Würth PRCD-S+ Quick guide

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
PERSONENSCHUTZSCHALTER
PROTECTIVE PORTABLE
RESIDUAL CURRENT DEVICE
PRCD-S+
Art. 0774 610 001
Art. 0774 610 002
Art. 0774 610 003

2
DE ........................ 4 – 8
GB ........................ 9 – 13

IN
OUT
3
I
1 2 II
1
1
2
3
46
5

4
Zu Ihrer Sicherheit
DE
Lesen Sie vor der ersten
Benutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln
Sie danach. Bewahren Sie diese
Betriebsanleitung für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise
unbedingt lesen!
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der
Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und
Gefahren für den Bediener und andere Personen
entstehen.
Verbot eigenmächtiger Veränderungen
und Umbauten
Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzufüh-
ren oder Zusatzgeräte herzustellen. Solche Änderungen
können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.
Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu be-
auftragten und geschulten Personen durchgeführt
werden. Hierbei stets die Originalersatzteile der
Adolf Würth GmbH & Co. KG verwenden. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.
Zeichen und Symbole dieser Anleitung
Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen
Ihnen helfen, die Anleitung und das Produkt schnell und
sicher zu benutzen.
Hinweis
-
tivste bzw. praktikabelste Nutzung des
Gerätes und dieser Anleitung.
Handlungsschritte
-
tert Ihnen den korrekten und sicheren Gebrauch.
3Ergebnis

Handlungsschritten beschrieben.
Überprüfen Sie das Gerät an einer bekannten
Spannungsquelle, z. B. 230 V-Steckdose.
Fällt hierbei die Anzeige einer oder mehrerer
Funktionen aus, darf das Gerät nicht mehr ver-
wendet werden und muss vom Fachpersonal
überprüft werden.
Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen von Personen führen sowie eine
Gefährdung für die Funktion von Gegenständen
(z. B. die Beschädigung des Gerätes) sein.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Un-
fallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elekt-
rische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Bitte beachten Sie vor Beginn der
Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln:
— Freischalten
— Gegen Wiedereinschalten sichern
— Spannungsfreiheit feststellen
(Spannungsfreiheit ist 2-polig
festzustellen)
— Erden und kurzschließen
— Benachbarte unter Spannung
stehende Teile abdecken
Nur Original Würth- Zubehör und
Ersatzteile verwenden.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist ein allpolig schaltender ortsverän-
derlicher Personenschutzschalter mit elektronischer
Fehlerauswertung für die Verwendung an Steckdo-
sen mit unbekannter Schutzmaßnahme, um Personen
und elektrischen Betriebsmitteln eine sichere Stro-
mentnahme aus einem Speisepunkt zu ermöglichen.
Der Personenschutzschalter ist verwendbar als
ortsveränderlicher Fehlerstromschutzschalter

Wechselströme, überlagerte Gleichfehlerströme


Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet der Benutzer und jegli-
che Garantie- und Gewährleistungsansprü-
che gegenüber dem Hersteller verfallen.

5
Bestimmungswidrige Verwendung
Der Personenschutzschalter darf nicht verwendet
werden bei:
• Kältegeräten oder ähnlichen Anwendungen
(kein automatisches Wiedereinschalten nach
Spannungsausfall).
• Maschinen mit hohen Einschaltströmen.
• IT-Stromnetzen (Trenntransformatoren, Strom-
erzeuger, etc.) Für die Funktion des Personen-
schutzschalters ist das Vorhandensein eines
Schutzleiters zwingend notwendig.
Gerätekennwerte
Art. 0774 610 001
Bemessungsspannung: 230 V AC / 50 Hz
Bemessungsstrom: 16 A
Bemessungsfehlerstrom: 30 mA
Umgebungstemperatur: –25°C bis +45°C
Anzugsmoment:
— Gehäuseschraube: 180 Ncm
— Zugentlastung: 80 Ncm
— Kontaktschraube: 80 Ncm
Kabeldurchmesser: Ø 9 - 14 mm
Schutzart: IP 55
Abmessungen (BxHxL): 54x57x239 mm
Geräteelemente (Abb. I)
1Knickschutztülle
2IN - Anschluss
3OUT - Anschluss
4EIN / AUS - Schalter
5LED (rot)
6LED (grün)
Typenschild
YYYY MM
REG.-Nr. F069
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau
Art. 0774 610 001
Un230V~ / fn50Hz
In16A / I∆n30mA
1702
3
4
1
2
1Hersteller
2Technische Daten
3Artikelnummmer
4Produktionsdatum
Symbole auf dem Gerät
Übereinstimmung mit den
EU-Richtlinien
VDE-Kennzeichen
17028 GS-Prüfzeichen
Staubgeschützt/Schutz gegen
Strahlwasser
Schutzklasse II (schutzisoliert)
FI-Schutzschalter löst sowohl bei
Wechselfehlerströmen als auch bei
pulsierenden Gleichfehlerströmen
aus
Fehlerstrom-Schutzschalter zum
Einsatz bis -25 °C
Für rauen Betrieb
Benutzen von Handschuhen
verboten!
Gerät darf nicht in den Hausmüll
geworfen werden!

6
Inbetriebnahme (Abb. I)
GEFAHR !
Gefahr durch elektrischen Strom!
¾Die Installation, Inbetriebnahme und
Funktionsüberprüfung muss durch
eine Elektrofachkraft erfolgen!
¾Einhalten der 5 Sicherheitsregeln!
Hinweis

unbedingt eingehalten werden!
Achten Sie beim Anschluss des Gerätes auf die
Bezeichnung „IN“ [2] und „OUT“ [3] sowie
auf die Pfeilrichtung in der Elektronikabdeckung.
Der Personenschutzschalter ist, entsprechend
der nationalen gesetzlichen Regelungen und
Bestimmungen des Verwenderlandes, einer
regelmäßigen Wiederholungsprüfung
z. B. DIN VDE 0701-0702 zu unterziehen.
Nur Haushaltssteckvorrichtungen (VDE 0620)
oder Industriesteckvorrichtungen 16A 3p 6h
(IEC/EN 60309-2) verwenden!
Normen/Regelwerk DIN VDE 0661 u. DGUV
Information 203-006 (bisher BGI/GUV-I 608)
Typen
Anschlussleitung H05BQ-F H07BQ-F H07RN-F
Leiterquer-
schnitt in
mm²
3G1,0 3 3
3G1,5 3 3
3G2,5 3 3
Abmantelungslänge 35 mm
Abisolierlänge 7 mm
Leitungsdurchmesser Ø 7,3 - 14 mm
Länge
Anschlusslei-
tung:
1,5 m +10 % vor der Schutzeinrich-
tung und mindestens 1,5 m nach
der Schutzeinrichtung
Zugentlastung: Auf die richtige Montage der
Klemmschelle abhängig vom Leiterquerschnitt
achten!
• Stellung der Klemmschelle bei 3G1,0 mm2
(Abb. II, 1)
• Stellung der Klemmschelle bei
3G1,5-2,5 mm2(Abb. II, 2)
• Anzugsmoment siehe Gerätekennwerte
Funktion
• Das Gerät ist allpolig schaltend: Im Falle
eines Fehlers wird die Stromzufuhr über
Phase L und Phase N unterbrochen und die
Signaleinheit am Gerät leuchtet oder blinkt in
der Farbe Rot.
• Zur erhöhten Sicherheit bleibt davon
unabhängig der Schutzleiterkontakt bis zur
Quittierung des Fehlers geschlossen.
• Wurde der Fehler behoben, kann das Gerät
mit einem Tastendruck wieder aktiviert werden.
• Beim Einstecken erfolgt eine Routineüberprü-
fung, welche den einwandfreien Zustand der
Steckdose überprüft.
• Der Schutzleiter (PE) wird voreilend einge-
schaltet und nacheilend ausgeschaltet.
• 

die integrierte Unterspannungsauslösung das
Gerät ab und verhindert ein automatisches
Wiedereinschalten nach Spannungswieder-
kehr.
• Der vorhandene Überspannungsschutz
erkennt erhöhte Spannungen und das Gerät
kann nicht eingeschaltet werden bzw. wird

Das Gerät lässt sich nicht einschalten bzw.
schaltet ab, wenn:
• netzseitig ein Leiter unterbrochen ist
• Fehlerspannung am Schutzleiter gemessen
wird
Hinweis
Beim Auftreten von Fremdspannung
auf dem Schutzleiter schaltet die
Schutzeinrichtung den L- und N-Leiter
ab, hält aber die Verbindung des
Schutzleiterkreises aufrecht.
Das Gerät erkennt und schützt in folgen-
den Fehlerfällen:
• L-Leiter Unterbrechung
• N-Leiter Unterbrechung
• PE-Leiter Unterbrechung
• Fremdspannung auf PE-Leiter
• Unterspannung oder Spannungsausfall
• Überspannung
• Gleichspannung
• Verdrahtungsfehler (L und PE-Leiter vertauscht)
• Fehlerströme mit Bemessungswert von 30 mA

7
Bedienung
EINSCHALTEN
grün
> drücken
Den Netzstecker des Personenschutzschalters in eine Steckdose stecken.
3Bei ordnungsgemäßer Netzversorgung blinkt nach ca. 2 Sek. Überprüfungszeit die
Signaleinheit in der Farbe GRÜN.
grün Die Taste [4] vom Personenschutzschalter kurz gedrückt halten.
3Innerhalb <2 Sek. erfolgt eine Routineprüfung (Anschluss, Netzversorgung,…).
3Der Personenschutzschalter schaltet EIN, die Signaleinheit leuchtet dauerhaft in der
Farbe GRÜN.
3Der Personenschutzschalter ist nun bereit für den Betrieb. Die Taste [4] kann nun
losgelassen werden.
AUSSCHALTEN
grün Die Taste [4] am Personenschutzschalter kurz betätigen.
3Die Signaleinheit blinkt in der Farbe GRÜN.
3Der Personenschutzschalter ist nun allpolig ausgeschaltet.
rot
> drücken
Dierenstromfehler wird durch rotes Blinken der Signaleinheit angezeigt.
3Der Personenschutzschalter gibt in solchem Fall eine optische Warnung aus und
schaltet sofort ab.
3Der Schutzleiter bleibt bis zum Quittieren geschlossen!
3Der maximal mögliche Personenschutz ist gegeben.
rot
> drücken
Etwaige Messfehler, beispielsweise durch das Tragen eines Handschuhs beim
Einschaltvorgang.
3rotes Blinken der Signaleinheit
Der Personenschutzschalter gibt in solchem Fall eine optische Warnung aus und
schaltet nicht ein.
3Der maximal mögliche Personenschutz ist gegeben.
Nach dem Quittieren ist der Einschaltvorgang ohne Handschuh oder einem Stand-
ortwechsel zu wiederholen.
rot 3Wenn während des Einschaltens innerhalb von ca. 2 Sek. die Signaleinheit um den
Taster rot leuchtet oder neutral bleibt liegt ein Fehler vor.
3Der Personenschutzschalter schaltet nicht EIN.
3Der maximal mögliche Personenschutz ist gegeben.
Eine Elektrofachkraft ist zu Rate zu ziehen.

8
3Liegt beim Einstecken des Gerätes bereits eine Unterspannung am
Personenschutzschalter vor, wird dies durch schnelles rotes Blinken der
Signaleinheit signalisiert (wenn genügend Spannung vorhanden ist).
3Der Personenschutzschalter schaltet nicht EIN.
3Tritt während des Betriebs am Gerät eine Unterspannung auf, schaltet das
Gerät ab und die Signaleinheit leuchtet ROT.
3Der maximal mögliche Personenschutz ist gegeben.
3Liegt beim Einstecken des Gerätes bereits eine Überspannung am
Personenschutzschalter vor, wird dies durch abwechselnd 4x rotes Blinken und
1x grünes Blinken der Signaleinheit signalisiert.
3Der Personenschutzschalter schaltet nicht EIN.
3Tritt während des Betriebs eine Überspannung auf, schaltet das Gerät ab und
die Signaleinheit leuchtet dauerhaft ROT.
3Der maximal mögliche Personenschutz ist gegeben.
Gewährleistung
Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis-

Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch
Rechnung oder Lieferschein).
Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung
oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsach-
gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von
der Gewährleistung ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden,
wenn das Gerät unzerlegt einer Würth Niederlas-
sung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder
einer Würth autorisierten Kundendienststelle über-
geben wird.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Ersatzteile
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von
einem Würth masterService® ausführen zu lassen.
In Deutschland erreichen Sie den
Würth masterService® kostenlos unter Tel.
0800-WMASTER (0800-9 62 78 37).
In Österreich unter der Tel. [phone].
Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte
unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des
Gerätes angeben.
Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Gerätes kann im
Internet unter „http://www.wuerth.com/partsma-
nager“ aufgerufen oder von der nächstgelegenen
Würth Niederlassung angefordert werden.
Umwelthinweise
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll. Entsorgen
Sie das Gerät über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrich-
tung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmateria-
lien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

9
For Your Safety
GB
Before using your device
for the rst time, read this
operating instructions and act
accordingly. Keep these operat-
ing instructions for later use or for a
subsequent owner.

Failure to observe the instruction manual and
the safety instructions could result in damage
to the device and danger for the operator and
others.
Prohibition of unauthorised changes
and conversions

-
tions can result in personal injury or malfunctions.
Only appointed and trained personnel may
carry out repairs to the device. For such pur-
poses, always use original spare parts from
Adolf Würth GmbH & Co. KG. This will ensure
the continuing safe operation of the device.
Signs and symbols in these instruc-
tions
The signs and symbols in these instructions should
help you to use the instructions and the product
quickly and safely.
Note
Notes provide information on the

the device and these instructions.
Handling steps
-
tates correct and safe use of the device.
3Result
This is where the result of a handling step
sequence is described.
Check the device by connecting it to a known
power source, e.g. a 230 V socket.
If the display for one or more functions fails
in the process, the device must no longer

specialist technicians.
Electric shock may result in major injuries or
death and may endanger the functionality of
objects (e.g. damage to the device).
In commercial facilities the accident preven-
tion regulations (in Germany issued by the
commercial trade association for the safety
of electrical systems and equipment) must be
observed.
Before starting work, please observe
the 5 safety rules:
— Disconnect mains
— Prevent reconnection
— Test absence of voltage by
approved means (establish
absence of voltage using 2-pole
voltage indicators)
— Earthing and short-circuiting
— Protect adjacent live parts using
covers
Use only genuine Würth accessories
and spare parts.
Intended use
The device is a portable all-pole switching personal
protection switch with electronic error evaluation for
use on sockets with unknown protective measures, to
provide a safe current source from an electrical feed
for use by persons and/or electrical equipment.
The personal protection switch can be used as a
-
-
posed DC currents up to 6 mA, pulsing DC-residual
currents and half-cycle residual currents.
Any other use is considered improper.
The user is solely responsible for damage
resulting from improper use while any
warranty claims against the manufacturer
will likewise become invalid.

10
Improper use
The personal protection switch must not be used
with:
• Refrigerators or similar applications (no auto-
matic reactivation following power failure).
• Machines with high activation currents.
• IT power networks (isolating transformers, cur-
rent generators, etc.) The personal protection
switch will not function without wiring that
includes a protective earth conductor.
Technical Data
Item 0774 610 001
Rated voltage: 230 V AC / 50 Hz
Rated current: 16 A
Rated leakage current: 30 mA
Ambient temperature: 25°C to +45°C
Tightening torque:
— Housing screw 180 Ncm
— Strain relief: 80 Ncm
— Contact screw: 80 Ncm
Cable diameter: Ø 9–14 mm
Degree of protection: IP 55
Dimensions (WxHxD): 54x57x239 mm
Device elements (g. I)
1Bend relief
2IN port
3OUT port
4ON / OFF switch
5LED (red)
6LED (green)
Type plate
YYYY MM
REG.-Nr. F069
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau
Art. 0774 610 001
Un230V~ / fn50Hz
In16A / I∆n30mA
1702
3
4
1
2
1Manufacturer
2Technical data
3Item number
4Production date
Symbols on the device
Compliance with
EU directives
VDE mark
17028 GS mark of conformity
Dust-proof/resistant to water spray
Protection class II (insulated)
The RCD trips both with AC residual
current faults and also with pulsing
DC residual currents.
Residual current circuit breaker for
use down to -25 °C.
For use in hostile environments

Do not dispose of the device in


11
Start-up (g. I)
DANGER!
Danger posed by electric current!
¾Installation, commissioning and
function checks must be performed
by an electrical specialist!
¾Adhere to the ve safety rules.
Note

of power is complied with.
When connecting the device, note the designa-
tions "IN" [2] and "OUT" [3] as well as the
arrow direction in the electronic cover.
In accordance with national, statutory regula-
tions and the legislation of the country of use,
the personal protection switch must undergo
regular repeat inspections;
e.g. DIN VDE 0701-0702.
Use only domestic plug-in devices (VDE 0620)
or industry plug-in devices 16A 3p 6h

Standards/regulations DIN VDE 0661 and
DGUV Information 203-006 (previously BGI/
GUV-I 608)
Power cord types H05BQ-F H07BQ-F H07RN-F
Conductor
cross-sec-
tion in mm²
3 core
1.0
3 3
3 core
1.5
3 3
3 core
2.5
3 3
Unsheathing length 35 mm
Stripping length 7 mm
Cable diameter Ø 7.3 - 14 mm
Power cord
length: 1.5 m +10 % before the protective device and at least 1.5 m after the
protective device
Strain relief: Ensure correct installation of the
gripper clamp, dependent on the conductor
cross-section.
• Position of the gripper clamp for
3 core 1.0 mm2(Fig. II, 1)
• Position of the gripper clamp for
3 core 1.5 - 2.5 mm2(Fig. II, 2)
• Tightening torque, see device technical data
Function
• The device is all-pole-switching: In the event
of a fault, the power supply via the L and N
conductor is disconnected, and the signal unit

• For increased safety, the protective conductor
contact remains closed regardless until the
fault is acknowledged.
• Once the fault has been resolved, the device
can be reactivated with the push of a button.
• Routine checking takes place every time the
device is plugged in, with the fault-free condi-
tion of the socket being checked.
• The protective earth (PE) conductor leads when

• In the event of low voltage (approximately


the device and prevents automatic switching
back on after reconnection of the voltage.
• -
tects high voltages and the device cannot be


The device cannot be switched on or o if:
• A conductor in the mains supply is broken
• Error voltage is measured on the protective
conductor
Note
If external voltage appears on the
protective conductor, the protective de-
vice switches the L and N conductors
down, but maintains the connection of
the protective conductor circuit.
The device detects and protects against
the following faults:
• L conductor break
• N conductor break
• PE conductor break
• Extraneous voltage on PE conductor
• Low voltage or power failure
• Overvoltage
• DC voltage
• Incorrect wiring (L and PE conductors
swapped over)
• Residual currents with rated value of 30 mA

12
Operation
SWITCHING ON
Green
> Press
Insert the mains plug of the personal protection switch into a socket.
3If the power supply is OK, after approximately 2 seconds testing time, the signal

Green [4] of the personal protection switch.
3Within <2 second a routine test takes place (connection, mains supply,...).
3The personal protection switch switches ON; the signal unit lights up GREEN
permanently.
3The personal protection switch is now ready for operation. The button [4] can now
be released.
SWITCHING OFF
Green [4] on the personal protection switch.
3
3
Red
> Press
Dierential current fault is indicated by the signal unit ashing red.
3In such cases, the personal protection switch outputs an optical warning and shuts
down immediately.
3The protective earth conductor remains connected until acknowledgement.
3The maximum possible personal protection is provided.
Red
> Press
Any measurement errors, such as wearing gloves during the activation process.
3Red ashing of the signal unit
In such cases, the personal protection switch outputs an optical warning and does
not switch on.
3The maximum possible personal protection is provided.
Following acknowledgement, the activation process is repeated without gloves or a
change of location.
Red 3If the signal unit around the button lights up red or remains neutral within
about 2 seconds of switching on, a fault exists.
3The personal protection switch does not switch ON.
3The maximum possible personal protection is provided.
The advice of an electrical specialist must be sought.

13
3If a low voltage is already present at the personal protection switch when the
device is plugged in, this is signalled by a quick red ashing of the signal unit
(provided the voltage is high enough).
3The personal protection switch does not switch ON.
3If a low voltage
and the signal unit lights up in RED.
3The maximum possible personal protection is provided.
3If an overvoltage is already present at the personal protection switch when the
device is plugged in, this is signalled by the alternating 4x red ashing and 1x
green ashing of the signal unit.
3The personal protection switch does not switch ON.
3If a low voltage
unit comes on and remains a steady RED.
3The maximum possible personal protection is provided.
Warranty
We provide a warranty for this Würth device from
the date of purchase and in accordance with the
-
chase through invoice or delivery note).
Damage that has occurred will be corrected either
by replacement or by repair. Damage caused by
improper handling is not covered by the warranty.
Claims under warranty can only be accepted if
the device is returned fully assembled to a Würth
agency, your Würth sales representative or an
authorised Würth customer service workshop.
Subject to technical changes without prior notice.
We accept no liability for printing errors.
Spare parts
If, despite careful manufacturing and testing pro-
cesses, the device should become faulty, have the
repair carried out by a Würth masterService®
station.
.
With any enquiries or spare parts orders, always
quote the item number as given on the device type
plate.
The latest spare parts list for the device is available
online at http://www.wuerth.com/partsman-
ager. Alternatively, contact your local Würth agency
for a hardcopy.
Environmental instructions
Do not dispose of this device with
household waste. Dispose of the
device via an approved waste
disposal company or via your local
authority waste disposal facility.
Observe the currently valid regula-
tions. In case of doubt, contact your
waste disposal facility. Dispose of all packaging in
an environmentally compatible manner.

Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau, Germany
[email protected]
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt: Abt. MCPH/
Frank Stepper
Redaktion: Abt. MCVP/Jana Lerch
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MCVP-SL-02/20
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.