Vox JamVOX User manual

7
Installation/Setup guide
Guide d’installation et de conguration
du JamVOX
JamVOX Installationshandbuch
JamVOX Guia de Instalacion / Conguracion
インストール / セットアップ・ガイド

JamVOX Installation/
setup guide

En-2
Precautions
Location
Usingtheunitinthefollowinglocationscanresultinamalfunction.
•Indirectsunlight
•L
ocationsofextremetemperatureorhumidity
• Excessivelydustyordirtylocations
•Locationsofexcessivevibration
•Closetomagneticfields
Interference with other electrical devices
Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operate
thisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.
Handling
Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.
Care
Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidcleaners
suchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorflammablepolishes.
Keep this manual
Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintothe
equipment,itcouldcauseabreakdown,fire,orelectricalshock.Becarefulnottolet
metalobjectsgetintotheequipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereason‐
ableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunica‐
tions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Unauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuser’sauthorityto
operatethisequipment.
CALIFORNIA USA ONLY
California93120CompliantforFormaldehyde.“TheAirborneToxicControlMeasure
toreduceFormaldehydeEmissionsfromCompositeWoodProducts”

Notice regarding disposal (EU only)
Whenthis“crossed‐outwheeledbin”symbolisdisplayedontheproduct,owner’sman‐
ual,battery,orbatterypackage,itsignifiesthatwhenyouwishtodisposeofthisproduct,
manual,packageorbatteryyoumustdosoinanapprovedmanner.Donotdiscardthis
product,manual,packageorbatteryalongwithordinaryhouseholdwaste.Disposingin
thecorrectmannerwillpreventharmtohumanhealthandpotentialdamagetotheenvi‐
ronment.Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependontheapplicablelawsandreg‐
ulationsinyourlocality,pleasecontactyourlocaladministrativebodyfordetails.Ifthe
batterycontainsheavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdis‐
playedbelowthe“crossed‐outwheeledbin”symbolonthebatteryorbatterypackage. 
JamVOX installation/setup guide
En-3
JamVOX installation/setup guide
Copyright Disclaimer for JamVOX
JamVOXisaprofessionaldeviceandisintendedforuseonlywithmusicalworksandsound
recordingsforwhichyouyourselfownthecopyright,forwhichyouhavereceivedpermis‐
sionforusefromthecopyrightholder(s),orareinthepublicdomain.
Ifyouarenotthecopyrightholderofamusicalworkorasoundrecordingandyouhavenot
receivedpermissionfromthecopyrightholder(s),youmaybeviolatingfederalcopyright
lawifyouproduceanddistributeCDsorothersoundrecordings,broadcast,publiclyper‐
form,sell,ormakeotherunauthorizeduseofthecopyrightedworks.Infringersofcopy‐
rightedworksmaybeliableformonetarydamagesandotherpenalties.Ifyouareunsure
aboutyourrights,pleaseconsultacopyrightattorney.
YOUUNDERSTANDANDAGREETHATYOUWILLBESOLELYRESPONSIBLEFOR
ANYLICENSES,CONSENTS,WAIVERS,PERMISSIONSAND/OROTHERAUTHORIZA‐
TIONSTHATMAYBEREQUIREDFORTHEUSEOFANYMUSICALWORKSAND/OR
SOUNDRECORDINGS.
YOUEXPRESSLYUNDERSTANDANDAGREETHATUNDERNOCIRCUMSTANCES
WILLVOXANDKORGBELIABLEFORANYINFRINGEMENTCOMMITTEDBYYOU
USINGANYVOXORKORGPRODUCT;VOXANDKORGSHALLNOTBELIABLEFOR
ANYDAMAGES,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,ANYINDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,ANYLOSTPROFITS,LOSSOFGOOD‐
WILL,ORANYOTHERDAMAGES,HOWSOEVERCAUSED,ANDONANYTHEORYOF
LIABILITY,RELATINGTOORRESULTINGFROMTHEUSEOF,ORTHEINABILITYTO
USE,JAMVOXORANYOTHERVOXORKORGPRODUCT.
Data handling
Incorrectoperationormalfunctionmaycausethecontentsofmemorytobelost,sowerec‐
ommendthatyousaveimportantdataonaCDorothermedia.PleasebeawarethatVOX
willacceptnoresponsibilityforanydamageswhichmayresultfromlossofdata.
• AppleandMacaretrademarksofAppleInc.,registeredintheUS.andothercountries.
•WindowsXP,WindowsVista,andWindows7areregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheU.S.andothercounties.
•Intel,IntelCore,andPentiumaretrademarksofIntelCorporationintheU.S.andothercountries.
•VSTandASIOareregisteredtrademarksofSteinbergMediaTechnologiesGmbH.
•Allotherproductandcompanynamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectiveholders.

En-4
Installing the software
Caution
Thesoftwarelicenseagreementforthisproductisstoredintheinstaller.Youmustreadthis
licenseagreementbeforeyouinstallthesoftware.Yourinstallationofthesoftwarewillbe
takenasyouracceptanceofthisagreement.
Windows
1Double‐clicktheJamVOXsoftwareinstallerandproceedasdirectedbytheon‐screen
instructionstoinstalltheJamVOXsoftware.
2Double‐clicktheJamVOXdriverinstallerandproceedasdirectedbytheon‐screen
instructionstoinstalltheJamVOXdriver.
3ConnecttheJamVOXMonitortoacomputerwithaUSBcable.TheJamVOXdriveris
automaticallyinstalled.
4 WiththeJamVOXMonitorconnected,starttheJamVOXsoftware.Authenticationisper‐
formedautomaticallybytheJamVOXMonitor.Onceauthenticationhasbeenperformed,
youcanusetheJamVOXpluginandaudiointerfacesotherthantheJamVOXMonitor.
NOTE ItmaybenecessarytoperformauthenticationagainwiththeJamVOXMonitor
undervariousconditionssuchaswhenusinganewcomputerorwhenyour
operatingsystemhasbeenreinstalled.
Mac
1Double‐clicktheJamVOXsoftwareinstallerandproceedasdirectedbytheon‐screen
instructionstoinstalltheJamVOXsoftware.
2Double‐clicktheJamVOXdriverinstallerandproceedasdirectedbytheon‐screen
instructionstoinstalltheJamVOXdriver.
3 WiththeJamVOXMonitorconnected,starttheJamVOXsoftware.Authenticationisper‐
formedautomaticallybytheJamVOXMonitor.Onceauthenticationhasbeenperformed,
youcanusetheJamVOXpluginandaudiointerfacesotherthantheJamVOXMonitor.
NOTE ItmaybenecessarytoperformauthenticationagainwiththeJamVOXMonitor
undervariousconditionssuchaswhenusinganewcomputerorwhenyour
operatingsystemhasbeenreinstalled.
Do not connect theJamVOXMonitor to your computer before
installing the JamVOX Driver and Software.

En-5
JamVOX installation/setup guide
JamVOX Monitor
TheJamVOXMonitorisa2‐in/2‐outUSBaudiointerfaceandpoweredmonitorwithtwo3‐
inchfull‐rangespeakers.
ItcanalsobeusedasanaudiointerfaceforanysoftwarethatsupportsCoreAudioorASIO.
Front and rear panels
Youmustturndownthevolumeofyourequipmentbeforeyouconnectanything.If
youneglecttotakethisprecaution,youriskdamagingyourspeakersystemandother
equipment,orcausingmalfunctions.
Front panel
1. GUITAR IN jack
Connectyourguitarhere.
2. MIC IN jack
Connectyourdynamicmichere.Themiccanbeusedsimultaneouslywiththeguitar.
Onlyadynamicmiccanbeconnected;condensermicsthatrequireapowersupply
cannotbeconnected.
3. MIC INPUT LEVEL knob
Adjuststheinputlevelofthemic.
Do not connect theJamVOXMonitor to your computer before
installing the JamVOX Driver and Software.
Mic
Headphone
Guitar
1234567

En-6
4. OUTPUT LEVEL knob
AdjuststheoutputleveloftherearpanelLINEOUTPUTjacks.
IftheJamVOXmonitor’svolumeisinsufficient,youcanconnectitsLINEOUTPUT
jacktoyouraudiosystem.
5. PHONES jack
Connectyourheadphoneshere.
6. MONITOR LEVEL knob
Adjuststhevolumeoftheinternalspeakersandtheheadphones.
7. POWER ON indicator
ThiswilllightupwhentheJamVOXMonitorisconnectedtoyourcomputerviaUSB,and
thepowerison.
Rear panel
1. USB connector
UsetheincludedUSBcabletoconnectthistotheUSBconnectorofyourcomputer.
2. EXPRESSION PEDAL jack
ConnectanoptionalKorgEXP‐2footcontrollerhere.
3. FOOT SWITCH connector
ConnectanoptionalVOXVFS2footswitchhere.
4. LINE OUTPUT L/R jacks
Connectyouraudioplaybacksystemhere.
5. LINE INPUT L/R jacks
Hereyoucaninputaline‐levelaudiosignal.
12345
AUX IN
OUTPUT
Audio system etc.
Korg EXP-2
Synthesizer, Audio system etc.
VOX VFS-2
Computer

JamVOX installation/setup guide
En-7
JamVOX installation/setup guide
Ifyou’reusingtheJamVOXMonitorwithothersoftwarethatsupportsCoreAudioorASIO,
connecttheoutputjacksofyoursynthesizer,otherelectronicinstrument,oraudiosourceto
thesejacks.
NOTE TheJamVOXMonitorgivesprioritytothefrontpanelinputjacks.Theserearpanel
inputjackscannotbeusedifaguitarormicisconnectedtothefrontpanelinput
jacks.Ifyouwanttousethesejacks,disconnectyourguitarandmicfromthefront
panelinputjacks.

En-8
Setup
ThissectionexplainshowtosetupJamVOX.
YoumustinstalltheJamVOXDriverandSoftwareinyourcomputerbeforeyou
connecttheJamVOXMonitortoyourcomputer.(See“Installingthesoftware”on
page4.)
TurntheknobsoftheJamVOXMonitortotheirminimumpositionbeforeyouconnect
ittoyourcomputer.
1UsetheincludedUSBcabletoconnecttheJamVOXMonitortoyourcomputer.(See
“Rearpanel”onpage6.)
WhenyouconnecttheJamVOXMonitortoyourcomputer,theJamVOXMonitorwillbe
powered‐on,andtheJamVOXSoftwarewillautomaticallystartup.
2ConnectyourguitartotheJamVOXMonitor’sGUITARINjack.(See“Frontpanel”on
page5.)
3Whileplayingyourguitar,usetheJamVOXMonitor’sMONITORLEVELknobtoadjust
thevolume.
IftheJamVOXSoftwaredoesn’tstartupwhenyouconnecttheJamVOXMonitor,
checkthefollowingpoints.
•Ifyou’reusingaUSBhub,makesurethatit’saself‐poweredUSBhub.TheJamVOX
Monitorwon’tworkwithUSBhubsthatarenotself‐powered.
•Ifyouareusingaself‐poweredUSBhub,tryconnectingtheJamVOXMonitordirectlyto
aUSBportofyourcomputer,andseewhetheritworkscorrectly.Alsotrydisconnecting
allconnectedUSBdevices,andseewhethertheJamVOXMonitorwillworkbyitself.
•IftheJamVOXSoftwarestilldoesnotstartupevenafteryou’vecheckedtheabovepoints,
startupthesoftwareinthefollowingway.
Windows XP / Vista
Fromthetaskbar,click[Start][AllPrograms],andfromthemenuchoose[VOX]–
[JamVOX]–[JamVOX].
Mac
Inthe“Applications”folder,double‐click“JamVOX.”
DonotconnecttheJamVOXMonitortoaUSBportorUSBhubthatoutputsavoltage
higherthanthe5VdefinedbytheUSBspecification.Beawarethatifyou’reusinga
self‐poweredUSBhub,usingthewrongACadaptorwithitmaydamagetheJamVOX
Monitor.

En-9
JamVOX installation/setup guide
Quick Start
Inthissectionwe’llexplainthebasicsofusingJamVOXbytakingyouthroughtheactual
stepsofoperation.
Step1 Listen to the sound of the guitar programs
1ClicktheProgramSelectbuttons(/)locatedattherightoftheGuitarprogramname.
Clickingthesebuttonswillmoveupordownthroughtheprogramsonebyone.Play
yourguitartotryouteachprogram.
HINT Youcanalsouseotherwaystoselectprograms.IntheHelpmenu,click“Owner’s
Manual...”toviewtheJamVOXOwner’smanual,andrefertothesection“Selecting
programs.”
2ClicktheAmp/CabinetnamedisplayedabovetheEffectrout‐
ingsection.
IntheAmp/Cabinetcatalogthatappears,youcanchangethe
amp/cabinet.
HINT Youcanalsochangetheeffectunitsinthesameway.
3Trydragginganddroppinganeffectdevicetothelocation
whereyouwanttoconnectit.
Youarefreetochangetheconnectedorderofalloftheeffect
units.
HINT Theamp/cabinetandeffectunitscanbeadjustedintheircorrespondingcontrol
panel.TheEffectcontrolpanelisshownfortheeffectdeviceyouselectbyclicking.
Eect routing
Program Select buttons
Guitar program
name
Amp/Cabinet
control panel
Eect Ctontrol
panel

En-10
Step2 Play back a song and cancel the guitar part
1Addsongdatafromyourcomputertothelibrarybydragginganddroppingitintothe
Mainlist.
Thefollowingformatsofsongdatacanbeaddedtothelibraryandplayed:WAV
(.wav/.wave),AIFF(.aif/.aiff),MP3(.mp3),WindowsMediaAudio(.wma,supported
onlyinWindows),andAAC(m4a,supportedonlyifQuickTime7isinstalled).Song
dataprotectedbyDRM(DigitalRightsManagement)cannotbeplayed.
2Double‐clickthenameofasongyouadded.
Thesongwillplay.
HINT Toadjustthevolume,usethefaderlocatedintherightsideoftheMixer.
3DragtheProgressbarpointertofindtheguitarsolowithinthesong,andplayitback.
4ClicktheGXTbutton.
Theguitarsolowillberemoved
fromtheplayback.
GXT edit panel
HINT Theeffectivenessofthecancella‐
tionwilldependonhowthegui‐
tarsoloismixed.IntheGXTedit
panel,tryadjustingthecancella‐
tioneffectbydraggingthe
pointerandthegrayarea.
HINT YoucanusetheExtractbuttonoftheGXTeditpaneltoisolateandemphasizethe
guitarsolointheplayback.UsingthisinconjunctionwiththeTempochangefunc‐
tion(whichletsyouslowdowntheplaybackspeedwithoutaffectingthepitch)can
behelpfulwhenyou’repracticing.
HINT FordetailsonGXT,clicktheHelpmenuitem“Owner’sManual...”toaccesstheJam‐
VOXOwner’smanual,andrefertothesection“GXT(GuitarXTracktion)function.”
Mixer GXT button
Main listLibrary
Record button Progress bar

JamVOX installation/setup guide
En-11
JamVOX installation/setup guide
Step3 Perform along with the song
Nowyoucansimplyplayyourguitaralongwiththesong!
Torecordyourperformance(alongwiththesong),justclicktheRecordbutton.
HINT UsethefaderlocatedintherightsideoftheMixertoadjustthevolumeofthesong,
andtheLOUDNESSknobtoadjustthehigh/lowboost.Usetheleftfadertoadjust
theguitar’svolume,andthePANknobtoadjustitsstereoposition.
Dependingonthesongthat’splaying,raisingtheLOUDNESSknobmaycause
distortion.Ifso,lowerthefader.
HINT ByusingthePitchchangefunctionwhichchangesthepitchwithoutaffectingthe
playbackspeed,youcanmatchthesongtothetuningofyourguitar.Thisisalsocon‐
venientifyourguitaristunedinregulartuningandyou’replayingalongwitha
songthatisdetuned.
JamVOXhasmanyotherconvenientfunctionssuchasLoopplaybackofsongs,automatic
changingofguitarprograms,anddownloading/uploadingofvariousprograms.
PleasereadtheOwner’smanualtolearnhowyoucantakefulladvantageofJamVOX’spotential!
Importing the guitar karaoke track CD
ForproductsthatwerepurchasedbeforeOctober2010,audioCDs(guitarkaraoke
tracks)maynotbeavailableasabundle.
Here’showtoimportthebundledguitarkaraoketrackCDintotheJamVOXsoftware.
1InsertthemusicCDintoyourcomputer.
Normally,Windowswilldisplayadialogboxaskingyoutochooseanaction,andMac
willstartupiTunes.Wewillnotusetheseinthisexample,sosimplyclosethedialog
boxoriTunes.
2FromtheFilemenu,choose“ImportCD...”.
TheImportCDdialogboxwillappear.Thisdialogboxwillshowthetitlesandartist
namesforthesongsontheCD.
ThesongtitlesandartistnameswillbeshownonlyforthisbundledCD.Ifyou’re
importinganotherCD,you’llneedtoenterthesongtitleandartistnameintothe
JamVOXsoftwareafterimporting.
3Ifthereareanytracksyoudonʹtwanttoimport,clickthemtocleartheircheckboxes.
NOTE Ifyouwanttochangetheaudioformatinwhichthetrackswillbeimported,change
thesettinginthePreferencesdialogbox.
4Inthelowerrightofthedialogbox,clickthe“Import”button.
Waituntilimportinghasbeencompleted.
TheJamVOXsoftwarewon’tbeabletoimporttheCDifyou’reusingaWindows
computerwhoseCD/DVDdriveisanexternaldrive.Youʹllneedtouseothersoftware
thatisabletoimportaCDfromanexternaldrive,andthenaddtheresultingaudio
filesintotheJamVOXsoftware.

En-12
Main specifications
JamVOX Software
Programs
Guitarprograms:100ormore
Effects
Ampmodels:19
Cabinetmodels:12
Effectmodels
Pedaleffects:18
Modulationeffects:12
Delayeffect:11
Reverbeffects:15
NoiseReduction:1
Operating requirements
Mac OS X
CPU:IntelCoreprocessor
RAM:1GBorlarger
OS:MacOSX10.6.8orlater
Plug‐In:AudioUnitsorVST32/64‐bitPlug‐Incompatible
Hardware:JamVOXmonitororCoreAudiocompliantaudiointerface
Windows
CPU:Pentium4/2.0GHzorhigher
RAM:1GBorlarger
OS:WindowsXP/Vista/7(thelatestservicepack,andVista/7support32‐bitand64‐bit)
Plug‐In:VST32/64‐bitPlug‐Incompatible
Hardware:JamVOXmonitororASIOcompliantaudiointerface
JamVOX Monitor
Powersupply:USBbuspower
RatedOutput:0.75W+0.75W
Currentconsumption:500mA
Dimensions(WxDxH):240mmx160mmx122.5mm/9.45ʺx6.30ʺx4.82ʺ
(notincludingprotrusions)
Weight:2.4kg/5.29lbs.

JamVOX installation/setup guide
En-13
JamVOX installation/setup guide
Included items
USBcable,installationCD(containsJamVOXSoftware,Drivers,andOwner’smanual),two
audioCDs(karaokesongsforguitar),installation/setupguide(thedocumentyou’reread‐
ing)
ForproductsthatwerepurchasedbeforeOctober2010,audioCDs(guitarkaraoketracks)
maynotbeavailableasabundle.
Specificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprovement.(Cur‐
rentasofDecember2011)

En-14
Support and service
Ifyouhavequestionsregardingthisproduct,pleasecontacttheVOXdistributorforthe
countryinwhichyoupurchaseit.Youcanfindlocaldistributorathttp://www.vox‐
amps.com/contact/voxworldwide/.
Inordertoreceiveproductsupport,youmusthaveregisteredthisproduct.Wecannotpro‐
videserviceifweareunabletoverifythatyouhaveregistered.
Information you must provide when contacting us
Whenyoucontactus,pleaseprovidethefollowinginformation.Wecannotprovideserviceif
youdonotgiveusthisinformation.
•YournameandE‐mailaddress(asregisteredonJamVOX‐Online)
•Theserialnumberofthisproduct
•Thenameandversionofthisproduct(shownintheAboutscreenofthesoftware)
• Detailsofyoursystem
Manufacturerandmodelofyourcomputer:
TypeofCPUanditsclockspeed:
Amountofmemoryinstalled:
Totalcapacityandfreeareaoftheinstalledharddisk:
Operatingsystemandversion:
Driverversion:
Othercomputerperipherals:
•Yourquestion(inasmuchdetailaspossible)
Beforeyoucontactus,pleaserefertothe“Owner’sManual...”and“HelpmenuFAQ”
toseewhethertheycontainananswertoyourquestion.
Wecannotanswerquestionsregardingbasicoperationofyourcomputer,basicsetup
forusingyourcomputerformusicproduction,howtocreatesongsorsounds,or
questionsrelatedtoproductsmadebyothercompanies.

Guide d’installation et de
configuration du JamVOX

Fr-2
Précautions
Emplacement
L’utilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentraînerlemau‐
vaisfonctionnement.
•Enpleinsoleil
•En
droitstrèschaudsoutrèshumides
•E
ndroitssalesoufortpoussiéreux
•Endroitssoumisàdefortesvibrations
•Aproximitédechampsmagnétiques
Interférences avec d’autres appareils électriques
Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventparconséquentsouf‐
frird’interférencesàlaréception.Veuillezdèslorsfairefonctionnercetappareilà
unedistanceraisonnabledepostesderadioetdetélévision.
Maniement
Pouréviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsdecet
instrumentavecsoin.
Entretien
Lorsquel’instrumentsesalit,nettoyez‐leavecunchiffonpropreetsec.Nevousser‐
vezpasd’agentsdenettoyageliquidestelsquedubenzèneoududiluant,voiredes
produitsinflammables.
Conservez ce manuel
Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouteréférence
ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel’instrument.Sile
liquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt‐circuit
ouuneélectrocution.Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliquesdansle
boîtier(trombones,parex.).
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’unecroixapparaitsurle
produit,lemoded’emploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequece
produit,manueloupilesdoitêtredéposéchezunreprésentantcompétent,
etnonpasdansunepoubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.
Disposerdecettemanière,deprévenirlesdommagespourlasanté
humaineetlesdommagespotentielspourlʹenvironnement.Labonne
méthodedʹéliminationdépendradesloisetrèglementsapplicablesdans
votrelocalité,s’ilvousplaît,contactezvotreorganismeadministratifpour
plusdedétails.Silapilecontientdesmétauxlourdsau‐delàduseuilrégle‐
menté,unsymbolechimiqueestaffichéendessousdusymboledelapou‐
bellebarréed’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

Guide d’installation et de configuration du JamVOX
Fr-3
Guide d’installation et de configuration du JamVOX
Rejet de responsabilité en matière de droits d’auteur
pour JamVOX
JamVOXestundispositifprofessionneldestinéàl’enregistrementdemorceauxdontvous
êtesl’ayantdroitoupourlesquelsvousavezobtenulapermissiondeoudesayantsdroits,
voiredemorceauxsetrouvantdansledomainepublic.
Sivousn’êtespasl’ayantdroitd’uneœuvremusicaleoud’unenregistrementetsivous
n’avezpasobtenulapermissiondeoudesayantsdroits,vousrisquezd’enfreindredeslois
envigueursivousproduisezetdistribuezdesCDoudesenregistrementsdecesœuvres
sousd’autresformesenpublic,àlaradio,àdesfinscommercialesoupourtouteautreacti‐
vitéàbutlucratif.Lenon‐respectdelalégislationrelativeàlapropriétéintellectuellepeut
êtresanctionnépardesamendesetd’autrespeines.Sivousn’êtespassûrdevosdroitssur
uneœuvre,veuillezconsulterunavocatspécialisé.
Vouscomprenezetacceptezlefaitquevousêtesseulresponsablepourleslicences,consen‐
tements,renonciations,permissionset/ouautorisationséventuellementnécessairespour
l’exploitationd’œuvresmusicaleset/ouenregistrementsaudio.
VouscomprenezetacceptezexplicitementqueVOXetKORGnepeuventenaucuncasêtre
tenusresponsablespourtouteinfractionquevouscommettriezenutilisantunproduitVOX
ouKORG.VOXetKORGnesontnullementresponsablededommages,ycomprisetsans
limitation,desdommagesrelatifs,spéciaux,indirectsouaccessoires,despertesdeprofit,de
lapertedeconsidérationoudetoutautredommage,quellequesoitlafaçondontilaété
causéetquellequesoitlathéorieutiliséepourmesurerlaresponsabilité,relatifsàourésul‐
tantdel’utilisationoudel’impossibilitéd’utiliserJamVOXoutoutautreproduitVOXou
KORG.
Gestion des données
Toutemanipulationincorrecteoutoutdysfonctionnementpourraitentraînerunepertedes
donnéescontenuesenmémoire.Aussi,nousvousrecommandonsdesauvegardervosdon‐
néesimportantessurunsupportexterne.SachezqueVOXdéclinetouteresponsabilitépour
toutdommagerésultantdelapertededonnées.
• AppleetMacsontdesmarquescommercialesdeAppleInc.,déposéesauxÉtats‐Uniset
dansd’autrespays.
•WindowsXP,WindowsVistaetWindows7sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCor‐
porationauxÉtats‐Unisetdansd’autrespays.
• Intel,IntelCoreetPentiumsontdesmarquescommercialesd’IntelCorporationaux
États‐Unisetdansd’autrespays.
•VSTetASIOsontdesmarquesdéposéesdeSteinbergMediaTechnologiesGmbH.
•Lesautresnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommercialesoudéposées
deleurdétenteurrespectif.

Fr-4
Installation du logiciel
Attention
L’accorddelicencelogicielledeceproduitestenregistrédansleprogrammed’installation.
Veuillezlirececontratdelicenceavantd’installerlelogiciel.L’installationdulogiciel
impliquequevousacceptezlestermesdececontrat.
Windows
1Double‐cliquezsurleprogrammed’installationdulogicielJamVOXetsuivezlesins‐
tructionss’affichantàl’écranpourinstallerlelogicielJamVOX.
2Double‐cliquezsurleprogrammed’installationdupilotedeJamVOXetsuivezlesins‐
tructionss’affichantàl’écranpourinstallerlepilotedeJamVOX.
3ConnectezJamVOXMonitoràunordinateuràlʹaidedʹuncâbleUSB.Lepilotede
JamVOXsʹinstalleautomatiquement.
4UnefoisJamVOXMonitorconnecté,lancezlelogicielJamVOX.L’authentificationest
automatiqueparJamVOXMonitor.Unefoisl’authentificationterminée,vouspouvez
utiliserleplugicielJamVOXetdesinterfacesaudioautresqueJamVOXMonitor.
Remarque: Danscertainescirconstances,ilpeutêtrenécessaired’effectuerunenouvelle
authentificationavecJamVOXMonitor,sivousutilisezunnouvelordinateurou
sivousavezinstalléunnouveausystèmedʹexploitationparexemple.
Mac
1Double‐cliquezsurleprogrammed’installationdulogicielJamVOXetsuivezlesins‐
tructionss’affichantàl’écranpourinstallerlelogicielJamVOX.
2Double‐cliquezsurleprogrammed’installationdupilotedeJamVOXetsuivezlesins‐
tructionss’affichantàl’écranpourinstallerlepilotedeJamVOX.
3UnefoisJamVOXMonitorconnecté,lancezlelogicielJamVOX.L’authentificationest
automatiqueparJamVOXMonitor.Unefoisl’authentificationterminée,vouspouvez
utiliserleplugicielJamVOXetdesinterfacesaudioautresqueJamVOXMonitor.
Remarque: Danscertainescirconstances,ilpeutêtrenécessaired’effectuerunenouvelle
authentificationavecJamVOXMonitor,sivousutilisezunnouvelordinateurou
sivousavezinstalléunnouveausystèmedʹexploitationparexemple.
Ne branchez pas l’enceinte JamVOX à votre ordinateur sans
avoir installé au préalable le pilote et le logiciel JamVOX.