WALA WU 1R MB45 User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO
WU 1R MB45 WALA
WU1R MB45 WALA HIDDEN HINGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WU1R MB45 WALA VERDECKTE SCHARNIERE MONTAGEANLEITUNG
1/9

Zagnieść nitonakrętki
Knead the rivet nuts
die Nietmuttern kneten
MONTAŻ W OŚCIEŻNICY: NITONAKRĘTKI
INSTALLATION IN THE DOOR FRAME: RIVET NUTS
MONTAGE IM TÜRRAHMEN: NIETMUTTERN
OŚCIEŻNICA
DOOR FRAME
TÜRRAHMEN
1
3
2
2/9

4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
A
Pozycja "0" regulacji
The "0" position of the adjustment
"0" -Stellung der Verstellung
4
5
RODZAJ KLUCZA I SIŁA PRZYKRĘCANIA
KEY TYPE AND THE TORQUE
SCHLÜSSELTYP UND ANZUGSDREHMOMENT
3/9

MONTAŻ W OŚCIEŻNICY: KONTRPŁYTA
INSTALLATION IN THE DOOR FRAME: COUNTERPLATE
MONTAGE IM TÜRRAHMEN: GEGENPLATTE
OŚCIEŻNICA
DOOR FRAME
TÜRRAHMEN
1
2
4/9

4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
A
Pozycja "0" regulacji
The "0" position of the adjustment
"0" -Stellung der Verstellung
4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
3
4
RODZAJ KLUCZA I SIŁA PRZYKRĘCANIA
KEY TYPE AND THE TORQUE
SCHLÜSSELTYP UND ANZUGSDREHMOMENT
5/9
5

B
I
Zagnieść nitonakrętki
Knead the rivet nuts
die Nuetmuttern kneten
3
1
Montaż w skrzydle drzwiowym:
INSTALLATION IN A DOOR LEAF:
EINBAU IN EIN TÜRBLATT:
SKRZYDŁO DRZWIOWE
DOOR LEAF
TÜRBLATT
DO GÓRY
UP
HOCH
2
6/9

WAŻNE! Pozycja śrub dociskowych
IMPORTANT! Set screw position
WICHTIG! Passent Sie die Position der Schraube an
C
Pozycja "0" regulacji
The "0" position of the adjustment
"0" -Stellung der Verstellung
2 x M6 imbus 4: 4-6Nm
4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
5
4
6
RODZAJ KLUCZA I SIŁA PRZYKRĘCANIA
KEY TYPE AND THE TORQUE
SCHLÜSSELTYP UND ANZUGSDREHMOMENT
7/9

D D
F
CLICK
L
Specjalny imbus
Special imbus
Spezielles imbus
2
1
Montaż końcowy skrzydła z ościeznicą:
Final assembly of the leaf with the frame:
Endmontage des Flügels mit dem Rahmen:
BLOKADE
BLOCKADE
BLOCKADE
8/9
Regulować krótszą częścią imbusa
aby nie porysować profilu
Regulate with shorter part of the allen wrench
to avoid scratching to the profile
Regulieren Sie den kürzeren Teil Inbusschlüssel
um Kratzerzu vermeiden Profil.

UNIEŚ I WYSUŃ
LIFT AND REMOVE
HEBEN UND ENTFERNEN
K
Specialny imbus
Special imbus
Spezielles imbus
ODBLOKUJ
UNLOCK
ENTSPERREN
INSTRUKCJA DEMONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO
WU1R MB45 WALA
DISASSEMBLY INSTRUCTION FOR WU1R - MB45
ANLEITUNG ZUR DEMONTAGE VERDECKTER SCHARNIER WU1R - MB45
1
2
4
3
9/9
Regulować krótszą częścią imbusa
aby nie porysować profilu
Regulate with shorter part of the allen wrench
to avoid scratching to the profile
Regulieren Sie den kürzeren Teil Inbusschlüssel
um Kratzerzu vermeiden Profil.