Walker Edison BTOF User manual

P.1
Copyright
2009
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 17/11/2021 (I)
ÍtemN.°: Artikel# :
TM

P.2
InstructionManual
IMPORTANT INFORMATION
READBEFOREASSEMBLINGTHISPRODUCT
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Followtheinformationonthewarningsappearingontheupperbunkendstructureand on
thecarton.Donotremovewarninglabelfrom bed.
Useonlyamattresswiththedimensions74-75in.Lx37.5-38.5in.Wx9in.Hon the upper
bunkbed,75’’ Lx54’’Wx9’’-10’’ Honthelowerbunk bed .
Surfaceofmattressmustbeatleast5in.(127mm) belowtheupper edge of guardrails.
Alwaysusetherecommendedsizemattressesor mattresssupports,or both,tohelp prevent the
likelihoodofentrapmentorfalls.
Theuseofwateror sleepflotationmattressesisprohibited.
Replacementparts,includingadditionalguardrails,maybeobtainedfrom any of Walker
EdisonFurniture Company’sdealers or bycontactingusonlineat www.walkeredison.com.
DONOT usesubstituteparts.Contactthemanufactureror dealerforreplacement parts.
Alwaysuseguardrailsonbothlongsidesoftheupper bunk.Ifthebunkbedwill be placed next toawall,
theguardrailthatrunsthefulllengthofthebedshouldbeplacedagainst the wall toprevent
entrapmentbetweenthebedand wall.
Periodicallycheckandensure thattheguardrail,ladder, andothercomponentsareintheirproper
position,freefromdamage,andthatallconnectorsaretight.
Alwaysusetheladder for enteringandleavingthe upperbunk.
DONOT allowchildrenunder 6yearsofagetousetheupperbunk.
DONOT allowhorseplayonorunderthebed.Prohibitjumping on the bed.
Prohibitmorethanonepersonontheupperbunk.
Useofanightlightmayprovideaddedsafetyprecautionforachildusing the upperbunk.
STRANGULATIONHAZARD-Neverattachorhangitemstoanypartofthebunkbed that arenot
designedforusewiththebed;forexample,butnotlimitedto,hooks, beltsand jumpropes.
Keeptheseinstructionsfor future reference.

P.3
Manuel d'instructions
IMPORTANT
LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUIT
Suivrelesinstructionsdemiseengardeapparaissantsurlelitsuperposéetsurl'emballage.
Nepasenleverles étiquettesdemiseengardequisont surlelit.
Utilisezseulementunmatelasdontlesdimensionssont:74"-75"podelongx37.5-38.5po de large
surlelitsupérieur,75”Lx54”Wx9”-10”Hsurlelitsuperposéinférieur.
Lasurfacedumatelasdoit être àaumoins5po(12.7cm)souslebordsupérieurdesrails de sécurité.
L'épaisseurdematelasnedoitpasexcéder9po(22.86cm).
Vousdeveztoujoursutiliserlesdimensionsrecommandéespourlematelasoulessupportsde matelas,
oulesdeux,pourempêcherleschutesoulesemprisonnements.
L'utilisationdematelasd'eauoudematelasdeflottaison est interdite.
Lespiècesderemplacement,incluantdesrailsdesécuritéadditionnelles,peuvent êtreobtenues de
toutdétaillantdeWalkeretEdisonouennouscontactantenligne àwww.walkeredison.com.
NEPASUTILISERdespiècesdesubstitution.Contacterlefabricantouledétaillant pourdes pièces de
Utilisertoujourslesrailsdesécuritésurlelitsupérieur.Silelitsuperposéestplacélelong d'un mur,
vousdevezquandmêmeposerleraildesécuritésurtoutelalongueurdulitquiest surlelong du mur,
pour éviterl'emprisonnemententrelemuret lelit.
Vérifierrégulièrementquelesrailsdesécurité,l'échelleettouteslesautrespièces des litssont
correctementpositionnés,nonendommagésetquetouteslesconnexionssont bien serrées.
Utilisertoujoursl'échellepouraccéderaulitsupérieur.
NEPASpermettreauxenfantsdemoinsdesixansd'utiliserlelit supérieur.
NEPASjouersurousouslelit.Ilestinterditdesautersurlelit.
IlestInterditd'êtreplusqu'unepersonnesurlelit supérieur.
L'utilisationd'uneveilleusepeuts'avérer êtreunebonneprécautionpourl'enfantdormant surlelit
supérieur.
DANGERD'ÉTRANGLEMENT-Nejamaisattachernisuspendrequelquechoseaulit, qui ne fait pas
partiedulitsuperposé.Ceciinclusmaisn'estpaslimitéà:descrochets,desceintures ou des cordes
àsauter.
Gardercesinstructionspourréférenceultérieure.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(FR)
remplacement.

P.4
INFORMACIÓNIMPORTANTE
LEAANTESDEMONTARESTE PRODUCTO
Sigalainformacióndelasetiquetasdeadvertenciaqueseencuentranenlaliterayen el embalaje.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
Utilicesólouncolchónconlasdimensiones74-75pulgadasdelargox37,5-38,5pulgadas de ancho x9
pulgadasdealtoenlacamasuperior 75"Lx54"deanchox9"-10"dealtoenlaliterainferiorde cama.
Lasuperficiedelcolchóndebeserdealmenos5pulgadas.(127mm)pordebajodelborde superiorde
lasbarandillas.Elcolchónnodebeexcederelgrosormáximode 9pulgadas.
Utilicesiempreeltamañorecomendadodecolchónosoportedecolchón,oambos, paraayudara
prevenirlaprobabilidaddeatrapamientoocaídas.
Elusodeuncolchóndeflotacióndeaguaodesueñoestáprohibido.
Laspiezasderepuesto,incluidaslasbarandillasadicionales,puedenobtenerseencualquierade los
concesionariosdelaWalkerEdisonFurnitureCompanyoponiéndoseencontactocon nosotros en
NOutilicepiezasdesustitución.Póngaseencontactoconelfabricanteoeldistribuidorparaobtener
Siempreusebarandillasenambosladoslargosdelaliterasuperior.Silaliteradecama se va acolocar
alladodeunapared,labarandillaquerecorretodalalongituddelacamadebecolocarse contralapared
paraevitarquequedeatrapadaentrelacamaylapared.
Compruebeperiódicamentequelasbarandillas,escalerasyotroscomponentesdelacama esténen su
posicióncorrecta,libresdedaños,yquetodoslosconectoresesténapretados.
Siempreuselaescaleraparaentrarysalirdelaliterade arriba.
NOpermitaquelosniñosmenoresde6añosdeedadusenlaliterasuperior.
Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíbasaltarsobrelacama.
Prohíbaamásdeunapersonaenlaliterasuperior.
Elusodeunaluznocturnapuedeproporcionarunaprecaucióndeseguridadadicionalparaun niñoque
utilicelaliterasuperior.
PELIGRODEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgueartículosenningunapartedelaliteraque
noesténdiseñadosparasuusoconlacama;incluyendoperonolimitándoseaganchos, cinturones y
cuerdasdesaltar.
Guardeestasinstruccionesparafuturasreferencias.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(ESP)
piezasderepuesto.
Manual de instrucciones
líneaen www.walkeredison.com.

P.5
WICHTIGEINFORMATIONEN
LESENSIE,BEVORSIEDIESESPRODUKT ZUSAMMENBAUEN
BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildernaufdemEtagenbettund auf derVerpackung.
EntfernenSiedasWarnschildnicht vom Bett.
(H)aufdemoberenEtagenbett 75Zoll(L)x54Zoll(B)x9-10Zoll(H)aufdemunteren Etagenbett.
DieOberflächederMatratzemussmindestens5Zoll(127mm)unterderOberkantederLeitplanken liegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon9Zollnicht überschreiten.
VerwendenSieimmerdieempfohleneGrößederMatratzeoderderMatratzenauflageoderbeides, um
dieWahrscheinlichkeitvonEinklemmungenoderStürzenzuvermeiden.
DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbeijedemHändlerderWalkerEdison Furniture
Companyerhältlich.Siekönnenauchunsonlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler,um Ersatzteile zu
VerwendenSieimmerLeitplankenanbeidenLängsseitenderoberenEtage.Wenn das Etagenbett neben
einerWandaufgestelltwird,solltedieLeitplanke,die überdiegesamteLängedes Bettes verläuft, an der
Wandbefestigtwerden,umeinEinklemmenzwischenBettundWand zu verhindern.
ÜberprüfenSieregelmäßig,obsichdieLeitplanken,LeiternundanderenKomponenten des Bettes inden
richtigenPositionenbefinden,freivonBeschädigungensindundoballeAnschlüsse sicherbefestigt sind.
VerwendenSieimmerdieLeiterzumBetretenundVerlassenvonderoberen Etage.
LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobereEtage benutzen.
ErlaubeKEINPferdespielaufoderunterdemBett.VerbietenSie,auf das Bett zu springen.
VerbietenSiemehralseinePersonaufderoberen Etage.
DieVerwendungeinesNachtlichtskanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefürein Kind anbietet, das
dieobereEtagebenutzt.
STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemalsGegenständean die Teile des
Etagenbettes,dienichtfürdieVerwendungmitdemBettvorgesehensind.einschließlich, abernicht
beschränktaufHaken,GürtelundSpringseile.
BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäterenNachschlagen auf.
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(DE)
erhalten.
Bedienungsanleitung
VerwendenSienureineMatratzemitdenAbmessungenvon74-75Zoll(L)x37,5-38,5Zoll (B)x9Zoll

P.6
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Two Assembly Options
Option A
Option B
MANUFACTURER
LABEL
MANUFACTURER
LABEL

Listade piezas
V
K
U
F
M
C
R
S
TQ
N
T
P
E
J
E
J
L
G
M
F
B
A
I
H
D
H
M
M
O
I
M
M
P.7
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
pcs
pcs
50 pcs Extra-large boltØ1/4"x5/8"
Extra-large boltØ5/16"x2-1/4"
Ø18 Large washer
10
34
pcs
pc
8
Ø1/4"x1" 6
Double-headedbolt
Ø1/4"x1-3/8" Smallbolt
4pcs
Foampad
Ø16 50
Smallwasher pcs
Plasticlink 21 pcs
44 pcs
Plastictablock
Boulon extra-large
Boulon extra-large
Granderondelle
Boulon àdouble tête
Petitboulon
Coussinet en mousse
Lienenplastique
Serrure àlanguette en plastique
Pernoextragrande
Pernoextragrande
Arandela grande
Pernode doble cabeza
Perno pequeño
Almohadilla de espuma
Enlacedeplástico
Cerradurade plásticoconlengüeta
Extra großerBolzen
Extra großerBolzen
GroßeUnterlagescheibe
Doppelkopfbolzen
Schaumunterlage
Kunststoffverbinder
Kunststofflaschenschloss
Petite rondelle
Arandela pequeña
Kleine Unterlagescheibe
15x17
KleinerBolzen
P.8
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
10
11
12
13
14
15
pcs
pcs
4pcs MediumboltØ5/16"x1-1/4"
LargeboltØ5/16"x1-3/4"
Ø5/16" Nut
8
12
pc
pc
1
M4 1
Hexkey
M5 Hexkey
1pc
Hexkey
Boulon moyen
Grand boulon
Écrou
Cléhexagonale
Pernomediano
Perno grande
Tuerca
Llavehexagonal
MittlererBolzen
GroßerBolzen
Mutter
Sechskantschlüssel
5/16"
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Sechskantschlüssel
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Sechskantschlüssel
P.9
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

Step 1
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Attachcrossbar (H)toguardrail(I)usingextra-largebolts(3)withlargewashers(2) withhex key
(14).Repeatthisstepforsecondcrossbar(H)andsecondguardrail (I).
Fixezla barre transversale(H)augarde-corps(I)enutilisantlesboulonsextra-larges (3)avec de
grandesrondelles(2) avecunecléhexagonale(14).Répétezcette étape pourladeuxièmebarre
transversale (H)etla deuxièmeglissièredesécurité(I).
Fije el travesaño(H)ala barandilla(I)usandopernosextragrandes(3) conarandelas grandes (2)
conllavehexagonal (14).Repitaestepasoparaelsegundotravesaño(H)y lasegunda barandilla
(I).
BefestigenSie die Querstange(H)andie Leitplanke(I)mitextragroßenBolzen (3)mit großen
Unterlegscheiben(2)durchdenInbusschlüssel (14).WiederholenSiediesenSchritt fürdiezweite
Querstange(H)unddie zweiteLeitplanke(I).
P.10
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2314
H
I

Step 2
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
AttachdoubleCrossbar(G)andCrossbar (H)withguardrail(I)topost(B)usingextra-small bolts
(1) andsmallwashers(7) withHexkey(13).Insertdouble-headedbolt(4)intopart (B).
Fixezla doubletraverse(G)etla traverse(H)aveclegarde-corps(I)aupoteau(B) enutilisant les
trèspetitsboulons(1) aveclespetitesrondelles(7)etunecléhexagonale (13). Insérez leboulon
àdouble tête(4) danslapièce(B).
Fije el dobletravesaño(G)yeltravesaño(H)conbarandilla(I)alposte(B)usando los pernos
extrapequeños(1)ylasarandelaspequeñas(7) conla llavehexagonal(13).
Inserteelpernodedoblecabeza(4)en laparte(B).
BefestigenSie die doppelteQuerstange(G)unddie Querstange(H)mitder Leitplanke(I)an die
Pfosten(A,B)mitextra kleinenBolzen(1) undkleinenUnterlegscheiben (7)durchden
Inbusschlüssel(13).SteckenSie denDoppelkopfbolzen(4) in das Teil (B)ein.
P.11
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
71
13
71
4
4
4H
I
G
B

Step 3
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(5)attachsmallwashers(7) intopart(F)topart(M)andconnectdouble-headed bolt (4)
topart(B) withhexkey(13).
Utilisezleboulon(5)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(F) àla pièce(M)et
connectezle boulon àdouble tête(4) àla pièce(B)aveclacléhexagonale(13).
Conelperno(5),coloquelaspequeñasarandelas(7)enla parte(F)enla parte(M)y conecteel
pernosdedoblecabeza(4)enla parte(B)conlallavehexagonal(13).
BefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)in Teil(F)unddasTeil(M)mitdem Bolzen (5)und
verbindenSiedenDoppelkopfbolzen(4)mitdemTeil(B) durchdenInbusschlüssel(13).
P.12
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
M
M
M
4
B
M
F
7513
B

Step 4
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(5)attachsmallwasher(7)intopart(G)topart (F),thenusingbolt(1) attachsmall
washer(7)intopart(F)topart(H)withhexkey(13).
Utilisezleboulon(5)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(G) àla pièce(F),etpuis
utilisezleboulon(1)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(F) àla pièce(H)avec laclé
hexagonale(13).
Conelperno(5),coloquelaspequeñasarandelas(7)enla parte(G) alaparte(F)yConel perno
(1) fije laspequeñasarandelas(7) enlaparte(F)alaparte(H)conlallavehexagonal(13).
BefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)in Teil(G)unddas Teil (F)mitdemBolzen(5), und
befestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)in Teil(F)unddasTeil(H)mitdemBolzen (1)durch
denInbusschlüssel(13).
P.13
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
F
H
G
7
5
13
7
1
13

Step 5
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(1)attachsmallwasher(7)intopart(I,H,G)topart(A)withhexkey(13).
Utilisezleboulon(1)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(I,H,G) àla pièce(A)avec la
cléhexagonale(13).
Conelperno(1)fijelaspequeñasarandelas(7)enla parte(I,H,G)ala parte(A)con lallave
hexagonal(13).
BefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)inTeil(I,H,G)unddasTeil(A) mitdemBolzen (1)durch
denInbusschlüssel(13).
P.14
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
F
7
1
13
7
1
H
I
G
A

Step 6
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(1)attachsmallwasher(7)intoparts(H,I,U)topart(D)withhexkey(13),then secure
double headedbolt(4)intopart (D).
Utilisezleboulon(1)pour fixer la petiterondelle (7)danslespièces(H,I,U)dela pièce(D)avec la
cléhexagonale (13),puisfixezle boulon àdouble tête(4) dans lapièce(D).
Conelperno(1),fije lapequeñaarandela (7)enlaspartes(H,I,U)alaparte(D)con lallave
hexagonal (13),yluegofije el pernodedoble cabeza(4)en laparte(D).
BefestigenSie die kleineUnterlegscheibe(7) in die Teile (H,I,U)andasTeil(D)mit dem Bolzen
(1) durchdenInbusschlüssel(13) undbefestigenSie danndenDoppelkopfbolzen (4)an das Teil
(D).
P.15
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
7
1
13
7
1
4
4
4
H
I
U
D

Step 7
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(5)attachsmallwashers(7) intopart(F)topart(M)andconnectdouble-headed bolt (4)
topart(D)withhexkey(13).
Utilisezleboulon(5)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(F) àla pièce(M)et
connectezle boulon àdouble tête(4) àla pièce(D)aveclacléhexagonale(13).
Conelperno(5),coloquelaspequeñasarandelas(7)enla parte(F)enla parte(M)y conecteel
pernosdedoblecabeza(4)enla parte(D)conlallavehexagonal(13).
BefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)inTeil(F)unddasTeil(M)mitdem Bolzen (5)und
verbindenSiedenDoppelkopfbolzen(4)mitdemTeil(D)durchdenInbusschlüssel(13).
P.16
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
M
M
M
4D
M
F
7
5
13
D

Step 8
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(1)attachsmallwasher(7)intoparts(F)topart(H),thenusingbolt(5) attachsmall
washer(7)intoparts(U)topart(F)withhexkey(13).
Utilisezleboulon(1)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(F) àla pièce(H), et puis
utilisezleboulon(5)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(U) àla pièce(F)avec laclé
hexagonale(13).
Conelperno(1),coloquelaspequeñasarandelas(7)enla parte(F)alaparte(H)y Con el
pernos(5)fijelaspequeñasarandelas(7)enla parte(U)ala parte(F)conla llavehexagonal(13).
BefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)in dasTeil(F)unddasTeil(H)mitdem Bolzen (1),
undbefestigenSie kleineUnterlegscheiben(7)in Teil(U)unddasTeil(F)mit dem Bolzen
(5)durchdenInbusschlüssel(13).
P.17
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
F
H
1
7
13
13
75
U

Step 9
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Usingbolt(1)attachsmallwasher(7)intoparts(H,I,U)topart(C)withhexkey (13).
Utilisezleboulon(1)pour fixer lespetitesrondelles(7) danslapièce(H,I,U) àla pièce(C)avec la
cléhexagonale (13).
Conelperno(1),coloquela pequeñaarandela(7) enlaspartes(H,I,U)de laparte(C)con la
llavehexagonal (13).
BefestigenSie die kleineUnterlegscheibe(7) in die Teile (H,I,U)andasTeil(C)mit dem Bolzen
(1) durchdenInbusschlüssel(13).
P.18
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
F
71
13
71
H
I
U
C

Step 10
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Attachcrossbars (J,K,V) toposts(A,B)usingextra-smallbolts(1)withsmallwashers(7)withhex
key(13).
Fixezlesbarrestransversales(J, K,V) auxpoteaux(A,B)enutilisantlestrèspetitsboulons (1)
avec
depetitesrondelles(7)aveclacléhexagonale(13).
Fije lostravesaños(J,K,V) alospostes(A,B)conpernosextrapequeños (1)con arandelas
pequeñas(7)conla llavehexagonal(13).
BefestigenSie die Querstangen (J, K,V) andie Pfosten(A,B) mitextrakleinenBolzen (1)und
kleinenUnterlegscheiben(7)durchdenInbusschlüssel(13).
P.19
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
7
13 J
K
J
V
A
B

Step 11
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Attachcrossbars(J,K,V)toposts(C,D)usingextra-smallbolts(1) withsmallwashers(7)withhex
key(13).
Fixezlesbarrestransversales(J,K,V)auxpoteaux(C,D)enutilisantlestrèspetits boulons (1)
avec
depetitesrondelles(7)aveclacléhexagonale(13).
Fije lostravesaños(J,K,V) alospostes(C,D)conpernosextrapequeños (1)con arandelas
pequeñas(7)conla llavehexagonal(13).
BefestigenSie die Querstangen(J,K,V)andiePfosten(C,D)mitextrakleinen Bolzen (1)und
kleinenUnterlegscheiben(7)durchdenInbusschlüssel(13).
P.20
Copyright
2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
17
J
J
C
D
BK
V
A
13
SAFETY
LABEL