Walker Edison BTOF User manual

P.1
Copyright
2009
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 17/11/2021 (I)
ÍtemN.°: Artikel# :
TM

P.2
InstructionManual
IMPORTANT INFORMATION
READBEFOREASSEMBLINGTHISPRODUCT
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Followtheinformationonthewarningsappearingontheupperbunkendstructureand on
thecarton.Donotremovewarninglabelfrom bed.
Useonlyamattresswiththedimensions74-75in.Lx37.5-38.5in.Wx9in.Hon the upper
bunkbed,75’’ Lx54’’Wx9’’-10’’ Honthelowerbunk bed .
Surfaceofmattressmustbeatleast5in.(127mm) belowtheupper edge of guardrails.
Alwaysusetherecommendedsizemattressesor mattresssupports,or both,tohelp prevent the
likelihoodofentrapmentorfalls.
Theuseofwateror sleepflotationmattressesisprohibited.
Replacementparts,includingadditionalguardrails,maybeobtainedfrom any of Walker
EdisonFurniture Company’sdealers or bycontactingusonlineat www.walkeredison.com.
DONOT usesubstituteparts.Contactthemanufactureror dealerforreplacement parts.
Alwaysuseguardrailsonbothlongsidesoftheupper bunk.Ifthebunkbedwill be placed next toawall,
theguardrailthatrunsthefulllengthofthebedshouldbeplacedagainst the wall toprevent
entrapmentbetweenthebedand wall.
Periodicallycheckandensure thattheguardrail,ladder, andothercomponentsareintheirproper
position,freefromdamage,andthatallconnectorsaretight.
Alwaysusetheladder for enteringandleavingthe upperbunk.
DONOT allowchildrenunder 6yearsofagetousetheupperbunk.
DONOT allowhorseplayonorunderthebed.Prohibitjumping on the bed.
Prohibitmorethanonepersonontheupperbunk.
Useofanightlightmayprovideaddedsafetyprecautionforachildusing the upperbunk.
STRANGULATIONHAZARD-Neverattachorhangitemstoanypartofthebunkbed that arenot
designedforusewiththebed;forexample,butnotlimitedto,hooks, beltsand jumpropes.
Keeptheseinstructionsfor future reference.

P.3
Manuel d'instructions
IMPORTANT
LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUIT
Suivrelesinstructionsdemiseengardeapparaissantsurlelitsuperposéetsurl'emballage.
Nepasenleverles étiquettesdemiseengardequisont surlelit.
Utilisezseulementunmatelasdontlesdimensionssont:74"-75"podelongx37.5-38.5po de large
surlelitsupérieur,75”Lx54”Wx9”-10”Hsurlelitsuperposéinférieur.
Lasurfacedumatelasdoit être àaumoins5po(12.7cm)souslebordsupérieurdesrails de sécurité.
L'épaisseurdematelasnedoitpasexcéder9po(22.86cm).
Vousdeveztoujoursutiliserlesdimensionsrecommandéespourlematelasoulessupportsde matelas,
oulesdeux,pourempêcherleschutesoulesemprisonnements.
L'utilisationdematelasd'eauoudematelasdeflottaison est interdite.
Lespiècesderemplacement,incluantdesrailsdesécuritéadditionnelles,peuvent êtreobtenues de
toutdétaillantdeWalkeretEdisonouennouscontactantenligne àwww.walkeredison.com.
NEPASUTILISERdespiècesdesubstitution.Contacterlefabricantouledétaillant pourdes pièces de
Utilisertoujourslesrailsdesécuritésurlelitsupérieur.Silelitsuperposéestplacélelong d'un mur,
vousdevezquandmêmeposerleraildesécuritésurtoutelalongueurdulitquiest surlelong du mur,
pour éviterl'emprisonnemententrelemuret lelit.
Vérifierrégulièrementquelesrailsdesécurité,l'échelleettouteslesautrespièces des litssont
correctementpositionnés,nonendommagésetquetouteslesconnexionssont bien serrées.
Utilisertoujoursl'échellepouraccéderaulitsupérieur.
NEPASpermettreauxenfantsdemoinsdesixansd'utiliserlelit supérieur.
NEPASjouersurousouslelit.Ilestinterditdesautersurlelit.
IlestInterditd'êtreplusqu'unepersonnesurlelit supérieur.
L'utilisationd'uneveilleusepeuts'avérer êtreunebonneprécautionpourl'enfantdormant surlelit
supérieur.
DANGERD'ÉTRANGLEMENT-Nejamaisattachernisuspendrequelquechoseaulit, qui ne fait pas
partiedulitsuperposé.Ceciinclusmaisn'estpaslimitéà:descrochets,desceintures ou des cordes
àsauter.
Gardercesinstructionspourréférenceultérieure.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(FR)
remplacement.

P.4
INFORMACIÓNIMPORTANTE
LEAANTESDEMONTARESTE PRODUCTO
Sigalainformacióndelasetiquetasdeadvertenciaqueseencuentranenlaliterayen el embalaje.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
Utilicesólouncolchónconlasdimensiones74-75pulgadasdelargox37,5-38,5pulgadas de ancho x9
pulgadasdealtoenlacamasuperior 75"Lx54"deanchox9"-10"dealtoenlaliterainferiorde cama.
Lasuperficiedelcolchóndebeserdealmenos5pulgadas.(127mm)pordebajodelborde superiorde
lasbarandillas.Elcolchónnodebeexcederelgrosormáximode 9pulgadas.
Utilicesiempreeltamañorecomendadodecolchónosoportedecolchón,oambos, paraayudara
prevenirlaprobabilidaddeatrapamientoocaídas.
Elusodeuncolchóndeflotacióndeaguaodesueñoestáprohibido.
Laspiezasderepuesto,incluidaslasbarandillasadicionales,puedenobtenerseencualquierade los
concesionariosdelaWalkerEdisonFurnitureCompanyoponiéndoseencontactocon nosotros en
NOutilicepiezasdesustitución.Póngaseencontactoconelfabricanteoeldistribuidorparaobtener
Siempreusebarandillasenambosladoslargosdelaliterasuperior.Silaliteradecama se va acolocar
alladodeunapared,labarandillaquerecorretodalalongituddelacamadebecolocarse contralapared
paraevitarquequedeatrapadaentrelacamaylapared.
Compruebeperiódicamentequelasbarandillas,escalerasyotroscomponentesdelacama esténen su
posicióncorrecta,libresdedaños,yquetodoslosconectoresesténapretados.
Siempreuselaescaleraparaentrarysalirdelaliterade arriba.
NOpermitaquelosniñosmenoresde6añosdeedadusenlaliterasuperior.
Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíbasaltarsobrelacama.
Prohíbaamásdeunapersonaenlaliterasuperior.
Elusodeunaluznocturnapuedeproporcionarunaprecaucióndeseguridadadicionalparaun niñoque
utilicelaliterasuperior.
PELIGRODEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgueartículosenningunapartedelaliteraque
noesténdiseñadosparasuusoconlacama;incluyendoperonolimitándoseaganchos, cinturones y
cuerdasdesaltar.
Guardeestasinstruccionesparafuturasreferencias.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(ESP)
piezasderepuesto.
Manual de instrucciones
líneaen www.walkeredison.com.

P.5
WICHTIGEINFORMATIONEN
LESENSIE,BEVORSIEDIESESPRODUKT ZUSAMMENBAUEN
BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildernaufdemEtagenbettund auf derVerpackung.
EntfernenSiedasWarnschildnicht vom Bett.
(H)aufdemoberenEtagenbett 75Zoll(L)x54Zoll(B)x9-10Zoll(H)aufdemunteren Etagenbett.
DieOberflächederMatratzemussmindestens5Zoll(127mm)unterderOberkantederLeitplanken liegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon9Zollnicht überschreiten.
VerwendenSieimmerdieempfohleneGrößederMatratzeoderderMatratzenauflageoderbeides, um
dieWahrscheinlichkeitvonEinklemmungenoderStürzenzuvermeiden.
DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbeijedemHändlerderWalkerEdison Furniture
Companyerhältlich.Siekönnenauchunsonlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler,um Ersatzteile zu
VerwendenSieimmerLeitplankenanbeidenLängsseitenderoberenEtage.Wenn das Etagenbett neben
einerWandaufgestelltwird,solltedieLeitplanke,die überdiegesamteLängedes Bettes verläuft, an der
Wandbefestigtwerden,umeinEinklemmenzwischenBettundWand zu verhindern.
ÜberprüfenSieregelmäßig,obsichdieLeitplanken,LeiternundanderenKomponenten des Bettes inden
richtigenPositionenbefinden,freivonBeschädigungensindundoballeAnschlüsse sicherbefestigt sind.
VerwendenSieimmerdieLeiterzumBetretenundVerlassenvonderoberen Etage.
LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobereEtage benutzen.
ErlaubeKEINPferdespielaufoderunterdemBett.VerbietenSie,auf das Bett zu springen.
VerbietenSiemehralseinePersonaufderoberen Etage.
DieVerwendungeinesNachtlichtskanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefürein Kind anbietet, das
dieobereEtagebenutzt.
STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemalsGegenständean die Teile des
Etagenbettes,dienichtfürdieVerwendungmitdemBettvorgesehensind.einschließlich, abernicht
beschränktaufHaken,GürtelundSpringseile.
BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäterenNachschlagen auf.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(DE)
erhalten.
Bedienungsanleitung
VerwendenSienureineMatratzemitdenAbmessungenvon74-75Zoll(L)x37,5-38,5Zoll (B)x9Zoll