Walker Edison BTOT User manual

P.1
Revised 10/08/2021 (I)
BTOT
temN.°: Artikel# :
BTOT
BTOT
BTOT
Copyright ©2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
TM
SAFETYLABEL
1 页

P.2
nstruction Manual
MPORTANT NFORMATON MUST READ BEFORE ASSEMBLNG PRODUCT
-Followthe information on thewarnings appearingonthe upper bunkend structure and on the carton.
Donot removewarninglabelfrom bed.
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!WARNNG
-Useonlyamattress whichis74-75" Lx37.5-38.5"Wx9"Honupperbunk,75'' long x39'' wide x8''-11'' Hon the
lower bunkbed.
-ReplacementParts--Replacementparts,includingadditionalguardrails, maybe obtained from anyof Walker Edison
Furniture'dealersorbycontactingWalkerEdisonFurnitureonlineat www.walkeredison.com.
-Followthe information on thewarnings appearingonthe upper bunkend structure and on the carton.
DONOTremovewarninglabelfrom bed.
-Alwaysusetherecommendedsizemattress or mattress support, or both,tohelppreventthelikelihood of
entrapmentor falls.
-Surfaceofmattress must beat least 5in. (127mm)belowthe upper edgeof guardrails. Mattress must not exceed a
maximumthickness of9inches.
-DONOTallowchildrenunder6years ofagetousetheupper bunk.
-Periodicallycheckand ensurethattheguardrail,ladder, and other componentsare intheirproperposition, free from
damage,andthatall connectorsare tight.
-DONOTallowhorseplayon or under thebedand prohibitjumping on the bed.
-Alwaysusetheladderfor entering andleaving theupper bunk.
-DONOTusesubstituteparts.Contact the manufacturerordealerfor replacement parts.
-Useof anightlightmayprovideaddedsafetyprecautionforachildusingtheupper bunk.
-Alwaysuseguardrailsonbothlong sidesoftheupperbunk.Ifthebunk bedwill beplacednexttothewall,
theguardrail that runs thefull lengthof the bedshouldbeplaced against the walltoprevent entrapment
betweenthebedandwall.
-Theuseofwater or sleep flotationmattressesis prohibited.
-STRANGULATIONHAZARD -Never attachorhang itemstoany partofthebunkbedthatarenot designed for
usewiththebed ; for example,butnot limitedto, hooks,beltsand jump ropes.
-Prohibit more than one person onupper bunk.
-Keep theseinstructions forfuture reference.
(EN)
2 页

P.3
Manuel d'instructions
MPORTANT À LRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUT
-Suivrelesinstructions demiseengardeapparaissantsurlelit superposéetsur l'emballage. Nepasenlever
les étiquettes demiseen garde qui sontsurlelit.
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!AVERTSSEMENT
-Utilisezseulementunmatelas dontlesdimensions sont:74-75" Lx37.5-38.5"Wx9"H sur lelit supérieur,
75'' Lx 39'' Wx 8''-11''Hsurlelit inférieur.
-Lespiècesde remplacement, incluant desrails de sécuritéadditionnelles,peuvent êtreobtenuesdetoutdétaillant
deWalkeretEdisonouennouscontactantenligne àwww.walkeredison.com.
-Suivrelesinstructions demiseengardeapparaissantsurlelit superposéet sur l'emballage.
Nepasenleverles étiquettes demiseen garde qui sontsurlelit
-Vousdeveztoujours utiliserlesdimensions recommandéespourlematelasou lessupportsde matelas,
oulesdeux, pourempêcherleschutesou les emprisonnements.
-Lasurfacedu matelasdoit être àaumoins5po(12.7cm)souslebordsupérieur des rails desécurité.
L'épaisseurdematelasne doit pasexcéder9po.
-NEPASpermettreauxenfantsdemoins desixansd'utiliser lelit supérieur.
-Vérifierrégulièrementquelesrailsdesécurité,l'échelleettoutes les autrespiècesdeslitssont correctement
positionnés, non endommagéset que toutes lesconnexions sontbienserrées.
-NEPASjouersurousouslelit,etIlest interdit de sauter sur lelit.
-Utilisertoujours l'échellepouraccéderaulit supérieur.
-NEPASUTILISER des piècesdesubstitution.Contacterlefabricantouledétaillant pour despiècesde remplacement.
-L'utilisation d'une veilleusepeuts'avérer êtreune bonne précautionpourl'enfantdormantsurlelit supérieur.
-Utilisertoujours les rails desécuritésurlelit supérieur.Silelitsuperposéestplacélelong d'un mur, vousdevez
quandmême poser leraildesécuritésur toutelalongueur du litquiestsurlelong du mur, pour éviter
l'emprisonnemententre lemuretlelit.
-L'utilisation de matelasd'eauoudematelas deflottaison estinterdite.
-DANGERD'ÉTRANGLEMENT-Nejamaisattachernisuspendrequelquechoseaulit, quine fait paspartiedu lit
superposé.Ceci inclusmais n'estpas limitéà:descrochets, desceinturesou descordes àsauter.
-Il est Interdit d'être plusqu'une personne surlelit supérieur.
-Gardercesinstructions pour référenceultérieure.
(FR)
3 页

P.4
Manual de instrucciones
NFORMACÓN MPORTANTE LEA ANTES DE MONTAR ESTE PRODUCTO
-Siga lainformaciónde las etiquetasdeadvertenciaque seencuentranenlalitera yenelembalaje.Noretire la
etiquetadeadvertenciadelacama.
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!ADVERTENCIA
-Utilicesólouncolchónconlas dimensiones 74-75pulgadasdelargox 37,5-38,5pulgadasde ancho x9pulgadasde
altoen laliterasuperior 75"de largo x39"deanchox 8"-11"dealtoenlaliterainferior de cama.
-Laspiezas derepuesto,incluidaslasbarandillasadicionales,puedenobtenerseencualquiera de losconcesionarios
delaWalkerEdisonFurniture'poniéndoseencontactoconnosotros en línea en www.walkeredison.com.
-Siga lainformaciónde las etiquetasdeadvertenciaque seencuentranenlalitera yenelembalaje.Noretire la
etiquetadeadvertenciadelacama
-Utilicesiempreeltamañorecomendado de colchónosoportede colchón,oambos,paraayudar aprevenirla
probabilidaddeatrapamientoocaídas.
-Lasuperficiedel colchóndebeser de almenos5pulgadas(127mm)pordebajodel bordesuperiordelasbarandillas.
El colchónno debeexcederel grosormáximo de 9pulgadas.
-NOpermitaquelosniñosmenores de6añosdeedadusen laliterasuperior.
-Compruebeperiódicamentequelasbarandillas,escaleras y otros componentesesténen suposicióncorrecta,
libresdedaños,yque todoslos conectoresesténapretados.
-Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíba saltarsobre lacama.
-Siempre uselaescalerapara entrarysalirde laliteradearriba.
-NOutilicepiezasdesustitución.Póngaseencontactoconel fabricanteoel distribuidor para obtener piezasde repuesto.
-El usodeuna luz nocturnapuedeproporcionaruna precaucióndeseguridad adicional para un niñoque utilicela
literasuperior.
-Siempreusebarandillas enambosladoslargos delaliterasuperior.Si lalitera de cama sevaacolocar allado de
unapared,labarandillaque recorretodalalongituddelacama debecolocarsecontralaparedpara evitar que quede
atrapadaentrelacama ylapared.
-El usodeuncolchóndeflotacióndeaguaode sueñoestáprohibido.
-PELIGRODEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgue artículos enninguna partede laliteraque no estén
diseñados parasuusoconlacama;incluyendoperonolimitándoseaganchos, cinturonesycuerdasde saltar.
-Prohíba amásde unapersona en lalitera superior.
-Guardeestasinstruccionesparafuturasreferencias.
(ESP)
4 页

P.5
Bedienungsanleitung
-BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildern aufdemEtagenbettundaufderVerpackung. Entfernen Sie
das Warnschildnicht vom Bett
Copyright ©2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
!WARNUNG
-VerwendenSienureine MatratzemitdenAbmessungenvon 74-75 Zoll(L) x37,5-38,5Zoll(B)x9Zoll (H)auf dem
oberenEtagenbett, 75 Zoll(L) x39Zoll (B)x 8-11Zoll (H)auf dem unteren Etagenbett.
-DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbeijedemHändlerderWalker Edison Furniture'.
Siekönnenauchuns onlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
-BefolgenSiedieInformationenaufdenWarnschildern aufdemEtagenbettundauf der Verpackung.
EntfernenSiedas WarnschildnichtvomBett.
-VerwendenSieimmer dieempfohlene GrößederMatratzeoder derMatratzenauflage oder beides,
umdieWahrscheinlichkeitvonEinklemmungenoderStürzen zuvermeiden.
-DieOberflächederMatratzemuss mindestens5Zoll (127 mm)unterderOberkantederLeitplanken liegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon9Zoll nicht überschreiten.
-LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobere Etage benutzen.
- Überprüfen Sieregelmäßig,obsichdieLeitplanken, LeiternundanderenKomponenteninden richtigen
Positionenbefinden,frei vonBeschädigungensindundoballeAnschlüssesicher befestigt sind.
ErlaubeKEINPferdespielaufoder unter demBett,undverbieten Sie, aufdas Bett zuspringen.
-VerwendenSieimmer dieLeiterzum Betreten undVerlassenvon deroberen Etage.
-KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler, um Ersatzteilezuerhalten.
-DieVerwendungeinesNachtlichtskanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefüreinKind anbietet, dasdie
obereEtage benutzt.
-VerwendenSieimmer Leitplanken an beidenLängsseitenderoberen Etage.Wenn das Etagenbett neben einer
Wand aufgestelltwird,solltedieLeitplanke, die überdiegesamteLängedesBettes verläuft, ander Wand befestigt
werden,um einEinklemmen zwischen Bett und Wandzuverhindern
-DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
-STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemalsGegenständeandieTeiledes Etagenbettes,
dienichtfürdieVerwendungmit demBettvorgesehensind.einschließlich, aber nicht beschränkt auf Haken,
Gürtelund Springseile.
-VerbietenSiemehrals einePerson aufderoberen Etage.
-BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäteren Nachschlagen auf.
(DE)
WCHTGE NFORMATONEN LESEN S E, BEVOR SE DESES PRODUKT ZUSAMMENBAUEN
5 页