VOXORT V401062 User manual

MANUAL
INSTALLATION
Tuš sistem
upute za montažu
Shower system
Installation Instruction
Tuš sistem s armaturom
Navodilo za namestitev

UPUTE ZA MONTAŽU,
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
HR
2

3
OPREZ
Prije instalacije i prvog korištenja pažljivo pročitati
Mjere opreza:
1Ove upute za montažu odnose se samo za tuš set Zenon te se ne
mogu koristit za ostale slične proizvode.
2Radni tlak cijevovoda je 0,05MPa-0,7MPa, a optimalni radni tlak tuš seta
je 0,2MPa-0,5MPa.
3Poštujte lokalne propise o vodovodu
4Prije ugradnje obavezno isperite unutarnju stjenku cijevi kako bi izbjegli
začepljenje prilikom dovoda vode, a slijedom toga i prilikom odvoda.
5Prije montaže tuš seta provjerite dovodne cijevi i u slučaju oštečenja iste
zamjenite.
6Nakon montaže tuš seta provjerite sve spojeve kako bi uočili na vrijeme
ukoliko negdje miješalica curi.
7Tuš set ne preporučamo ugradit u prostorije gdje je temperarura 0’C ili
oko 0’C. Zbog niskih temperatura tijelo miješalice se može deformirati te
uzrokovati pucanje dijelova u samom tuš setu.
8Odlaganje otpada mora biti u skladu s propisima lokalne zajednice
Čišćenje i održavanje
Kako bi Vaša miješalica radila besprijekorno redovito je održavajte čistom.
1Tuš set održavajte samo sa blagim detergentima i pamučnom krpom.
2Ne koristite nikakva nagrizajuća sredstva i grube tkanine za održavanje
3Ne koristite proizvode na bazi kiselina
HR

4
Postupak montaže
Prije montaže, spojnice G1/20” s unutarnjim
navojem trebaju biti postavljene horizontalno
u zidu sa razmakom rupa od 150mm (+/-
14mm). Zidni priključak ne smije viriti iz zida.
Koristeći šablonu za razmak rupa pažljivio
postavite spojnice u zid.
Pripazite da su spojnice u ravnini
(provjeriti s libelom).
Očistite cijevi za dovod vode od pijeska i ostalih
mogućih nečistoća. Na N točku spojnice namotajte
malo teon trake te spojnice postavite u zid.
Libelom provjerite da li su spojnice jednako duboko
postavljene.
Nakon postavljanja miješalice na spojnice provjerite
da miješalica cijelim tijelom prijanja uz zid. Pomoću
imbus ključa učvrstite masku miješalice na tijelo
miješalice.
Imbus ključ

5
Postavite izljevnu cijev
(2) na tijelo miješalice
(1). Pripazite da izljevna
cijev stoji okomito.
Umetnite klizač na
izljevnu cijev (2) te na
gornji dio izljevne cijevi
(4) umetnite zidni nosač
(3) koji ćete učvrstiti na
zid. Gratnom olovkom
označite poziciju za
bušenje rupa u zidu.
Pazite da su rupe
u ravnini (provjerite
libelom).
Nakon sto ste postavili izljevnu cijev i tuš ruže na
dvu miješalice pažljivo postavite tuš crijevo (9).
Na drugi kraj crijeva učvrstite tuš slušalicu (8).
OPREZ: Vodite računa da prije postavljanja
crijeva na miješalicu postavite gumenu
brtvu između kako bi izbjegli curenje. Kod
postavljanja tuš slušalice također ide gumena
brtva između.
Šablona
za razmak
rupa
LIBELA
Šablonom za razmak rupa
provjerite da li su spojnice
postavljene u rasponu
točaka stezanja.
N spojna ravnina
Nakon što ste postavili zidni nosač izljevne
cijevi i učvrstili ga za zid prilagodite visinu
izljevne cijevi prema želji(4). Učvrstite nosač
za izljevnu cijev vijcima i imbus ključem(5,
6, 7) te sastavite izljevnu cijev do kraja i
postavite tuš ružu (10).
1
2
A
3
4
42
Koristite
svrdlo od
6mm prilikom
bušenja rupa
u zidu
910
8
567
HR

NAVODILA ZA
NAMESTITEV, ČIŠČENJE
IN VZDRŽEVANJE
SI
6

7
POZOR
Pred namestitvijo in prvo uporabo natančno preberite!!
Previdnostni ukrepi:
1Ta navodila za namestitev veljajo samo za tuš set Zenon in jih ni mogoče
uporabiti za druge podobne izdelke.
2Delovni tlak cevovoda je 0,05 MPa-0,7 MPa, optimalni delovni tlak tuš
seta pa je 0,2 MPa-0,5 MPa.
3Upoštevajte lokalne vodovodne predpise
4Pred montažo obvezno sperite notranjo steno cevi, da se izognete
zamašitvi med dovodom vode in posledično med odvajanjem.
5Pred montažo tuš seta preverite dovodne cevi in jih v primeru poškodbe
zamenjajte.
6Po montaži tuš seta preverite vse priključke, da pravočasno opazite, če
armatura kje pušča.
7Odsvetujemo namestitev tuš seta v prostorih, kjer je temperatura 0°C ali
okoli 0°C. Zaradi nizkih temperatur se lahko ohišje armature deformira in
povzroči pokanje delov na tuš setu.
8Odlaganje odpadkov mora biti v skladu s predpisi lokalne skupnosti
Čiščenje in vzdrževanje
Da bi vaša armatura delovala brezhibno, jo redno čistite.
1Tuš set vzdržujte samo z blagimi detergenti in bombažno krpo.
2Ne uporabljajte grobih materialov za vzdrževanje
3Ne uporabljajte izdelkov na osnovi kislin
SI

8
Postopek montaže
Pred montažo je treba spojke z notranjim
navojem G1 / 20” namestiti vodoravno v
steno z razmikom lukenj 150 mm (+/- 14 mm).
Stenski priključek ne sme štrleti iz stene.
S pomočjo šablone za razmik lukenj previdno
namestite pritrdilne elemente v steno.
Prepričajte se, da so spojke ravne (preverite z
vodno tehtnico).
Očistite vodovodne cevi iz peska in drugih
morebitnih nečistoč. Na točko N spojke navijte
malo teonskega traku in pritrdite spojko v steno.
Z vodno tehtnico preverite, ali so spojke enako
globoke.
Po namestitvi armature na spojke se prepričajte,
da se armatura s celim telesom oprime stene.
Uporabite imbus ključ, da pritrdite masko armature
na telo armature.
Imbus ključ

9
Postavite izlivno cev
(2) na telo armature (1).
Prepričajte se, da je
izlivna cev navpična.
Vstavite drsnik na izliv
(2) in vstavite stenski
nosilec (3) na vrh izlivne
cevi (4), da ga pritrdite
na steno. Z gratnim
svinčnikom označite
mesto za vrtanje lukenj
v steno. Prepričajte
se, da so luknje ravne
(preverite z vodno
tehtnico).
Po namestitvi izlivne cevi in nadglavne prhe na
dnu armature previdno namestite tuš cev (9).
Pritrdite glavo za prho (8) na drugi konec cevi.
POZOR: Pred namestitvijo cevi na armaturo
vmes namestite gumijasto tesnilo, da
preprečite puščanje. Pri montaži tuš glave je
tudi gumijasto tesnilo.
Šablona
za razmik
lukenj
LIBELA
S šablono za razmik lukenj
preverite, ali so spojke
nameščene v območju
vpenjalnih točk.
N spojna ravnina
Ko namestite stenski nosilec izliva in ga
pritrdite na steno, nastavite višino izliva po
želji (4). Nosilec izlivne cevi pritrdite z vijaki in
imbus ključem (5, 6, 7) in sestavite izlivno cev
do konca in postavite nadglavno prho (10).
1
2
A
3
4
42
Pri vrtanju
lukenj v steni
uporabite 6
mm sveder
910
8
567
SI

INSTALLATION, CLEANING
AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
EN
10

11
OPREZ
Please read this manual carefully before using this product
Precautions:
1The right to interpret the product is only for installation reference, and
different actual products may be different.
2The working pressure of the pipeline is 0.05MPa-0.7MPa, and the
optimal working pressure is 0.2MPa-0.5MPa.
3Comply with local plumbing regulations
4Flush the inside of the line before installation To avoid clogging Affect
water outlet function
5Check the water supply line for damage,Replace if necessary
6Check connections carefully after installation to prevent water leaks
prior to up
7The ambient temperature is above 00C, if not higher than 00C. The water
hydrant will be deformed,Frost cracking and other phenomena
8The disposal of scrapped products shall comply with the requirements
of relevant local laws and regulations.
Cleaning and nursing
To keep the faucet clean and bright, clean the faucet frequently or regularly
1Rinse only with water and dry with a cotton cloth.
2Do not use any abrasive cleaners or abrasive cloth
3Do not use any cleaning agent that has an acidic action
EN

12
Installation steps
Before installation, G1 / 2 internal thread pipe
ttings have been installed, with a spacing
of 150mm reserved and kept horizontal.
The pipe ttings shall be vertical and shall
notprotrude from the wall.
Use a level gauge (3) to conrm the
distance between the joints of the
two curved feet, and adjust the two
curved feet to keep them horizontal.
Clean the water supply channel and remove
impurities in the water channel. Wrap the n-joint (2)
with adhesive tape or thread sealant and screw it
into the water supply pipe. After the installation is
solid, the n-joint protrudes from the wall according
to the scope of the clamping point of the level ruler.
After inserting the faucet body (4) into the curved
foot,Make sure that the upper plane of the body is
horizontal and major The back of the body is close
to the wall body (a), and then use sixTighten the
inside of the faucet body with an angle wrench(5)
Top wire.
Imbus ključ

13
Insert the lifting rod
assembly (a) into the
faucet body group
connector (1), ensure
that the straight rod
has been installed to
the bottom and parallel
to the wall, draw a line
around the wall base
(3), remove the straight
rod, place the wall base
group base (3) at the
line drawing position,
and determine the
wall drilling position
according to the
installation hole on the
base.
After the elbow assembly is xed, the shower
hose hexagonal connector is connected to
the body connector (9), and the hose conical
connector (8) is connected to the hand-held
shower. Please note that there should be rubber
gasket seals between the connectors.
Install
Range
LEVELRULER
Clamping point range of
level gauge
N joint plane
After the lifting rod assembly (a) and the body
group are installed in place,Adjust the height
and direction of use of the elbow (4) with a
hexagonTighten the screws (5) with a wrench
(6) and secure the cover(7) It is combined with
the wall base (3).
1
2
A
3
4
42
Koristite
svrdlo od
6mm prilikom
bušenja rupa
u zidu
910
8
567
EN

14