WAGNER HT4500 User manual

Thank you for purchasing the Wagner Heat Gun.
This is a highly versatile tool that can be used for a
variety of applications.
BEFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY &
OPERATING INSTRUCTIONS
Please save for future reference
Please register your product at www.wagner-group.com

Merci d’avoir acheté ce décapeur Wagner . C’est un outil polyvalent qui peut être utilisé
pour une grande variété d’utilisations.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION -VEUILLEZ LIRE LE MODE D’EMPLOI ET LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Veuillez les conserver pour une consultation ultérieure
Vielen Dank, dass Sie sich für die Wagner Heißluftpistole entschieden haben. Dies
ist ein sehr vielseitiges Werkzeug, das für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt
werden.
VOR DER VERWENDUNG - BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG.
Bitte bewahren sie diese anleitung auf.
Dank u voor de aanschaffen van de Wagner Hittepistool. Dit is een zeer veelzijdige
hulpmiddel dat voor een verscheidenheid van toepassingen kan worden gebruikt.
VOOR GEBRUIK - LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING EN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.
Gelieve sparen voor toekomstig verwijzing.
Le felicitamos por la compra de la pistola de aire caliente Wagner. Se trata de una
herramienta muy versátil que se puede utilizar para una gran variedad de aplicaciones.
ANTES DEL USO, SÍRVASE LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO Y DE SEGURIDAD.
Conserve las instrucciones para consultas futuras.
Obrigado por ter escolhido a pistola de ar quente Wagner. Trata-se de uma ferramenta
muito versátil, que é utilizada para uma grande variedade de aplicações.
ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA OS CONSELHOS DE SEGURANÇA E AS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Guarde estas instruções.
Tak, fordi du har besluttet dig for at købe en varmepistol fra Wagner.
Det er et meget alsidigt værktøj, der kan anvendes til mange forskellige opgaver.
INDEN ANVENDELSE - LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OG
BETJENINGSVEJLEDNINGEN.
Gem denne vejledning.
Tack för ditt köp av Wagner varmluftspistol. Detta kan vara ett mycket mångsidigt
verktyg som kan användas för många olika tillämpningar.
FÖRE ANVÄNDNING – LÄS SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH
BRUKSANVISNINGEN
Spara för framtida referens
2
FR
PT
ES
DK
SE
NL
DE

3
HEAT GUN FEATURES
①
②
⑤
③
⑥4b
4a
EN

4
1. APPLICATION
Your heat gun has been designed for stripping paint, soldering pipes,
shrinking PVC, welding and bending plastic as well as general drying and
thawing purposes.
WARNING! For your own safety read this instruction manual
and general safety instructions carefully before using the
appliance. Your power tool should only be passed on together
with these instructions.
2. DESCRIPTION
①Nozzle
②Ventilation slots
③On/off & control switch (0/1/2 settings)
④Temperature & Air Flow adjusting buttons
⑤LCD Digital Display: Temperature
⑥LCD Digital Display: Air Flow
3. PACKAGE CONTENT LIST
Remove all packing materials.
Remove remaining packaging and transit supports if any.
Check all contents are included in the packaging.
Check the appliance, the power cord, the power plug and all
accessories for transportation damage.
It is recommended to keep the packaging materials until the end of the
specied guarantee period. Dispose relevant materials into your local
waste disposal system afterwards.
WARNING! Packing materials are not toys! Children must
not play with plastic bags! Danger of suffocation!
Heat gun
Set of accessories (see page 9 for a list of accessories)
Instruction manual
When parts are missing or damaged, please contact your dealer.
4. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow such may result
in electric shock, re and/or serious injury. Save all safety warnings and
instructions for future reference.
EN

4.1 WORK AREA
Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
DO NOT operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
4.2 ELECTRICAL SAFETY
Power tool plugs must match the socket-outlet. Never modify the plug in
any way.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
DO NOT use on materials of or containing asbestos.
DO NOT expose power tools to rain or wet conditions.
DO NOT abuse the power cord. Never use the power cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep power cord away from heat,
oil, sharp edges or moving parts.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use.
It is recommended a RCD (Residual Current Device) rated at 30mA trip
current is tted into the mains socket-outlet rst for added protection
against electric shock.
4.3 PERSONAL SAFETY
Stay alert, follow directions stated in the instruction manual and use
common sense when operating a power tool.
DO NOT use a power tool while you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication.
 Use safety equipment. It is recommended to wear eye protection.
Danger of burns - we recommend wearing a pair of heavy grade non-
pvc type work gloves.
Avoid accidental starting by ensuring the switch is in the off “0” position
before plugging in.
DO NOT overreach. Keep proper footing and balance at all times.
DO NOT wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts.
5
EN

If heat gun is damaged upon receipt, DO NOT USE. Return to point of
purchase.
4.4 HEAT GUN USE AND CARE
DO NOT use the heat gun if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous AND
SHOULD NOT BE USED.
Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving
parts, breakage of parts and other conditions that may affect operation
of the power tool. If damaged, DO NOT USE.
Use the heat gun and accessories in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking
into account the working conditions and the work to be performed.
4.5 SERVICE
Have your heat gun serviced only by Wagner or its appointed agents to
ensure the safety of such is maintained to avoid a safety hazard.
5. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEAT GUNS
DO NOT place your hand over the air vents or block the vents in any way.
The nozzle and accessories of this tool become extremely hot during
use. Let these parts cool down for 30 minutes before touching.
Always switch the tool off before putting it down.
DO NOT leave the tool unattended while it is switched on.
 A re may arise if the appliance is not used with care.
 Heat may be conducted to combustible or readily-ammable materials
that are out of sight. DO NOT use in a damp atmosphere where ammable
gases may be present or near combustible materials such as paper,
cardboard or fabric (ignite easily when exposed to high temperatures).
Allow the tool to cool fully before storing.
 Ensure adequate ventilation as toxic fumes may be produced.
DO NOT use as a hairdryer.
DO NOT obstruct either the air intake or nozzle outlet as this may cause
excessive heat build-up resulting in damage to the tool.
DO NOT direct the hot air blast at other people or animals.
6
EN

DO NOT place the nozzle against anything whilst using or immediately
after use.
DO NOT poke anything down the nozzle as it could give you an electric
shock.
DO NOT look down the nozzle while the unit is working because of
the high temperature being produced.
DO NOT allow paint to adhere to the nozzle or scraper as it could ignite
after some time.
DO NOT change/rotate the nozzle while the unit is turned on.
DO NOT allow children to operate or play with the heat gun.
DO NOT allow heat to be directed onto the power cord.
DO NOT apply to the same place for a long time.
6. REMOVING PAINT
DO NOT use this tool to remove paint containing lead. The peelings,
residue and vapours of paint may contain lead, which is poisonous. Any
pre-1960 building may have been painted with paint containing lead and
covered with additional layers of paint.
If paint containing lead is removed, hand-to-mouth contact can result in
ingestion of lead.
Exposure even to low levels of lead can cause irreversible damage to
the brain and nervous system. Young and unborn children are
particularly vulnerable.
When removing paint wear a dust mask.
DO NOT burn the paint. Use the scraper and keep the nozzle at least 25
mm away from the painted surface. When working in a vertical direction
work downwards to prevent paint from falling into the tool and burning.
Dispose of all paint debris safely and ensure that the work area is
thoroughly cleaned after completing the work.
7
EN

7. ASSEMBLY AND ADJUSTMENT
Prior to assembly and adjustment always unplug the tool and allow to cool
fully.
The air temperature can be adjusted to suit a wide range of applications. The table below
suggests settings for different applications.
Setting Applications
1
0-50ºc
 Drying paint, varnish colour shade samples, ller, adhesives, construction
joints and stucco forms
 Drying wet timber prior to lling
 Removing stickers
 Joining adhesives-large-surface gluing with contact adhesives, activation of
pressure-sensitive adhesives, acceleration of bonding processes, releasing
of bonding points as well as releasing or bonding of edge band or veneer
 Waxing and de-waxing
 Shrinking PVC wrapping and insulation tubes
 Thawing icy stairs and steps, door locks, car boot lids, car doors or
>>>>water pipes
2
50-650ºc
 Welding of thermoplastic polymer, ooring materials of PVC and linoleum,
PVC-coated fabric, tarpaulins and foils
 Bending plastic pipes and sheets
 Soldering joints, tin, special silver solder, SMD elements, cable lugs
 Loosening rusted or tightly-fastened nuts and bolts
 Removing old and even thick coatings of oil paint , lacquer, varnish and
synthetic plaster
If you are not sure about the correct setting, start with a low temperature
setting and gradually increase the temperature until you achieve optimum
results.
ATTENTION: RISK OF FIRE! Do not excessively heat the wood surface.
8
EN

7.1 MOUNTING THE CORRECT ACCESSORY (where applicable）
Icon Description Purpose
Glass protection nozzle Deects the heat away from
glass or other fragile areas.
Ideal for window sills, ledges,
frames and skirting boards.
Hook nozzle Disperses the heat ow evenly
around the whole work surface.
Ideal for thawing frozen pipes,
soldering pipe work, bending
.plastics or heat-shrinking electrical
.insulating tubing.
Concentrator nozzle Directs a concentrated heat ow to
the work surface. Ideal for removing
paint in awkward corners, crevices,
mouldings, beading or architraves.
Deector nozzle Directs a long, narrow heat pattern
to the work surface. Ideal for
removing paint or varnish from
large, at surfaces such as skirting
boards, doors, stairs, etc.
It should be used in conjunction
with a at scraper. Vinyl tiles can be
removed by softening the tile and
adhesive.
Scraper Stripping paint, varnish and
removing vinyl tiles.
Detailed scraper Stripping paint and varnish from
window sills.
9
EN

8. INSTRUCTIONS FOR USE
Always observe the safety instructions and Health and Safety Regulations.
Use only one hand to hold the tool, do not place your other hand over the air vents.
 Prior to operation, t the correct accessory to the heat gun nozzle ①for the application.
8.1 SWITCHING ON AND OFF
To switch the heat gun on, set control switch ③to position 2. Some smoke may be emitted
after switching on; this does not indicate a problem.
To switch the heat gun off, adjust control switch ③to position 1 - “cool down mode”. Let
the heat gun cool down for 30 minutes, then set control switch ③to position 0 before
moving or storing it.
8.2 TEMPERATURE SETTING
Turn control switch ③to position 2. The heat gun will start to blow
warm air.
 Temperature can be adjusted in increments of 50˚C to
650˚C by pressing the temperature adjusting buttons 4b . The
LCD digital display ⑤will display the temperature in °C.
 Air speed can be adjusted by pressing the air ow adjusting
buttons 4a . The LCD digital display will display the air speed with
bar icons.
8.3 STRIPPING PAINT
Fit the appropriate accessory to the nozzle ①for area to be
worked.
Switch the tool on to position 2 using the control switch ③.
 Set temperature to appropriate heat setting using the temperature and air ow adjusting
buttons 4b and 4a respectively.
Direct the hot air onto the paint to be removed.
When the paint softens, scrape the paint away using the appropriate scraper in section 7.1.
Do not strip metal window frames, as the heat may be conducted onto the
glass and crack it. When stripping other window frames, use the glass
protection nozzle.
To prevent igniting the surface do not keep the tool directed at one spot
too long.
Avoid collecting paint on the scraper accessory as it may ignite. If
necessary, carefully remove paint debris from the scraper accessory
using a knife.
10
Make sure that the tool is switched off and the nozzle has cooled down.
 Dropped nozzles can set objects on re. Nozzles must be rmly tted and
secure on the unit.
Touching a hot nozzle can lead to serious burns. Before attaching or
replacing a nozzle allow the unit to cool down completely.
 A hot nozzle can set a surface on re. Place down hot nozzles only on
re-proof surfaces.
An incorrect or defective nozzle can lead to heat accumulation and
damage the unit. Use only original nozzles as shown in the table.
EN

ATTENTION! Before performing any work on the equipment, disconnect
from the power supply.
9.1 MAINTENANCE
Your heat gun has been designed to operate over a long period of time with a minimum
>>of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and
>>regular cleaning.
9.2 LUBRICATION
 Your heat gun requires no additional lubrication.
9.3 CLEANING
Keep the ventilation slots clean and free from dust and dirt to prevent overheating of the
>>gun.
Regularly clean the gun housing with a soft cloth, preferably after each use.
>>If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.
NEVER use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These
solvents may damage the plastic parts.
10. TECHNICAL DATA
Power Supply 220-240V 50-60Hz
Max Output 2000W
Air Temperature / Flow 1) 50°C; 250-500L/min
2) 50-650°C；250-500L/min
11
11. TROUBLESHOOTING
If a problem occurs always switch off and unplug the unit immediately at the mains socket-
outlet.
Heat gun does not turn on Check fuse is intact and is rated 13 Amps and BS 1362
.approved.
If necessary, replace with an identical fuse.
8.4 STATIONARY USE
This tool can also be used in stationary mode.
Place the tool onto the workbench with the gun nozzle facing upwards.
Secure the power cord to prevent pulling the tool off the workbench.
Carefully switch the tool on.
8.5 COOLING DOWN
The nozzle and accessory become very hot during use. Let these parts cool down for 30
mins before attempting to move or store the tool.
 To reduce cooling time set temperature to lowest setting and airow to maximum and allow
>>to run for a few minutes.
Switch the tool off and allow to cool for at least 30 minutes.
9. MAINTENANCE AND CLEANING
EN

INFORMATION ON THE DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENT KNOWN AS WEEE
Your attention is brought to new directives applicable to the disposal of this electrical
equipment, where in accordance with legislation this product must not be disposed of in
your normal household waste. Instead it is your responsibility to dispose of this type of waste
by handing it over to special designated collection points for recovery and recycling. This
product is marked with a ‘Wheelie bin’ symbol with a cross on it to remind you of this action.
The objective of this directive is to help conserve resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more information about
where you can drop off your waste please contact your local authority. Take back facilities
are free of charge.
MIN SIZE 5mm WIDE X 7mm HIGH
MAINS CONNECTION (UK Only)
This unit is a Class II appliance which means it is double-insulated for your protection. No earthing wire is
necessary.
If the power cord is damaged, it must be replaced by Wagner or its appointed agents to avoid a safety
hazard.
Please read the following safety instructions before use:-
1. If the plug is cut off from the power cord then the plug must be disposed of safely.
NEVER under any circumstances insert such a plug into a 13 Amp socket-outlet.
2. A replacement fuse must be rated at 13 Amp and manufactured and approved to BS 1362.
3. IF IN ANY DOUBT CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
If you need to t a plug to the power cord, this should be tted in accordance with the wiring instructions
below and will need to be used with a 13 Amp fuse. If in doubt consult a qualied electrician.
If you are using an extension lead it must be rated a minimum of 10 Amps and fully unwound. Do not
operate with a lead rated less than 10 Amps as this will cause premature component failure which is not
covered by the guarantee.
As the colours of the wires in the power cord of the appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which
is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured red.
12
EN

13
For information on other products in the Wagner range, please contact us at the address below or visit our
website at: www.wagner-group.com
Wagner reserves the right to modify or improve this product without prior notice.
Colours may vary from those shown.
2 year guarantee
The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip).
It covers and is restricted to free-of-charge rectication of faults which are
demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or
assembly errors; or free-of-charge replacement of the defective parts. The
guarantee does not cover incorrect use or commissioning or tting or repair
work which is not stated in our operating instructions. Wearing parts are also
excluded from the guarantee. The guarantee excludes commercial use. We
expressly reserve the right to full the guarantee. The guarantee expires if the
tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel. Transport
damage, maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance
work are not covered by the guarantee. Under any guarantee claim, there
must be proof of purchase of the tool through submission of the original
receipt. Wherever legally possible, we exclude all liability for injury, damage
or consequential loss, especially if the tool has been used for a purpose other
than that stated in the operating instructions, commissioned or repaired other
than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed
by someone who is unqualied. We reserve the right to perform any repairs in
excess of those stated in our operating instructions. In case of guarantee or
repair, please refer to your point of sale. This guarantee does not affect your
statutory rights.
EN

①
②
⑤
③
⑥4b
4a
14
CARACTÉRISTIQUES DU DÉCAPEUR
FR

15
1. UTILISATION
Votre décapeur est conçu pour décoller la peinture, souder des tuyaux,
rétrécir du PVC, mettre en forme des plastiques, sécher et dégivrer.
AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, veuillez lire et
comprendre le mode d’emploi et les consignes de sécurité
générales avant d’utiliser cet appareil. Cet outil électrique
doit être fourni avec ces instructions.
2. DESCRIPTION
①Buse
②Fentes d’aération
③ Commutateur marche/arrêt et de contrôle (Paramètres 0/1/2)
④ Boutons de réglage de la température et du ux d’air
⑤ Écran d’afchage LCD: température
⑥ Écran d’afchage LCD: ux d’air
3. CONTENU DU CARTON
AVERTISSEMENT ! Les éléments d’emballage ne sont pas
des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs
plastiques ! Risque d’étouffement !
Décapeur
Accessoires (voir page 20 pour la liste des accessoires)
Mode d’emploi
Si des éléments sont absents ou abîmés, contactez votre fournisseur.
4. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS
ÉLECTRIQUES
Lisez tous les avertissements et consignes de sécurité. Le non-respect de
ces avertissements et consignes peut provoquer un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous ces avertissements
et consignes an de vous y référer éventuellement par la suite.
Retirez tous les éléments d’emballage.
Retirez les emballages restants et les supports de transport, le cas échéant.
 Vériez que tous les éléments sont présents dans le paquet.
Inspectez l’appareil, le cordon d’alimentation, la prise d’alimentation et
tous les an de déceler d’éventuels dommages liés au transport.
Nous vous recommandons de conserver les éléments d’emballage
jusqu’à la n de la période de garantie mentionnée. Mettez ensuite les
matériaux concernés au rebut dans votre centre d’élimination des
déchets local.
FR

4.1 ZONE DE TRAVAIL
 Veillez à ce que la zone de travail soit toujours propre et bien éclairée.
Les zones sombres et encombrées engendrent plus souvent des
accidents.
 N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives,
comme en présence de liquides inammables, gaz ou poussière. Les
outils électriques peuvent provoquer des étincelles qui peuvent mettre le
feu à la poussière ou aux fumées.
 Maintenez les enfants et les personnes à l’écart lorsque vous utilisez un
outil électrique. L’inattention peut entraîner une perte de contrôle.
4.2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
 Les prises de l’outil électrique doivent correspondre à la prise murale.
Ne modiez jamais la prise de quelque manière que ce soit.
 Évitez les contacts du corps avec des surfaces mises à la terre comme
des tuyaux, des radiateurs, des fourneaux et des réfrigérateurs. Le
risque de choc électrique est plus grand •lorsque votre corps est en
contact avec la terre.
N’utilisez pas de matériaux faits ou contenant de l’amiante.
 N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement
humide.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon
d’alimentation pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenez
toujours le cordon d’alimentation éloigné de sources de chaleur,
d’huile, de bords tranchant ou de pièces en mouvement.
 Lorsque vous utilisez l’outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge
adaptée à une utilisation à l’extérieur.
Il est recommandé d’ajouter un disjoncteur différentiel (RCD) d’un
calibre de 30 mA courant de déclenchement à la prise murale pour
renforcer la protection contre les chocs électriques.
4.3 SÉCURITÉ PERSONNELLE
Restez attentif, suivez les instructions mentionnées dans le mode
d’emploi et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil
électrique.
 N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes
sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
16
FR

17
 Utilisez un équipement de sûreté. Il est recommandé de porter une
protection oculaire. Risque de brûlures - nous vous recommandons de
porter une paire de gants de travail épais et sans PVC.
 Évitez toute mise en marche accidentelle en vériant que le
commutateur est sur la position “0” (arrêt) avant tout branchement.
Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une position stable et un
équilibre approprié à tout moment.
Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Maintenez vos
cheveux, vêtements et gants hors de portée des pièces en mouvement.
 Si le décapeur est abîmé lors de sa réception, NE L’UTILISEZ PAS.
Retournez-le au point d’achat.
4.4 UTILISATION DU DÉCAPEUR
N’utilisez pas le décapeur si le commutateur ne le met pas en marche
ou ne l’arrête pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par
le commutateur est dangereux ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ.
 Entretenez les outils électriques. Vériez le mauvais alignement ou le
blocage des pièces en mouvement, la cassure d’éléments ou toute
autre condition qui peut affecter l’utilisation de l’outil électrique. S’il est
abîmé, NE L’UTILISEZ PAS.
 Utilisez le décapeur et ses accessoires conformément à ces instructions
et de la manière prévue pour ce type d’outil électrique particulier en
prenant en compte les conditions d’utilisation et le travail à réaliser.
4.5 APRÈS-VENTE
Faites réparer votre décapeur par WAGNER ou un de ses agents agréés
exclusivement, an d’être certain que sa sécurité ne sera pas affectée.
5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
DÉCAPEURS
La buse et les accessoires de cet outil deviensent extrêmement chauds
au cours de l’utilisation. Autoriser ces éléments se refroid ir pendant 30 mins
avant de toucher.
Éteignez toujours l’outil avant de le poser.
 Ne laissez pas l’outil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
L’outil peut prendre feu s’il n’est pas utilisé avec soin.
La chaleur peut atteindre des matériaux combustibles ou facilement
inammables que vous ne voyez pas. Ne l’utilisez pas dans un
environnement humide où des gaz inammables peuvent être présents
ou près de matériaux combustibles comme du papier, du carton ou du
tissu (qui s’enamment facilement lorsqu’ils sont exposés à des
températures élevées).
FR


Laissez l’outil refroidir avant de le ranger.

Assurez une aération adéquate car des fumées toxiques peuvent être
produites.

Ne l’utilisez pas en tant que sèche-cheveux.

Ne bouchez pas l’entrée d’air ou la sortie de la buse car cela pourrait
provoquer une accumulation de chaleur excessive qui abîmerait l’outil.

Ne dirigez pas le soufe d’air chaud vers des personnes ou des
animaux.

Ne placez pas la buse contre quelque chose pendant ou juste après
l’utilisation.

N’introduisez rien dans la buse car cela pourrait provoquer un choc
électrique. Ne regardez pas dans la buse lorsque l’appareil est en
marche à cause de la température élevée produite.

Ne laissez pas la peinture adhérer à la buse ou au grattoir car elle
pourrait prendre feu au bout d’un moment.

Ne changez pas d’embout et ne faites pas pivoter la buse pendant que
l’appareil est en marche.

Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer avec le décapeur.

Ne dirigez pas la chaleur sur le câble d’alimentation.

Ne maintenez pas l’appareil au même endroit pendant un long moment.
6. RETIRER LA PEINTURE

N’utilisez pas cet outil pour retirer de la peinture contenant du plomb.
Les écailles, résidus et vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb
qui est toxique. Tout bâtiment construit avant 1960 a pu être peint avec
de la peinture au plomb et recouvert de couches de peinture
supplémentaires.

Si de la peinture au plomb est retirée, un contact de la main à la
bouche peut entraîner une ingestion de plomb.

Une exposition au plomb, même à de faibles niveaux peut entraîner des
dégâts irréversibles au cerveau et au système nerveux. Les jeunes
enfants et les fœtus sont particulièrement vulnérables.

Lorsque vous retirez de la peinture, assurez-vous que la zone de travail
est fermée. Il est préférable de porter un masque contre la poussière.

Ne brûlez pas la peinture. Utilisez le grattoir et maintenez la buse à au
moins 25 mm de la surface peinte. Lorsque vous travaillez en position
verticale, travaillez de haut en bas pour empêcher la peinture de
tomber dans l’outil et de brûler.

Mettez tous les débris de peinture au rebut de manière sûre et
assurezvous que la zone de travail est bien nettoyée après avoir ni le
travail.
18
FR

7. ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES
Avant d’effectuer l’assemblage et les réglages, débranchez toujours l’outil
et laissez-le refroidir complètement.
La température de l’air peut être réglée an de convenir à une large gamme d’utilisations.
Le tableau ci-dessous indique les réglages suggérés pour les différentes utilisations.
Paramètres Utilisations
1
0-50ºC
Sécher de la peinture, des échantillons de teinte de vernis, des charges, des
adhésifs, des joints de construction et des formes en stuc
Sécher du bois humide avant le masticage
Retirer des autocollants, des sols vinyl
Raccorder de grandes surfaces adhésives avec des adhésifs de contact,
activer des adhésifs sensibles à la pression, accélérer les processus
d’adhérence, dégager des points d’adhérence, libérer ou faire adhérer des
bandes de lisière ou des placages
Cirer et retirer la cire
Réduire des emballages PVC et des tuyaux isolants
Dégivrer des escaliers et marches gelés, des serrures de voiture, des coffres
de voiture, des portes de voiture ou des tuyaux d’eau mais également
dégivrer les réfrigérateurs et congélateurs
2
50-650ºC
Souder des polymères thermoplastiques, des revêtements en PVC ou du
linoléum, des tissus recouverts de PVC, des bâches et des lms
Mettre en forme des tuyaux et feuilles en plastique
Braser des joints de plomberie, de l’étain, de la soudure spéciale à l’argent,
des cosses de câble
Desserrer des vis et boulons rouillés ou trop serrés
Retirer d’anciennes ou d’épaisses couches de peinture à l’huile, de laque, de
vernis et de plâtre synthétique
Allumer du charbon de bois.>>
Si vous n’êtes pas sûr du réglage approprié, commencez avec une
température basse et augmentez la température progressivement jusqu’à
atteindre les résultats voulus.
ATTENTION : RISQUE D’INCENDIE ! Ne faites pas chauffer la surface en
bois de manière excessive.
19
FR

7.1 MONTER L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ (le cas échéant)
Icône Description Objectif
Embout spécial vitrages Éloigne la chaleur du verre et
d’autres zones fragiles. Idéal pour
les appuis et rebords de fenêtre,
les embrasures et les plinthes.
Embout courbé Répartit le ux de chaleur
uniformément sur toute la surface
de travail. Idéal pour dégivrer des
tuyaux gelés, petites soudures
des tuyaux, mettre en forme .des
plastiques ou réduire des tuyaux
.isolants électriques grâce à la
chaleur.
Embout concentré Dirige un ux de chaleur concentré
vers la surface de travail. Idéal pour
retirer de la peinture dans des coins
difciles d’accès, des crevasses,
des moulures, nervures ou des
chambranles.
Embout travaux large Dirige un ux de chaleur long et
étroit vers la surface de travail.
Idéal pour retirer la peinture et le
vernis de surfaces larges et plates
telles que des plinthes, des portes,
des escaliers, etc. Il doit être utilisé
conjointement avec le grattoir plat.
Les carreaux de vinyle peuvent être
retirés en ramollissant le carreau et
l’adhésif.
Grattoir Décoller la peinture, le vernis et
enlever les carreaux de vinyle.
Grattoir à 3 têtes Décoller la peinture et le vernis des
rebords de fenêtre.
20
FR