WALA Wut User manual

4
1
5
3
5
6
5432
1
ustawienie "0"
position "0"
Einstellung "0"
1
2
3
4
5
6
INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO "WUT"
INSTALLATION MANUAL THE CONCEALED HINGE "WUT" ASSEMBLING
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS VERDECKTES BAND "WUT"
SKRZYDŁO DRZWIOWE
DOOR LEAF
TÜRBLATT
1
1 - Wsunąć w profil drzwi zespół tulejki, przykręcić samowiert .
1 - Put the assembly sleeve into the door profile, screw on the self-drilling screw.
1 -
Stecken Sie die Hülsenbaugruppe in das Türprofil ein und schrauben Sie die selbstbohrende
Schraube an
.
2- Dyble dokręcić (4-6Nm), tak aby kołnierz wspieral się na płaskiej powierzchni profilu.
2 - Tighten the dowels so that the sleeve is rested on the flat surface of the profile.
2 -
Stecken Sie die Hülsenbaugruppe in das Türprofil ein und schrauben Sie die selbstbohrende Schraube an
.
3 - Osadzić w gnieździe profila drzwi przekładkę termiczną.
3 - Set the thermal pad in the door profile.
3 - Einen thermischen Einsatz in das Türprofil einführen .
4 - Umieścić w gnieździe przekładki tulejki mimośrodowe.
4 - Set the eccentric sleeve into thermal pad .
4 - Setzen Sie die Exzenterbuchse in die Buchse.
.
5 - włożyć część skrzydłową zawiasu.
5 -Put the wing part of the hinge.
5 - den Flügelteil des Band einführen.
6 - przykręcić śruby mocujące (imbus 4).
6 -turn down the mounting screws with the hex key no. 4
6 - die Befestigungsschrauben mit Inbusschlüssel Nummer 4 befestigen

1
4'
2
3
3
5
4
5
3
4
2
77
5
5
6
63
2
1
7
6
5
4
3
2
1
1
1 - Przykleić uszczelkę.
1 - Stick the gasket
1 -
kleben Sie die Dichtung
2 - Wsunąć w profil drzwi zespół tulejki, przykręcić samowiert .
2 - Put the assembly sleeve into the door profile, screw on the self-drilling screw.
2 -
Stecken Sie die Hülsenbaugruppe in das Türprofil ein und schrauben Sie die selbstbohrende
Schraube an
.
3- Dyble dokręcić (4-6Nm), tak aby kołnierz wspieral się na płaskiej powierzchni profilu.
3 - Tighten the dowels so that the sleeve is rested on the flat surface of the profile.
3 -
Stecken Sie die Hülsenbaugruppe in das Türprofil ein und schrauben Sie die selbstbohrende
Schraube an
.
4 - Osadzić w gnieździe profila ościeżnicy zespół skrzydła ościeżnicowego.
4 - Set the door frame module into the door frame profile.
4 - Montieren Sie die Türrahmenbaugruppe im Türrahmenprofil.
5 - Osadzić dźwigarek oraz maskownice regulacji.
5 - Put and fasten the carrier and the adjusting cover.
5 - setzen und befestigen Sie der Träger und Einstellabdeckung.
6 - Przykręcić wkręty mocujące.
6 - Screw on the self-drilling screw
6 -s
chrauben die selbstbohrende Schraube an.
7 - Przykręcić śruby mocujące części zawiasowej (imbus 4)
7 - Turn down the mounting screw of the hinge part with the hex key no. 4
7 - die Befestigungsschrauben [3] des Bandsteil mit Inbusschlüssel Nummer 4 befestigen
INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO "WUT"
INSTALLATION MANUAL THE CONCEALED HINGE "WUT" ASSEMBLING
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS VERDECKTES BAND "WALA WUT"
OŚCIEŻNICA
DOOR FRAME
TÜRRAHMEN
2

4
Przykręćić ale nie dokręcać (imbus 4)
Zawias jest zabezpieczony przed samoistnym rozłączeniem
Screw on but not to tighten (Hex key no. 4)
The hinge is protected against spontaneous disconnection.
Verschrauben, aber nicht festziehen (Inbusschlüssel Nummer 4)
Das Scharnier ist gegen selbständig Trennung gesichert
Załozyć blokadę regulacji
Set the adjustment lock
Einrichten Sie die Einstellsperre
Dokręcić wkręty M5 (imbus 3)
Tighten M5 screws (hex key no. 3)
Die Schrauben M5 festziehen (Inbusschlüssel Nummer 3)
Dokręcić wkrety M6 (imbus 4)
Tighten M6 screws (hex key no. 4)
Die Schrauben M6 festziehen (Inbusschlüssel Nummer 4)
3
6-8 Nm
INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO "WUT"
INSTALLATION MANUAL THE CONCEALED HINGE "WUT" ASSEMBLING
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS VERDECKTES BANDES "WUT"
3
SKRZYDŁO + OŚCIEŻNICA
DOOR LEAF + DOOR FRAME
TÜRBLATT + TÜRRAHMEN

śrubokręt z gniazdem krzyżowym PH2
4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
imbus 3
imbus 3
imbus 4
2 x M5 imbus 3: max 4Nm
2 x M6 imbus 4: 4-6Nm
imbus 4
4 x M6 imbus 4: 4-6Nm
4
INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU UKRYTEGO "WUT"
INSTALLATION MANUAL THE CONCEALED HINGE ASSEMBLING "WUT"
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS VERDECKTES BANDES "WUT"
RODZAJ KLUCZA
SIŁA PRZYKRĘCANIA
KEY TYPE AND THE TORQUE
SCHLÜSSELTYP UND ANZUGSDREHMOMENT