WAGNER Power steamer 715 User manual


power steamer 715
OWNER‘S MANUAL
READTHIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS  P. 7
ESPAÑOL  P.13
wagner-group.com
eN es F

2
eN
ImportaNt saFetY INFormatIoN
taBLe oF CoNteNts
 
 4
 4
 
 
 6
eXpLaNatIoN oF sYmBoLs
       





      

IMPORTANT: 
     
       
       

        



i
    

GroUNDING INstrUCtIoNs
    
         

          
    


WARNING     
   



         
    


         

            






Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
ImportaNt eLeCtrICaL INFormatIoN

   










eN
3
ImportaNt saFetY INFormatIoN
saFetY hazarDs
HAZARD: HOT STEAM AND PARTS
      


PREVENTION:
•         

•         
  


•

•
•
•

HAZARD: FIRE

PREVENTION:
•

•          

HAZARD: ELECTRIC SHOCK

PREVENTION:
•        

•

•
•          

HAZARD: GENERAL

PREVENTION:
•
•        

•          

•
•
•
thermaL saFetY FUse reset
            
            



i




4
eN
CompoNeNts
setUp / UsaGe
#part No. DesCrIptIoN
1------- 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
         

1. 

2. 

3.            
    

            


4. 


5.           
        


      

1
2
3
4 5
1116 • Form No. 0283577A
POWER STEAMER 715
OWNER‘S MANUAL
READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS  P. 7
ESPAÑOL  P. 13
wagner-group.com
EN ES F
1
2
3
4 5
7

eN
5
storaGe
maINteNaNCe
i
            




1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

1. 
2. 


6
eN
LImIteD warraNtY
waGNer oNe Year LImIteD warraNtY












                





QUestIoNs? proDUCt reGIstratIoN
Call Wagner Technical Service at:
1-800-727-4023
See www.wagnerspraytech.com
in the “Contact Us” section for
Technical Service hours.
In order to register your product today, visit:
www.wagnerspraytech.com/registration
We value your opinion. To complete your
review, please visit:
www.wagnerspraytech.com/reviews

wagner-group.com
F
power steamer 715
MANUEL DE L‘UTILISATEUR
LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES

8
F
ImportaNtes CoNsIGNes De séCUrIté
taBLe De matIères
 
10
10
11
11
12
eXpLICatIoN Des sYmBoLes UtILIsés


        
         


     
       

IMPORTANT :      

     




     


i



DIreCtIves sUr La mIse à La terre
            
         
  
          



MISE EN GARDE!



  



         
            

    
           






Prise trilaire
Broche de mise à la terre
Plaque murale de la prise
INFormatIoNs ImportaNtes sUr Le sYstème
éLeCtrIQUe
      



       

       
        
          
            





F
9
ImportaNtes CoNsIGNes De séCUrIté
rIsQUes D’aCCIDeNt
DANGER : VAPEUR D’EAU ET PIÈCES
BRÛLANTES
     
       

PRÉVENTION :
•


•

         


•

•
•
•
        

DANGER : INCENDIE
      

PRÉVENTION :
•


•        

DANGER : CHOC ÉLECTRIQUE

PREVENTION:
•        

•      
          

•

•        

DANGER : GÉNÉRAL
      

PREVENTION:
•

•         

•

•
•
•       

réaCtIvatIoN DU FUsIBLe De sûreté thermIQUe
        
   




i
      

 


10
F
ComposaNts
moNtaGe / UtILIsatIoN


1. 

2.         

3. 
         

  

        

4.       
          


5. 





1
2
3
4 5
#Nº De pIèCe DesCrIptIoN
1------- 
2 
3 
4 
5 
6 

7 
1116 • Form No. 0283577A
POWER STEAMER 715
OWNER‘S MANUAL
READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS  P. 7
ESPAÑOL  P. 13
wagner-group.com
EN ES F
1
3
4 5
7
2

F
11
eNtreposaGe
eNtretIeN
i


            



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

1. 
2. 


12
F
GaraNtIe LImItée
voUs avez De QUestIoNs? eNreGIstremeNt DU proDUIt
Appelez les services techniques de Wagner :
1-800-727-4023
Consultez le site www.wagnerspraytech.com an de
connaître les heures des services techniques dans la
section « Contact Us » (Communiquez avec nous).
Enregistrez votre appareil aujourd’hui à
l’adresse:
www.wagnerspraytech.com/registration
Nous apprécions votre opinion. Pour remplir
votre évaluation, veuillez visiter le site Web :
www.wagnerspraytech.com/reviews
GaraNtIe LImItée D’UNe aNNée De La soCIété waGNer
                    















 







power steamer 715
MANUAL DE USARIO
LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
wagner-group.com
es

14
es
INFormaCIóN ImportaNte soBre seGUrIDaD
CoNteNIDo
 
16
16
17
17

eXpLICaCIóN De Los símBoLos UtILIzaDos


       
          
       

     
     


IMPORTANTE:      

    







i


INstrUCCIoNes para La CoNeXIóN a tIerra
         
        
      



       

ADVERTENCIA 


           




         
         




  
          
        
        
 

Receptáculo conectado a tierra
Espiga de conexión a tierra
Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra
INFormaCIóN eLéCtrICa ImportaNte
         
            
         
          
         
         
         







es
15
INFormaCIóN ImportaNte soBre seGUrIDaD
peLIGros De seGUrIDaD
PELIGRO: PIEZAS Y VAPOR
CALIENTES
     


PREVENCIÓN:
•      


•         
         



•

•
•
•         
       

PELIGRO: INCENDIO
       

PREVENCIÓN:
•

•

PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA

PREVENCIÓN:
•       

•

•
•

PELIGRO: GENERAL

PREVENCIÓN:
•

•

•        

•

•
•

reINICIo DeL FUsIBLe térmICo De seGUrIDaD
        
           

   
         

i
      
       
     
     


16
es
CompoNeNtes
preparaCIóN / Uso
        
       

1.             
           

2. 

3. 

        
         
          

4.       
        
        


5. 

           

       

1
2
3
4 5
#pIeza No. DesCrIpCIóN
1------- 
2 
3 
4 
5 
6 

7 
1116 • Form No. 0283577A
POWER STEAMER 715
OWNER‘S MANUAL
READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS  P. 7
ESPAÑOL  P. 13
wagner-group.com
EN ES F
1
3
4
7
5
2

es
17
aLmaCeNamIeNto
maNteNImIeNto
i



             
    

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

1. 
2. 


18
es
GaraNtía LImItaDa
GaraNtía LImItaDa De UN año De waGNer



















¿preGUNtas? reGIstro DeL proDUCto
Llame al servicio técnico de Wagner al:
1-800-727-4023
Consulte la sección “Contact Us” (Comuníquese
con nosotros) en www.wagnerspraytech.com para
conocer los horarios del Servicio Técnico.
Registre su producto hoy en:
www.wagnerspraytech.com/registration
Valoramos su opinión. Para completar la
evaluación, visite:
www.wagnerspraytech.com/reviews

19
notes • remarques • notas

wagner-group.com
power steamer 715