allumée, cela signifie que la
PÉDALE du VC-4 fonctionne comme une pédale
D’EXPRESSION. Par contre, si elle est éteinte,
cela t’indique que la pédale pilote le VOLUME.
6. PÉDALE DU VC-4
Cette pédale peut servir de PÉDALE DE VOLUME
ou de PÉDALE D’EXPRESSION – c’est ton choix.
Comme nous venons de le voir, quand la diode
EXPRESSION est allumée, cela t’indique que la
pédale est en mode EXPRESSION; quand elle est
éteinte, tu sais que la pédale pilote le VOLUME.
Puis autre rappel: pour alterner entre les fonctions
EXPRESSION et VOLUME de la pédale, il suffit de
maintenir le commutateur TAP TEMPO (4) enfoncé
pendant plus d’une seconde.
Voici maintenant quelques infos intéressantes au
sujet de cette pédale:
1. Quand elle pilote le VOLUME, cette pédale tra-
vaille après l’étage de Gain de ton combo Valve-
tronix. Cela veut dire que son action influence
uniquement le volume de sortie de l’ampli; elle
ne change donc pas la quantité de Gain.
2. Quand elle sert de pédale d’EXPRESSION, elle
pilote les éléments suivants:
i) L’effet VOX WAH si tu as choisi cette pédale
d’effet.
ii) La vitesse de l’effet U-VIBE si tu as choisi
cette pédale d’effet.
iii) La vitesse de tout effet MODULATION utilisé
(Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo ou
Rotary), à condition que l’option de pilotage
externe (EX CON) soit activée.
3. Quand tu branches une pédale de volume
externe dans la prise prévue à cet effet en face
arrière du VC-4 (vois la section “B. Face
arrière”), la PÉDALE DU VC-4 passe automati-
quement en mode EXPRESSION.
4. Si tu utilises également la pédale d’effet WAH ou
U-VIBE avec un effet MODULATION et que la
fonction EX CON est active, alors la PÉDALE
DU VC-4 pilote à la fois la pédale d’effet et l’effet
MOD quand le mode EXPRESSION est actif.
B. FACE ARRIÈRE
1. PRISE POUR PÉDALE DE VOLUME
Tu peux brancher ici une pédale de volume externe.
Nous te recommandons d’utiliser la pédale de
volume V850, mais cela dit toute pédale de volume
de 250KΩfera l’affaire.
REMARQUE: Comme nous l’avons déjà dit,
quand tu branches une pédale de volume
externe, la PÉDALE DU VC-4 passe automa-
tiquement en mode EXPRESSION.
2. PRISE VOX BUS
C’est ici que tu branches le câble fourni pour relier
le VC-4 à la face arrière de ton combo Valvetronix.
1 2

16
Appuie!
LEVC-4 ÀPIED D’ŒUVRE
ous l’avons vu, grâce à ses trois modes dis-
tincts (MODE DE CHOIX DE PROGRAMME,
MODE INDIVIDUEL et MODE TUNER), le
VC-4 permet de faire toute une série de chouettes
trucs une fois branché à ton combo Valvetronix. Tu
peux ainsi changer de programme, activer et cou-
per des effets individuels, piloter divers effets, le
volume de l’ampli, changer les temps de retard et
puis accorder ta guitare. Voyons comment le VC-4
fait tout cela en examinant ses trois modes…
1. MODE DE CHOIX DE PROGRAMME
Rappel: quand le VC-4 se trouve en MODE DE
CHOIX DE PROGRAMME, son affichage BANK
indique un numéro de banque. Comme tu t’en dou-
tes, ce numéro correspond à celui présent sur l’affi-
chage BANK de ton ampli.… Logique! Jette donc
un œil sur l’affichage BANK. S’il affiche un numéro
de banque qui ne clignote pas, c’est que ton VC-4
est déjà en MODE DE CHOIX DE PROGRAMME.
Imaginons qu’il ne s’y trouve pas encore et voyons
comment l’y mettre…
DESTINATION MODE DE CHOIX DE PRO-
GRAMME
Bien, l’affichage BANK indique donc “ ”, “ ”,
“ ”, “ ” ou clignote et tu veux activer le MODE
DE CHOIX DE PROGRAMME, correct? C’est ultra-
simple – tout ce que tu dois faire, c’est une ou deux
des petites choses ci-dessous:
1. Si l’affichage BANK indique “ ”, c’est que
l’ampli est en MODE MANUAL (vois le “Guide du
guitariste” livré avec ton combo). On l’a vu, la
seule manière de quitter le MODE MANUAL,
c’est via l’ampli. Il suffit pour cela d’appuyer sur
le bouton ▲(UP) ou ▼(DOWN) en face avant
du Valvetronix: l’ampli et le VC-4 passent alors
en MODE DE CHOIX DE PROGRAMME.
2. Si l’affichage BANK indique “ ” ou “ ”, c’est
que le VC-4 est en MODE TUNER. Pour quitter
ce mode, appuie simplement sur le commuta-
teur TAP TEMPO. Le VC-4 active ainsi le MODE
DE CHOIX DE PROGRAMME ou le MODE
INDIVIDUEL. Si le MODE DE CHOIX DE PRO-
GRAMME est actif (c.-à-d. si l’affichage BANK
indique un numéro de banque), alors commence
à t’échauffer; si ce n’est pas le cas, lis la suite…
3. Si l’affichage BANK indique “ ”, cela signifie
que le VC-4 se trouve en MODE INDIVIDUAL.
Dans ce cas, il te suffit d’appuyer sur le commu-
tateur FX ON & OFF/CHANNEL pour activer le
MODE DE CHOIX DE PROGRAMME.
4. Si l’affichage BANK clignote, c’est que tu es déjà
au beau milieu d’un changement de banque.
Pour quitter ce statut et retourner au MODE DE
CHOIX DE PROGRAMME, appuie simplement
sur le commutateur FX ON & OFF/CHANNEL.
Bien! Maintenant que ton VC-4 est en MODE DE
CHOIX DE PROGRAMME, voyons comment
changer de programme au pied…
REMARQUE IMPORTANTE: Quand le VC-4
est en MODE DE CHOIX DE PROGRAMME,
tu peux utiliser son COMMUTATEUR TAP
TEMPO et sa PÉDALE de la manière décrite
ci-dessus.
i) CHANGER DE PROGRAMME DANS UNE MÊME
BANQUE…
C’est tout bête! Comme tu le sais, les 32 pro-
grammes mémorisés par ton Valvetronix sont
conservés dans 8 banques contenant chacune 4
canaux (alias mémoires). Imaginons que le pro-
gramme 3-1 soit actif. Pour passer du pro-
gramme 3-1 au 3-2, 3-3 ou 3-4, il suffit
d’enfoncer le bon COMMUTATEUR!!
Exemple: le programme 2-4 est actif et tu veux
passer au programme 2-2. Pour cela, enfonce
simplement le COMMUTATEUR 2 de ton VC-4!
Compris?! Tu vois bien, c’est “tout bête”!
ii) CHANGEMENT DE BANQUE…
Ce n’est pas aussi enfantin que le changement
de programme mais ça reste très simple. Avant
de passer au “comment”, nous avons une
annonce importante à faire…
REMARQUE IMPORTANTE AU SUJET DES
CHANGEMENTS DE PROGRAMME: Le VC-
4 Foot Controller permet uniquement de choi-
sir des programmes parmi les 16 mémoires
des banques 1–4 ou les 16 mémoires des
banques 1.–4.. Cela veut donc dire que tu ne
peux pas utiliser le VC-4 pour passer par
exemple du programme 2-1 au programme
3.-4, ou du 1.-3 au 4-1. La seule manière pour
faire passer le VC-4 des banques 1–4 aux
banques 1.–4. ou vice versa, c’est via la face
avant du combo.
Cela dit, voyons comment CHANGER DE BAN-
QUE avec le VC-4. Pour cela, un exemple: ima-
ginons que tu veuilles passer du programme 1-1
au 4-3 avec le VC-4. Pour cela, exécute les trois
étapes de la procédure facile ci-dessous…
N

17
日本語
REMARQUE: Le programme 4-3 désigne la
mémoire 3 de la banque 4…Tu te souviens?!
ÉTAPE 0: Oui, tu ne rêves pas, il y a bel et bien une
ÉTAPE 0! Pourquoi? Tout simplement
parce que tu dois régler ton ampli sur le
programme 1-1 avant de pouvoir
démarrer! Choisis donc le programme 1-
1 par le chemin le plus court – via la face
avant de l’ampli! Quoi, tu ne sais plus
comment on fait?! Allons, tu devrais avoir
honte! On t’encourage donc à réviser un
peu l’utilisation de ton ampli en potas-
sant le “Guide du guitariste” fourni avec!
Parfait, maintenant que le programme 1-
1 est actif, on peut commencer…
ÉTAPE 1: Enfonce le commutateur FX ON & OFF/
CHANNEL pendant plus d’une seconde.
Le “1” se met à clignoter sur l’affichage
BANK. Cela veut dire que tu peux choisir
la banque du programme voulu, c.-à-d. la
banque 4 dans notre exemple.
ÉTAPE 2: Pour choisir la banque 4, appuie simple-
ment sur le COMMUTATEUR 4 du VC-4.
Le numéro sur l’affichage BANK change
maintenant en “4” et se met à clignoter
plus rapidement. Cela veut dire que tu
peux maintenant choisir le programme
voulu, à savoir 3 dans notre exemple…
ÉTAPE 3: Pour choisir le canal (programme) 3, il
suffit d’enfoncer le COMMUTATEUR 3.
ÉTAPE 4: Elle n’existe pas! Bravo, tu viens de pas-
ser du programme 1-1 au 4-3, ce que
confirme le VC-4 – le “4” brille intensé-
ment (sans clignoter!) sur l’affichage
BANK et la diode au-dessus du COM-
MUTATEUR 3 s’allume aussi. Comme
promis, tout est dit en trois étapes faci-
les…
2. MODE INDIVIDUEL (ACTIVATION/COU-
PURE D’EFFETS)
Nous l’avons vu, en MODE INDIVIDUEL du VC-4,
les COMMUTATEURS 1–4 permettent d’activer/de
couper les sections PEDAL, MODULATION,
DELAY et REVERB de ton ampli Valvetronix au
sein du programme actif. Quand le MODE INDIVI-
DUEL est actif, “ ” apparaît sur l’affichage BANK.
Si le symbole “ ” apparaît sur l’affichage BANK du
VC-4, c’est que le pédalier se trouve déjà en MODE
INDIVIDUEL. Imaginons qu’il ne s’y trouve pas
encore et voyons comment l’y mettre…
DESTINATION MODE INDIVIDUEL
Bien, l’affichage BANK indique un numéro de ban-
que (1–4 ou 1.–4.), le symbole “ ”, “ ”, “ ” ou il
clignote et tu veux activer le MODE INDIVIDUEL…
Pas de panique – tout ce que tu dois faire, c’est
une ou deux des petites choses ci-dessous:
1. Si l’affichage BANK indique “ ” ou “ ”, c’est
que tu es en MODE TUNER. Pour quitter ce
mode, appuie sur le commutateur TAP TEMPO.
Le VC-4 active alors le MODE INDIVIDUEL ou
le MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. S’il
passe en MODE INDIVIDUEL (c.-à-d. si l’affi-
chage BANK indique “ ”), alors tu peux
t’échauffer; si ce n’est pas le cas, lis la suite…
2. Si l’affichage BANK indique un numéro de ban-
que (1–4 ou 1.–4.), c’est que le VC-4 est en
MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. Il suffit
alors d’appuyer sur le commutateur FX ON &
OFF/CHANNEL pour activer le MODE INDIVI-
DUEL.
3. Si l’affichage BANK clignote, c’est que tu es déjà
au beau milieu d’un changement de banque.
Pour quitter ce statut et retourner au MODE DE
CHOIX DE PROGRAMME, appuie simplement
sur le commutateur FX ON & OFF/CHANNEL.
Puis active le MODE INDIVIDUEL en enfonçant
à nouveau ce commutateur.
4. Si l’affichage BANK indique “ ”, c’est que le
MODE MANUAL est actif. On l’a vu, la seule
manière de quitter le MODE MANUAL, c’est via
l’ampli. Pour cela, appuie simplement sur le bou-
ton ▲(UP) ou ▼(DOWN) en face avant de ton
combo: l’ampli et le VC-4 passent alors en
MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. Puis
enfonce le commutateur FX ON & OFF/CHAN-
NEL pour activer le MODE INDIVIDUEL.
Maintenant que ton VC-4 Foot Controller est en
MODE INDIVIDUAL, tu peux utiliser ses COM-
MUTATEURS 1–4 pour activer/couper tout effet
PEDAL, MODULATION, DELAY et REVERB
actif dans le programme choisi. Pour être plus
spécifique:
Comme tu l’espères/t’y attends (biffe la mention
inutile!), la diode correspondante s’allume quand
tu actives une section et s’éteint quand tu cou-
pes la section en question.
COMMUT. 1Active/coupe la section PEDAL.
COMMUT. 2Active/coupe la section MODULATION.
COMMUT. 3Active/coupe la section DELAY.
COMMUT. 4Active/coupe la section REVERB.

18
REMARQUE IMPORTANTE 1: Si tu ne te
souviens plus du programme utilisé, regarde
simplement l’affichage BANK et les diodes
des boutons CHANNEL de ton combo pour
t’éclaircir la lanterne!
REMARQUE IMPORTANTE 2: Nous te rap-
pelons que lorsque ton VC-4 se trouve en
MODE INDIVIDUEL, tu peux utiliser le COM-
MUTATEUR TAP TEMPO et la PÉDALE.
3. MODE TUNER (FONCTION D’ACCOR-
DEUR)
Comme tu le sais, ton ampli Valvetronix dispose
d’un accordeur. Puis tu sais quoi? Tu peux exploiter
ce mode d’accord avec ton VC-4 – y compris la
fonction géniale D’ACCORD SILENCIEUX, qui est
comme tu t’en doutes un must pour la scène. Natu-
rellement, quand le VC-4 est en MODE TUNER ou
en MODE D’ACCORD SILENCIEUX, le nom de la
note apparaît sur l’affichage BANK et les 5 diodes
au-dessus des COMMUTATEURS 1–4 et du COM-
MUTATEUR TAP TEMPO font office “d’aiguille”
pour ton accordeur. La diode 3 t’indique que “tu es
accordé au poil”. Donc en MODE TUNER du VC-4,
la hauteur de la note jouée correspond exactement
à celle indiquée sur l’affichage BANK – quand
seule la diode 3 est allumée. Si la diode 1 ou 2 est
allumée, c’est que la note est trop basse. Si la
diode 4 ou 5 (TAP TEMPO) s’allume, c’est que la
note est trop haute. Naturellement, quand la diode
2 ou 4 s’allume, c’est que la note en question est
plus près de la hauteur correcte (indiquée sur l’affi-
chage BANK) que lorsque la diode 1 ou 5 s’allume.
En MODE TUNER, le VC-4 sert d’accordeur
CHROMATIQUE, comme l’accordeur de ton combo
Valvetronix. Comme ce dernier, l’accordeur du VC-
4 affiche les noms des notes sur l’affichage BANK:
Nous l’avons dit, quand ton VC-4 se trouve en
MODE TUNER, le symbole “ ” apparaît sur son
affichage BANK ou, s’il est en MODE D’ACCORD
SILENCIEUX, le symbole “ ”… Sauf bien sûr si tu
joues une note, auquel cas l’affichage BANK indi-
que le nom de la note la plus proche de celle jouée.
Pour activer le MODE TUNER:
DESTINATION MODE TUNER
i) En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME: Main-
tiens le COMMUTATEUR du programme choisi
(1–4) enfoncé pendant 0,5 seconde. Quand “ ”
apparaît à l’affichage BANK, le VC-4 est prêt à
se lancer “à l’accordage”.
ii) En MODE INDIVIDUEL: Tu actives l’accordeur
en face avant de ton ampli, en pressant le bou-
ton TUNER/CANCEL. Dès que “ ” apparaît sur
l’affichage BANK, tu peux t’accorder.
iii) En MODE MANUAL: Tu le sais, quand tu actives
le MODE MANUAL, le VC-4 passe lui aussi en
MODE MANUAL et “ ” apparaît sur son affi-
chage BANK. Pour activer le MODE TUNER à
partir de là, maintiens le COMMUTATEUR FX
ALERTE! FONCTION VC-4 HYPER-
COOL!
CHANGEMENT DE PROGRAMME EN MODE
INDIVIDUEL
Eh oui, tu peux le faire avec ton VC-4 Foot Con-
troller – c’est pas bien ça?! Et pour y arriver, il
suffit de suivre bien sagement et à la lettre les 3
étapes du changement de programme en MODE
DE CHOIX DE PROGRAMME. A savoir:
ÉTAPE 1: Enfonce le COMMUTATEUR FX ON &
OFF/CHANNEL pendant plus d’une
seconde de sorte que l’affichage
BANK se mette à clignoter.
ÉTAPE 2: Choisis la banque voulue avec les
COMMUTATEURS 1–4. Le clignote-
ment de l’affichage BANK s’accélère
alors.
ÉTAPE 3: Choisis le programme voulu avec les
COMMUTATEURS 1–4. Quand c’est
fait, l’affichage BANK indique la ban-
que choisie, la diode du programme
sélectionné (1–4) s’allume pendant
environ une seconde, puis le VC-4
retourne en MODE INDIVIDUEL.
REMARQUE 1: En MODE INDIVIDUEL, la face
avant de ton ampli t’indique le programme actif.
REMARQUE 2: Comme pour le changement de
programme en MODE DE CHOIX DE PRO-
GRAMME, tu peux uniquement alterner entre les
programmes mémorisés dans les banques 1–4
ou ceux des banques 1.–4.; cela dépend en fait
de la banque active: 1–4 ou 1.–4. … Bref tu ne
peux par exemple pas passer de 1-3 à 2. (ou
vice-versa) en MODE INDIVIDUEL du VC-4.
Nom de
la note
Affichage
BANK
Nom de
la note
Affichage
BANK
Do Fa#
Do# Sol
Ré Sol#
Ré# La
mi La#
Fa Si

19
日本語
ON & OFF/ CHANNEL enfoncé pendant 0,5
seconde. Dès que “ ” apparaît sur l’affichage
BANK, tu peux t’accorder.
POUR QUITTER LE MODE TUNER
Enfonce simplement le COMMUTATEUR TAP
TEMPO: tu retournes alors instantanément au
mode en vigueur avant d’activer le MODE TUNER
ou le MODE D’ACCORD SILENCIEUX.
ALERTE! FONCTION VC-4 HYPER-
COOL!
MODE D’ACCORD SILENCIEUX
Tu veux accorder ta guitare en silence avec le
VC-4? Cela te sera naturellement indispensable
quand tu joues en concert! Alors voici comment
t’y prendre…
i) En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME: Il
suffit de maintenir le COMMUTATEUR du pro-
gramme choisi (1–4) enfoncé pendant 1,5
seconde. Dès que le symbole “ ” apparaît à
l’affichage BANK, tu peux te lancer “à l’accor-
dage” sur la pointe des pieds.
ii) En MODE INDIVIDUEL: Ici tu dois activer
l’accordeur en face avant de ton ampli, tout
simplement en appuyant sur le bouton
TUNER/CANCEL pendant au moins une
seconde. Dès que le symbole “ ” apparaît
sur l’affichage BANK, tu peux t’accorder en
silence.
iii) En MODE MANUAL: Maintiens simplement le
COMMUTATEUR FX ON & OFF/ CHANNEL
enfoncé pendant 1,5 seconde. Dès que le
symbole “ ” apparaît sur l’affichage BANK, le
signal de l’ampli est coupé et tu peux t’accor-
der silencieusement.
ALERTE! FONCTION VC-4 HYPER-
COOL!
UTILISATION DU VC-4 QUAND L’AMPLI EST
EN MODE MANUAL
(juste au cas où tu aurais oublié que c’est
possible)
Comme tu l’as appris en lisant le “Guide du guita-
riste” accompagnant ton ampli Valvetronix, le
MODE MANUEL (alias mode “tu vois ce que tu
entends”!) est une fonction très cool. Puis comme
tu l’auras lu, quand tu mets l’ampli en MODE
MANUAL, le VC-4 adopte aussi ce mode et “ ”
apparaît sur son affichage BANK. En outre,
comme nous venons juste de le voir, même si tu
ne peux pas quitter le MODE MANUAL avec le
VC-4 (il faut le faire sur l’ampli), tu peux activer le
MODE TUNER et le MODE D’ACCORD SILEN-
CIEUX du pied. Ce qui suit est encore plus
cool…
Quand ton combo Valvetronix est en MODE
MANUAL, le VC-4 fonctionne exactement de la
même manière qu’en MODE INDIVIDUEL!! Ce
qui veut dire que tu peux te servir des COMMU-
TATEURS 1–4 pour activer/couper les sections
PEDAL, MODULATION, DELAY et REVERB,
changer le temps de retard avec le COMMUTA-
TEUR TAP TEMPO et utiliser sa PÉDALE pour
piloter le VOLUME ou l’EXPRESSION. Quoi?! En
plus de cela je peux m’accorder en silence?
Pince-moi, car… c’est mon rêve!

20
En cas de problème
1. Le VC-4 ne se met pas sous tension quand je
le branche à l’ampli.
➢Ton combo Valvetronix est-il sous tension?
➢Le VC-4 est-il correctement branché à l’ampli
Valvetronix?
➢As-tu branché un câble correct?
Vérifie que toutes les connexions sont correcte-
ment effectuées et que les contacts des prises
VOX BUS au dos de ton VC-4 et de ton ampli ne
sont pas encrassés.
2. Impossible d’activer/de couper les effets
avec le VC-4.
➢Le VC-4 se trouve-t-il bien en mode Individuel?
➢Les sections MOD, DELAY ou REVERB du Val-
vetronix ne sont-elles pas désactivées?
➢Les sections MOD, DELAY ou REVERB du Val-
vetronix ne sont-elles pas contournées?
➢As-tu branché un câble correct?
Vérifie les réglages d’effets sur ton ampli Valvetro-
nix et assure-toi que le VC-4 est en mode Indivi-
duel.
3. Je n’entends pas le ou les effets activés avec
le VC-4.
➢Les effets ne sont-ils pas contournés sur l’ampli
Valvetronix?
Vérifie les réglages de ton ampli Valvetronix. Si le
contournement (Bypass) est actif, tu n’entendras
aucun des effets MOD, DELAY et REVERB.
4. La pédale du VC-4 ne pilote pas l’effet choisi.
➢La pédale est-elle correctement réglée?
➢Utilises-tu une pédale de volume externe?
Pour utiliser le mode Expression de la pédale du
VC-4, maintiens le commutateur TAP TEMPO
enfoncé pendant au moins une seconde, jusqu’à ce
que la diode EXPRESSION s’allume sur le péda-
lier.
Assure-toi aussi que les réglages du commutateur
EX CTL, de la section MOD et /ou de la section
PEDAL sont corrects sur l’ampli Valvetronix.
TUYAU! Quand tu branches une pédale de
volume externe à la prise prévue à cet effet
sur le VC-4, la propre pédale de ce dernier
retrouve automatiquement son rôle de pilote
d’expression; le volume est lui piloté exclusi-
vement par la pédale externe.
5. La pédale de volume externe ne fonctionne
pas.
➢Est-elle correctement branchée?
➢As-tu branché un câble correct?
➢Le câble n’est-il pas endommagé?
➢La pédale de volume externe est-elle compatible
avec le VC-4?
Vérifie les connexions et le câble. Si la pédale de
volume externe permet un réglage minimum, choi-
sis la valeur la plus basse possible.
6. Il faut recalibrer la pédale du VC-4 et/ou la
pédale de volume externe.
Si tu n’obtiens pas l’effet maximum ou minimum
quand tu actionnes la pédale du VC-4 ou la pédale
de volume externe, alors effectue un calibrage du
VC-4 avec la procédure suivante.
TUYAU! Pour calibrer la pédale, procède à la
main car si tu travailles au pied, tu risques de
ne pas obtenir un réglage précis.
a) Calibrage de la pédale du VC-4
1. Vérifie d’abord que ton ampli Valvetronix est
hors tension.
2. Mets ensuite ton combo Valvetronix sous ten-
sion en maintenant enfoncés le commutateur 3
et le commutateur TAP TEMPO du VC-4. Suite à
cette manip., l’affichage BANK indique “ ” pen-
dant une seconde, puis “ ”.
3. “Ouvre” lentement la pédale jusqu’à ce qu’elle
soit complètement “relevée”, comme illustré ci-
dessous.
4. Enfonce le commutateur TAP TEMPO du VC-4.
Cela active le réglage Expression/Volume mini-
mum et le symbole “ ” apparaît sur l’affichage
BANK.
5. Appuie lentement sur la pédale Expression/
Volume jusqu’en fin de course, comme illustré
ci-dessous.
TUYAU! Tu peux conclure ce réglage en
enfonçant le commutateur FX ON-OFF/
CHANNEL du VC-4.
6. Enfonce le commutateur TAP TEMPO du VC-4.
Le symbole “ ” apparaît sur l’affichage BANK
et le VC-4 retourne en mode de fonctionnement
normal.