Würth 0962 931 410 User manual

Montageanleitung teleskopleiter-stabilisator-set
asseMblY instruCtion telesCope ladder stabilizer set
traverse
Cross beaM
spreizsiCherung
stretCher loCk
Bestehend aus/consisting of: Anklemmtraverse/clamping traverse
Material/material: Aluminium/aluminium
Bestehend aus/consisting of: Stabilisator/stabilizer
Material/material: Stahl verzinkt/Steel zinc coated
Mit dem von der Berufsgenossenschaft geprüftem Teleskopleiter Stabilisator und der dazugehörigen Strebe
lässt sich die Teleskopleiter zu einem sicheren Arbeitspodest verwandeln.
With the telescopic ladder stabilizer tested by the professional association and the associated strut, the
telescopic ladder can be transformed into a safe work platform.
Adolf Würth GmbH & Co. KG · Reinhold-Würth-Straße 12–17 · 74653 Künzelsau, GERMANY · www.wuerth.de MWP-SF-07/18
1
2
1
2
Art. 0962 931 410

gebrauChsanweisung teleskopleiter iM einsatz
Mit teleskop – stabilisator als zugelassenes arbeits-
podest
instruCtions telesCopiC ladder in aCtion with
tele-stabilizer as an approved work platforM
1Rasterbügel abeidseitig herausziehen, durch eine halbe
Umdrehungxieren.
Pull out ironing grid aonbothsides,xbyhalfaturn.
4Die nun oben durch die Rasterbügel averbundenen
Verlängerungsschenkel bunten so weit wie möglich spreizen.
The above now connected by the ironing grid astrapextensionleg
bspread below as far as possible.
Den Teleskop – Stabilisator din der jeweils dritten Sprosse von
oben mit den vorgesehenen Sprossenklemmteilen einführen und alle
drei Flügelmuttern d a bis d c in dieser Reihenfolge festziehen.
Insert the telescopic – stabilizer din the respective third rung from
the top with the intended shoot clamping parts and tighten all three
wing nuts d a to d c in that order.
5Leiterinnenteil f(Gelenkleiter) an einer Seite mit der Klemm-
Traverse gversehen.
Head of the inner part f(joint ladder) on one side with the clamp-
Traverse gprovided.
Dazu die Anklemm-Traverse gan eine der beiden unteren Leiter-
enden ansetzen und die zwei Hakenverschraubungen g a fest
anziehen.
These attach the clamping traverse gfrom inside to one of the two
lower conductor ends and tighten the two screw hooks g axed.
6Geeignetes Belagelement, z.B. Holzbrett oder Alu-Teleskopdiele in
gewünschterHöhe(bismax.dritteSprossevonunten)auegen.
 Suitablecoveringelement,forexample,Replacethewoodenboard
oraluminumtelescopicplankatthedesiredheight(thirdtomax.
Rung from the bottom)
Das berufsgenossenschaftlich zugelassene Arbeitspodest ist somit
erstellt.
The professional approved cooperative work platform is thus
created.
2 Die beiden Verlängerungsschenkel babziehen.
 Pullothetwolegextensionb.
3 Verlängerungsschenkel bso hintereinander stellen, dass sich die
Sprossen cin gleiche Richtung zeigen.
 Extensionlegbstand behind each other that show the rungs cin
the same direction.
Anschließend die Rasterbügel aso schwenken, dass diese in die
dafür vorgesehenen Langloch-Bohrungen des anderen Verlänge-
rungsschenkels beinrasten.
Then the ironing grid aloop by that they engage in the provided
slotted holes in the other leg bextension.
Adolf Würth GmbH & Co. KG · Reinhold-Würth-Straße 12–17 · 74653 Künzelsau, GERMANY · www.wuerth.de MWP-SF-07/18