Vox VC-12SV User manual

3
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a
malfunction.
•In direct sunlight
•Locations of extreme temperature or humidity
•Excessively dusty or dirty locations
•Locations of excessive vibration
•Close to magnetic fields
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the
switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry
cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or
thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later
reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this
equipment. If liquid gets into the equipment, it could
cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful
not to let metal objects get into the equipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particu-
lar installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and
receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Unauthorized changes or modification to this system
can void the user’s authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (for EU)
If this “crossed-out wheeled bin” symbol is
shown on the product or in the operating
manual, you must dispose of the product in an
appropriate way. Do not dispose of this product
along with your household trash. By disposing of this
product correctly, you can avoid environmental harm or
health risk. The correct method of disposal will depend
on your locality, so please contact the appropriate local
authorities for details.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to
strict specifications and voltage requirements that are
applicable in the country in which it is intended that
this product should be used. If you have purchased
this product via the internet, through mail order, and/or
via a telephone sale, you must verify that this product
is intended to be used in the country in which you
reside.
WARNING: Use of this product in any country other
than that for which it is intended could be dangerous
and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s
warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase
otherwise your product may be disqualified from the
manufacturer’s or distributor’s warranty.

4
Introduction
Thank you for purchasing the VOX VC-12SV foot
controller. In order to take full advantage of your
new equipment, please read this manual carefully
and use the product correctly.
Main features
When the VC-12SV is connected to a device
equipped with a VOX BUS connector, you’ll be
able to perform the following types of operation.
The available operations will depend on the
connected device, so refer to the owner’s manual
of that device for details.
• Select programs
• Control volume or wah
• Control time or speed using tap tempo
• Control effect parameters
• Turn effects on/off
• Recall programs (recall the previously-selected
program)
• Use the tuning function
Connections
The VC-12SV can be connected to a device
equipped with a VOX BUS connector (or FOOT
CONTROLLER connector).
1. Power-off the device to which you’re connect-
ing the VC-12SV.
2. Connect the included cable to the VOX BUS
MAIN jack located on the VC-12SV’s rear
panel.
Power is supplied to the VC-12SV from this
connector.
Note: You must use only the included cable (10
Base-T straight cable). Using another cable may
damage the connected equipment.
Note: The included cable is a dedicated cable
intended only for connecting the VC-12SV to
another device. Do not use it for any other connec-
tion.
VC-12SV
Connect the dedicated cable here
3. Connect the other end of the cable to the VOX
BUS connector (or FOOT CONTROLLER
connector) of your other device.
Connect the dedicated cable here

5
Top and rear panels
Top panel
2 4
6 95 7 8
1 3
1. BANK UP/DOWN switches
Use these to specify the bank number.
Note: You won’t be able to use these switches if the
connected device is in Manual mode. For details on
how to defeat Manual mode, refer to the owner’s
manual of the connected device.
2. BANK display
The indication shown in the BANK display will
change according to the mode that’s selected
on the VC-12SV, or according to the settings of
the connected device.
BANK display
Bank no. lit when in Channel Select mode
(p.7)
when in Effect on/off mode
(p.8)
, , note name when the Tuner is operating
(p.9)
Bank no. blinking when you’re selected a bank
(p.7, 8)
when the connected device is
in Manual mode (p.9)
3. TAP switch, LED
By repeatedly pressing this switch at the
desired tempo, you can change settings such as
the delay time.
Note: If you use the TAP switch to change a setting
such as delay, and then save the program on the
connected device, the change you made will be saved
as part of the settings. If you switch to a different
program or power-off the connected device before
saving the program, your change will be lost.
4. TUNER switch / TUNER LED
Press the TUNER switch to activate the tuner.
Press it once again to return to the previous
mode.
The tuning procedure is described in “Tuner”
(p.9).
5. RECALL switch
In Channel Select mode, pressing this switch
will recall the previously-selected program.
Note: You won’t be able to use this switch if the VC-
12SV is in Effect On/Off mode, or if the connected
device is in Manual mode. For details on how to
defeat Manual mode, refer to the owner’s manual of
the connected device.

6
6. Foot switches [1]–[4], LEDs
The function of these will depend on the mode
that’s selected on the VC-12SV or the settings
of the connected device.
In Channel Select mode, these switches select
channels (the LED of the selected channel will
light).
For details, refer to “Channel Select mode”
(p.7).
In Effect On/Off mode, these switches turn the
pedal effect, modulation effect, delay effect, or
reverb effect on/off individually. (The LED will
be lit for each effect that is on.)
You will also use these switches to select
programs of another bank.
For details, refer to “Effect On/Off mode”
(p.8).
If the connected device is in Manual mode,
these switches will turn the pedal effect,
modulation effect, delay effect, and reverb
effect on/off individually. (The LED will be lit
for each effect that is on.)
For details, refer to “About Manual mode”
(p.9).
7. CHANNEL - FX ON/OFF switch, LED
This switches between Channel Select mode
and Effect On/Off mode.
8. Expression pedal, pedal switch
The expression pedal controls the effect that is
assigned by the connected device. For details
on the effect that will be controlled, refer to the
owner’s manual of the connected device.
The pedal switch is an on/off switch for the
effect that is assigned by the connected device.
The LED located at the upper left of the pedal
will be lit if the effect can be controlled or if the
effect is on.
9. Volume pedal
This controls the volume.
You can choose one of three different volume
change curves. For details, refer to “Volume
pedal curve” (p.11).
Rear panel
1 2
1. VOX BUS MAIN connector
Connect this to another device that has a VOX
BUS connector (or FOOT CONTROLLER
connector).
Power is supplied to the VC-12SV via this
connector.
Use this connector if you’re connecting the VC-
12SV to one device.
Note: You must use the included cable (10 Base-T
straight cable) to make connections. Using another
cable may damage the connected device.
2. VOX BUS SUB connector
If you’re controlling two identical devices,
connect this connector to the sub-device.
The VC-12SV can simultaneously control two
identical devices.
Note: Even if you operate the device that’s con-
nected to this connector, the operations will not be
transmitted to the VC-12SV.
MAIN SUB
to amp to amp
Operations Operations Power Power

7
Operation
The VC-12SV operates either in Channel Select
mode or in Effect On/Off mode. Each mode lets
you control the connected device in a variety of
ways.
The VC-12SV also provides a tuning function.
Channel Select mode
In this mode you can select programs on the
connected device.
Entering Channel Select mode
When you’re in Channel Select mode, the BANK
display will show the bank number.
If the BANK display shows one of the following
indications, use the prescribed method to enter
Channel Select mode.
• BANK display indicates
You’re in Effect On/Off mode.
Press the CHANNEL - FX ON/OFF switch to
enter Channel Select mode.
• BANK display indicates , or “note
name”
The tuner is operating.
Press the TUNER switch to return to Channel
Select mode or Effect On/Off mode.
If the BANK display now indicates , you’re
in Effect On/Off mode. Press the CHANNEL -
FX ON/OFF switch.
• BANK display is blinking
You’re selecting a program bank.
Press the CHANNEL - FX ON/OFF switch to
cancel the bank selection and return to Channel
Select mode or Effect On/Off mode.
If the BANK display now indicates , you’re
in Effect On/Off mode. Press the CHANNEL -
FX ON/OFF switch.
• BANK display indicates
The connected device is in Manual mode.
First defeat Manual mode on the connected
device, and then look at the VC-12SV’s BANK
display and take the appropriate action as
described above.
Selecting a program
1. Use the VC-12SV’s BANK UP/DOWN
switches to select a bank.
The bank number will blink in the BANK
display.
2. Press a foot switch [1]–[4] to select a channel.
The program will change.
The bank number in the BANK display will
light, and the LED of the foot switch you
pressed will light.
Selecting a program within the same bank
To select another program within the same
bank, simply press a foot switch [1]–[4].

8
Effect On/Off mode
In this mode you can turn on/off the pedal,
modulation, delay, or reverb of the selected
program.
Entering Effect On/Off mode
When you’re in Effect On/Off mode, the BANK
display will show the following.
The CHANNEL - FX ON/OFF switch LED will be
lit.
If any other indication is shown, use the pre-
scribed method to enter Effect On/Off mode.
• BANK display shows the bank number
You’re in Channel Select mode.
Press the CHANNEL - FX ON/OFF switch to
enter Effect On/Off mode.
• BANK display indicates , , or a note
name
The tuner is operating.
Press the TUNER switch to return to Effect
On/Off mode or Channel Select mode.
If the BANK display now shows the bank
number, you’re in Channel Select mode. Press
the CHANNEL - FX ON/OFF switch.
• BANK display is blinking
You’re selecting a program bank.
Press the CHANNEL - FX ON/OFF switch to
cancel the bank selection and return to Effect
On/Off mode or Channel Select mode.
If the BANK display now shows the bank
number, you’re in Channel Select mode. Press
the CHANNEL - FX ON/OFF switch.
•BANK display indicates
The connected device is in Manual mode.
First defeat Manual mode on the connected
device, and then look at the VC-12SV’s BANK
display and take the appropriate action as
described above.
Effect on/off
Press a foot switch [1]–[4] to turn the correspond-
ing effect on or off.
The LED of the corresponding foot switch will be
lit when the effect is on, or dark when the effect is
off.
Selecting programs
You can select programs from another bank while
you’re in Effect On/Off mode.
If you want to select a program from within the
same bank, you’ll need to use Channel Select
mode.
1. Press the VC-12SV’s BANK UP/DOWN
switch to select the desired bank.
The bank number will blink in the BANK
display.
2. Press a foot switch [1]–[4] to select the desired
channel.
The program will change, and you’ll enter
Channel Select mode.

9
Tuner
In addition to conventional tuning, the VC-12SV
lets you perform silent tuning (i.e., without
producing sound), which is a necessity during a
live performance.
Tuning procedure
1. When you want to tune your instrument,
press the TUNER switch.
The BANK display will indicate .
If you want to use silent tuning, hold down the
TUNER switch for one second.
The BANK display will indicate .
2. Tune your instrument while watching the
TUNER LEDs.
When you play your connected guitar, the
TUNER LEDs will light, and the BANK display
will indicate the name of the closest note.
Tune the string so that the center LED is lit.
flat sharp
The BANK display will indicate the note name
as follows.
Note name BANK display
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
3. Press the TUNER switch to return to the
previous mode.
About Manual mode
When the connected device is in Manual mode,
the VC-12SV’s BANK display will indicate the
following.
If the connected device is in Manual mode, you
won’t be able to use the VC-12SV’s BANK UP/
DOWN switches, but all other operations will
work just as in Effect On/Off mode.
You’ll be able to perform the following operations
on the VC-12SV.
• Use foot switches [1]–[4] to turn the effects
specified by the program on or off
• Use the TAP switch to change the delay setting,
etc.
• Use the volume pedal or expression pedal
• Use the tuner
To select a program while in Manual mode, you’ll
need to operate the connected device directly.
If you want to select programs from the VC-12SV,
you must exit Manual mode on the connected
device before you operate the VC-12SV.

10
Adjusting the
expression pedal or
volume pedal
Adjusting the sensitivity
If the VC-12SV’s expression pedal or volume
pedal does not produce the maximum effect or
maximum volume when it is fully advanced, or
the minimum volume or minimum effect when
the pedal is fully returned, please perform the
following adjustment on the VC-12SV to make the
expression pedal or volume pedal operate cor-
rectly.
Note: When adjusting the sensitivity, you must use
your hand to operate the expression pedal or volume
pedal. You may be unable to make the adjustment
with sufficient accuracy if you use your foot.
Expression pedal
1. Power-off the connected device.
2. While holding down the VC-12SV’s foot
switch [3] and the CHANNEL - FX ON/OFF
switch, power-on the connected device.
The VC-12SV’s BANK display will indicate
for one second, and will then indicate .
3. Slowly return the VC-12SV’s expression
pedal toward yourself, and when it stops,
take your hand off the pedal.
4. Press the VC-12SV’s TAP switch.
The BANK the display will indicate .
5. Slowly advance the VC-12SV’s expression
pedal, and when it stops, take your hand off
the pedal.
If you decide to cancel the adjustment, press
the VC-12SV’s RECALL switch.
6. Press the VC-12SV’s TAP switch.
The BANK display will indicate for one
second, and will then return to normal opera-
tion.
If the sensitivity could not be adjusted success-
fully, the BANK display will continue indicat-
ing and . If this occurs, repeat the
procedure from step 3.
Note: If you are unable to adjust the sensitivity
even after repeated attempts, it is possible that the
VC-12SV has malfunctioned. Please contact your
nearby VOX dealer.
Volume pedal
1. Power-off the connected device.
2. While holding down the VC-12SV’s foot
switch [3] and the TAP switch, power-on the
connected device.
The BANK display will indicate for one
second, and will then indicate .
3. Slowly return the VC-12SV’s volume pedal
toward yourself, and when it stops, take your
hand off the volume pedal.
4. Press the VC-12SV’s TAP switch.
The BANK display will indicate .
5. Slowly advance the VC-12SV’s volume pedal,
and when it stops, take your hand off the
volume pedal.
If you decide to cancel the adjustment, press
the VC-12SV’s RECALL switch.
6. Press the VC-12SV’s TAP switch.
The BANK display will indicate for one
second, and will then return to normal opera-
tion.
If the sensitivity could not be adjusted success-
fully, the BANK display will continue indicat-
ing and . If this occurs, repeat the
procedure from step 3.
Note: If you are unable to adjust the sensitivity
even after repeated attempts, it is possible that the
VC-12SV has malfunctioned. Please contact your
nearby VOX dealer.

11
Volume pedal curve
The VC-12SV lets you choose one of three curves
by which the volume will change when you
operate the volume pedal.
Pedal position
Volume
returned
Soft
dvanced
Loud
1
2
3
• Curve 1: The volume change will be gradual
during the early range of pedal movement, and
will become steeper during the later range of
pedal movement.
• Curve 2: This is the most typical volume
change curve. This curve is selected when the
VC-12SV is shipped from the factory.
• Curve 3: The volume change will appear to be
more significant during the early range of
pedal movement, and perceptually less during
the later range of pedal movement.
Changing the volume curve
You can switch between the three available
volume curves as follows. This setting is remem-
bered until the next time you change it.
1. Power-off the connected device.
2. While holding down the BANK UP switch
and foot switch [1], [2], or [3], power-on the
connected device.
The BANK display will indicate the name of
the selected curve (“C1,” “C2,” or “C3”) for one
second.
Troubleshooting
Power does not turn on
• Is the VC-12SV’s VOX BUS MAIN connector
connected correctly?
➔Check the connection. Power will not be
supplied to a device connected via the VOX
BUS SUB connector.
• Is the connected device powered-on?
• Could the connection cable be broken?
No sound
• Is your guitar connected correctly?
➔Check the connection.
• Could your guitar’s volume be turned down?
• Could the Silent Tuner function be operating?
• Could the volume pedal be in the minimum
position?
➔Check the setting.
• Could the guitar cable be broken?
Effect is not applied when you turn the effect
on
• Could the connected device be set to bypass
the effect?
➔Check the settings of the connected device.
The effect will not be available if it is bypassed.
Can’t turn on an effect
• Could the effect type be set to OFF (no effect
used) within the connected device?
➔Check the settings of the connected device.
On some products, you can set the effect type
to OFF.
Can’t control the effect by operating the
expression pedal or volume pedal
• Is the function of the expression pedal or
volume pedal set correctly on the connected
device?
➔Check the settings of the connected device.
Volume pedal is difficult to use
• Is the volume pedal set to the appropriate
volume curve?
➔Check the setting as described in “Volume
pedal curve” (p.11).
Effect or volume fails to reach the maximum
when you advance the expression pedal or
volume pedal, or fails to reach the minimum
when you return the pedal
• Have you adjusted the pedal sensitivity?
➔Adjust the sensitivity of the expression pedal
or volume pedal as described in “Adjusting the
sensitivity” (p.10).

12
Specifications
BANK display: 1 (8-segment LED x 2)
LEDs:14 (pedal LEDs x 7, dedicated tuner 7-
point LED)
Controllers: Expression pedal
Volume pedal
RECALL switch
Foot switches [1]–[4]
CHANNEL - FX ON/OFF switch
BANK UP/DOWN switch
TAP switch
TUNER switch
Connectors: VOX BUS MAIN connector
VOX BUS SUB connector
Power: Supplied from the VOX BUS MAIN
connector
Dimensions (W x D x H): 710 x 244 x 76–111 mm
27.95 x 9.61 x 2.99–4.37 inch
Weight: 5.6 kg/12.35 lbs.
Included items: One dedicated cable (10
meters, 10 Base-T straight
cable, category 5, with locking
function)
Carrying bag
Specifications and appearance are subject to
change without notice for improvement.

13
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants
peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
•En plein soleil
•Endroits très chauds ou très humides
•Endroits sales ou fort poussiéreux
•Endroits soumis à de fortes vibrations
•Aproximité de champs magnétiques
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les comman-
des et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon
propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de net-
toyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire
des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneu-
sement pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près
de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il
risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou
une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des
objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).
Notice concernant l’élimination du produit (UE
seulement)
Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé
sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur,
vous devez vous débarrasser du produit de la
manière appropriée. Ne jetez pas ce produit
avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant
correctement du produit, vous préviendrez les
dommages environnementaux et les risques sanitai-
res. La méthode correcte d'élimination dépendra de
votre lieu d’habitation, aussi veuillez contacter les
autorités locales concernées pour les détails.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications
sévères et des besoins en tension applicables dans le
pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté
ce produit via l’internet, par vente par correspondance
ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce
produit est bien utilisable dans le pays où vous
résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays
autre que celui pour lequel il a été conçu peut être
dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du
distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la
preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne
risque de ne plus être couvert par la garantie du
fabricant ou du distributeur.

14
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le pédalier
VOX VC-12SV. Pour profiter au maximum de
votre nouvelle acquisition, veuillez lire attentive-
ment ce manuel et en suivre les recommandations.
Fonctions principales
En branchant le VC-12SV à un appareil doté d’une
prise VOX BUS, vous pouvez effectuer les opéra-
tions suivantes. Les opérations disponibles
dépendent de l’appareil branché. Voyez donc le
mode d’emploi de cet appareil pour plus de
précisions.
•Sélection de mémoires
•Contrôle du volume ou du wah
•Contrôle de la durée des effets ou de la vitesse
avec la fonction “Tap Tempo”
•Pilotage de paramètres d’effet
•Activation/coupure des effets
•Sélection de la mémoire utilisée au préalable
•Activation de la fonction d’accordage
Connexions
Le VC-12SV peut être branché à un appareil doté
d’une prise VOX BUS (ou d’une prise FOOT
CONTROLLER).
1. Coupez l’alimentation de l’appareil auquel
vous voulez brancher le VC-12SV.
2. Branchez le câble fourni à la prise VOX BUS
MAIN située en face arrière du VC-12SV.
Ce câble alimente le VC-12SV.
Remarque: Utilisez exclusivement le câble fourni
(câble droit 10 Base-T). L’utilisation d’un autre
câble peut endommager le matériel branché.
Remarque: Le câble fourni est spécialement conçu
pour brancher le VC-12SV à un autre appareil. Ne
l’utilisez pas à d’autres fins.
VC-12SV
Branchez ici le câble fourni
3. Branchez l’autre extrémité du câble à la prise
VOX BUS (ou FOOT CONTROLLER) de
l’autre appareil.
Branchez ici le câble fourni

15
Faces avant et arrière
Face avant
2 4
6 95 7 8
1 3
1. Commutateurs BANK UP/DOWN
Il permettent de sélectionner une banque de
mémoires.
Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser ces commu-
tateurs si l’appareil branché est en mode manuel
(“Manual”). Pour savoir comment couper le mode
manuel, voyez le mode d’emploi de l’appareil.
2. Affichage BANK
L’affichage BANK change en fonction du mode
sélectionné sur le VC-12SV ou selon le réglage
de l’appareil branché.
Affichage BANK
No. de banque allumé Mode de sélection de
mémoire (p.17)
Mode pédale d’effet (p.18)
, , Nom de note L’accordeur est utilisé
(p.19)
No. de banque clignotant Lors de la sélection d’une
banque (p.17, 18)
L’ appareil externe est en
mode manuel (p.19)
3. Commutateur/témoin TAP
En appuyant plusieurs fois sur ce commutateur
selon le tempo voulu, vous pouvez régler le
temps de retard.
Remarque: Si vous changez le temps de retard avec
le commutateur TAP puis sauvegardez ce réglage, la
nouvelle valeur sera conservée. Si vous sélectionnez
une autre mémoire ou mettez l’appareil branché
hors tension avant de sauvegarder votre réglage, ce
dernier est perdu.
4. Commutateur TUNER/témoins TUNER
Appuyez sur le commutateur TUNER pour
activer l’accordeur. Appuyez une fois de plus
pour retrouver le mode précédent.
Pour en savoir plus sur l’accordage, voyez
“Accordeur (“Tuner”)” à la page 19.
5. Commutateur RECALL
En mode de sélection de mémoire, ce commu-
tateur rappelle la dernière mémoire choisie.
Remarque: Ce commutateur ne fonctionne pas si le
VC-12SV est en mode de pédale d’effet ou si
l’appareil branché est en mode manuel. Pour savoir
comment couper le mode manuel, voyez le mode
d’emploi de l’appareil.

16
6. Commutateurs/témoins [1]~[4]
Leur fonction dépend du mode sélectionné sur
le VC-12SV ou des réglages de l’appareil
branché.
En mode de sélection de mémoire, ces commu-
tateurs sélectionnent une mémoire (le témoin
de la mémoire choisie s’allume).
Voyez “Mode de sélection de mémoire” à la
page 17.
En mode de pédale d’effet, ces commutateurs
permettent d’activer et de couper individuelle-
ment les effets “Pedal”, “Modulation”, “Delay”
et “Reverb”. Les témoins des effets activés sont
allumés.
Ces commutateurs permettent aussi de sélec-
tionner des mémoires d’autres banques.
Voyez “Mode de pédale d’effet” à la page 18.
Si l’appareil branché est en mode manuel, ces
commutateurs permettent d’activer et de
couper individuellement les effets “Pedal”,
“Modulation”, “Delay” et “Reverb”. Les
témoins des effets activés sont allumés.
Voyez “A propos du mode manuel” à la page
19.
7. Commutateur/témoin CHANNEL - FX
ON/OFF
Ce commutateur sert à alterner entre le mode
de sélection de mémoire (“Channel”) et le
mode de pédale d’effet (“FX ON/OFF”).
8. Pédale d’expression et commutateur
La pédale d’expression permet de piloter l’effet
assigné sur l’appareil branché. Pour en savoir
plus sur les effets pilotables, consultez le mode
d’emploi de l’appareil connecté.
Le commutateur permet de piloter l’effet
assigné sur l’appareil branché.
Le témoin en haut à gauche de la pédale
s’allume quand celle-ci permet de piloter un
effet ou quand l’effet est activé.
9. Pédale de volume
Elle détermine le volume.
Vous avez le choix parmi trois courbes de
changement de volume. Voyez “Courbe de la
pédale de volume” à la page 21.
Face arrière
1 2
1. Prise VOX BUS MAIN
Reliez-la à la prise VOX BUS (ou FOOT
CONTROLLER) d’un autre appareil.
Cette prise sert aussi à alimenter le VC-12SV.
Utilisez cette prise si vous branchez le VC-12SV
à un appareil.
Remarque: Utilisez impérativement le câble fourni
(câble droit 10 Base-T) pour effectuer la connexion.
L’utilisation d’un autre câble peut endommager
l’appareil branché.
2. Prise VOX BUS SUB
Si vous pilotez deux appareils identiques,
branchez cette prise au second appareil
(“sub”).
Le VC-12SV peut piloter simultanément deux
appareils identiques.
Remarque: Le VC-12SV ignore les signaux éven-
tuellement générés lorsque vous actionnez des
commandes sur l’appareil branché à cette prise.
MAIN SUB
Vers l’ampli Vers l’ampli
Commandes Commandes Alimentation Alimentation

17
Commandes
Le VC-12SV peut être utilisé en mode de sélection
de mémoire ou de pédale d’effet. Ces deux modes
servent à piloter de diverses façons l’appareil
branché.
Le VC-12SV propose également une fonction
d’accordage.
Mode de sélection de mémoire
Ce mode permet de sélectionner des mémoires
sur l’appareil branché.
Passer en mode de sélection de
mémoire
En mode de sélection de mémoire, l’affichage
BANK indique le numéro de la banque de mémoi-
res choisie.
Si l’affichage BANK indique ce qui suit, passez en
mode de sélection de mémoire en suivant la
procédure décrite.
•“ ” apparaît à l’affichage BANK
Vous êtes en mode de pédale d’effet
Appuyez sur le commutateur CHANNEL - FX
ON/OFF pour passer en mode de sélection de
mémoire.
•“ ”, “ ” ou un nom de note apparaît à
l’affichage BANK
L’accordeur est utilisé.
Appuyez sur le commutateur TUNER pour
retrouver le mode de sélection de mémoire ou
de pédale d’effet.
Si “ ” apparaît à l’affichage BANK, vous êtes
en mode de pédale d’effet. Appuyez sur le
commutateur CHANNEL - FX ON/OFF.
•L’affichage BANK clignote
Vous sélectionnez une banque de mémoires.
Appuyez sur le commutateur CHANNEL - FX
ON/OFF pour annuler la sélection de banque
et retrouver le mode de sélection de mémoire
ou de pédale d’effet.
Si “ ” apparaît à l’affichage BANK, vous
êtes en mode de pédale d’effet. Appuyez sur le
commutateur CHANNEL - FX ON/OFF.
•“ ” apparaît à l’affichage BANK
L’appareil externe est en mode manuel.
Coupez le mode manuel sur l’appareil branché
puis regardez l’affichage BANK du VC-12SV et
suivez les instructions ci-dessus.
Choisir une mémoire
1. Appuyez sur les commutateurs BANK UP/
DOWN du VC-12SV pour sélectionner une
banque.
Le numéro de la banque sélectionnée clignote à
l’affichage BANK.
2. Appuyez sur un commutateur [1]~[4] pour
sélectionner une mémoire.
La mémoire change.
Le numéro de banque apparaît à l’affichage
BANK et le témoin du commutateur actionné
s’allume.
Sélectionner une autre mémoire dans la même
banque
Pour choisir une autre mémoire de la même
banque, il suffit d’appuyer sur un commuta-
teur [1]~[4].

18
Mode de pédale d’effet
Ce mode permet d’activer les effets “Pedal”,
“Modulation”, “Delay” ou “Reverb” de la mé-
moire choisie.
Passer en mode de pédale d’effet
En mode de pédale d’effet, l’affichage BANK
indique ce qui suit.
Le témoin du commutateur CHANNEL - FX ON/
OFF est allumé.
Si une autre indication est affichée, utilisez la
méthode décrite pour passer en mode de pédale
d’effet.
•L’affichage BANK indique le numéro de
banque
Vous êtes en mode de sélection de mémoire.
Appuyez sur le commutateur CHANNEL - FX
ON/OFF pour passer en mode de pédale
d’effet.
•“ ”, “ ” ou un nom de note apparaît à
l’affichage BANK
L’accordeur est utilisé.
Appuyez sur le commutateur TUNER pour
retrouver le mode de pédale d’effet ou de
sélection de mémoire.
Si l’affichage BANK indique alors un numéro
de banque, le mode de sélection de mémoire
est actif. Appuyez sur le commutateur CHAN-
NEL - FX ON/OFF.
•L’affichage BANK clignote
Vous sélectionnez une banque de mémoires.
Appuyez sur le commutateur CHANNEL - FX
ON/OFF pour annuler la sélection de banque
et retrouver le mode de pédale d’effet ou de
sélection de mémoire.
Si l’affichage BANK indique alors un numéro
de banque, le mode de sélection de mémoire
est actif. Appuyez sur le commutateur CHAN-
NEL - FX ON/OFF.
•“ ” apparaît à l’affichage BANK
L’appareil externe est en mode manuel.
Coupez le mode manuel sur l’appareil branché
puis regardez l’affichage BANK du VC-12SV et
suivez les instructions ci-dessus.
Activer/couper les effets
Appuyez sur un commutateur [1]~[4] pour activer
ou couper l’effet correspondant.
Le témoin du commutateur en question est allumé
quand l’effet est actif et éteint quand l’effet est
coupé.
Sélectionner des mémoires
Vous pouvez choisir une mémoire d’une autre
banque en mode de pédale d’effet.
Pour choisir une mémoire de la même banque, il
faut cependant passer en mode de sélection de
mémoire.
1. Appuyez sur le commutateur BANK UP/
DOWN du VC-12SV pour sélectionner la
banque voulue.
Le numéro de la banque sélectionnée clignote à
l’affichage BANK.
2. Appuyez sur un commutateur [1]~[4] pour
sélectionner une mémoire.
La mémoire est chargée et vous passez en
mode de sélection de mémoire.

19
Accordeur (“Tuner”)
Outre l’accordage conventionnel, le VC-12SV
vous permet d’effectuer un accordage silencieux
(sans produire de son), ce qui est indispensable
sur scène.
Accorder son instrument
1. Pour accorder votre instrument, actionnez le
commutateur TUNER.
L’affichage BANK indique “ ”.
Pour utiliser le mode d’accordage silencieux,
maintenez le commutateur TUNER enfoncé au
moins une seconde.
L’affichage BANK indique “ ”.
2. Accordez votre instrument en observant les
témoins TUNER.
Quand vous jouez sur la guitare, les témoins
TUNER s’allument et l’affichage BANK
indique le nom de la note la plus proche.
Accordez la corde de sorte à allumer le témoin
central.
trop bas trop haut
L’affichage BANK indique le nom de la note de
la façon suivante.
Nom de note Affichage BANK
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
3. Appuyez sur le commutateur TUNER pour
retrouver le mode en vigueur précédemment.
A propos du mode manuel
Quand l’appareil branché est en mode manuel,
l’affichage BANK du VC-12SV indique ce qui suit.
Si l’appareil branché est en mode manuel, vous ne
pouvez pas utiliser les commutateurs BANK UP/
DOWN du VC-12SV mais toutes les autres
fonctions se comportent comme en mode de
pédale d’effet.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes
sur le VC-12SV.
• Activer/couper les effets de la mémoire avec
les commutateurs [1]~[4].
•Utiliser le commutateur TAP pour changer le
réglage de delay etc.
• Utiliser la pédale de volume ou d’expression
•Utiliser la fonction d’accordeur (“Tuner”)
Pour sélectionner une mémoire en mode manuel,
il faut utiliser l’appareil branché.
Pour sélectionner des mémoires avec le VC-12SV,
il faut quitter le mode manuel sur l’appareil
externe avant d’utiliser le VC-12SV.

20
Régler la pédale
d’expression ou la
pédale de volume
Réglage de la sensibilité
Si vous n’obtenez pas l’effet minimum/maximum
quand la pédale d’expression ou la pédale de
volume du VC-12SV est relevée/enfoncée à fond,
effectuez le réglage suivant sur le VC-12SV pour
calibrer la pédale.
Remarque: Pour régler la sensibilité, actionnez la
pédale d’expression ou de volume avec les mains.
Vous risquez de manquer de précision si vous
effectuez le réglage avec le pied.
Pédale d’expression
1. Mettez l’appareil branché hors tension.
2. Mettez l’appareil branché sous tension tout
en maintenant les commutateurs [3] et
CHANNEL - FX ON/OFF du VC-12SV enfon-
cés.
L’affichage BANK du VC-12SV indique “ ”
durant une seconde puis “ ”.
3. Relevez doucement la pédale d’expression du
VC-12SV vers vous et lâchez-la lorsqu’elle est
à bout de course.
4. Appuyez sur le commutateur TAP du VC-
12SV.
L’affichage BANK indique “ ”.
5. Enfoncez doucement la pédale d’expression
du VC-12SV et lâchez-la lorsqu’elle est à bout
de course.
Si vous décidez d’annuler le calibrage en cours,
appuyez sur le bouton RECALL du VC-12SV.
6. Appuyez sur le commutateur TAP du VC-
12SV.
L’affichage BANK indique “ ” durant une
seconde puis revient à son mode de fonctionne-
ment normal.
Si la sensibilité n’est pas réglée correctement,
l’affichage BANK continue à indiquer “ ” et
“”. Dans ce cas, recommencez alors la
procédure à partir de l’étape 3.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à régler la
sensibilité après plusieurs tentatives, il est possible
que le VC-12SV ait un problème. Veuillez contacter
votre revendeur VOX.
Pédale de volume
1. Mettez l’appareil branché hors tension.
2. Mettez l’appareil branché sous tension tout
en maintenant les commutateurs [3] et TAP du
VC-12SV enfoncés.
L’affichage BANK indique “ ” durant une
seconde puis “ ”.
3. Relevez doucement la pédale de volume du
VC-12SV vers vous et lâchez-la lorsqu’elle est
à bout de course.
4. Appuyez sur le commutateur TAP du VC-
12SV.
L’affichage BANK indique “ ”.
5. Enfoncez doucement la pédale de volume du
VC-12SV et lâchez-la lorsqu’elle est à bout de
course.
Si vous décidez d’annuler le calibrage en cours,
appuyez sur le bouton RECALL du VC-12SV.
6. Appuyez sur le commutateur TAP du VC-
12SV.
L’affichage BANK indique “ ” durant une
seconde puis revient à son mode de fonctionne-
ment normal.
Si la sensibilité n’est pas réglée correctement,
l’affichage BANK continue à indiquer “ ” et
“”. Dans ce cas, recommencez alors la
procédure à partir de l’étape 3.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à régler la
sensibilité après plusieurs tentatives, il est possible
que le VC-12SV ait un problème. Veuillez contacter
votre revendeur VOX.