Walker Edison BTSQTOL User manual

Article N° : BTSQTOL
Instructions de montage
(Le montage requiert deux personnes)
Veuillez visiter notre site Web pour les instructions les plus récentes, des conseils de montage, pour
signaler des dommages ou demander des pièces : www.walkeredison.com

- Suivre les informations sur les avertissements situés sur l'extrémité du lit supérieur et sur la boîte. Ne retirez pas l'étiquette
d'avertissement du lit.com
- Utilisez uniquement un matelas de ces dimensions : 74-75 ’’L x 37,5 à 38,5 ’’Ll x 7 "H pour le lit supérieur.
Pièces de remplacement - Les pièces de remplacement, y compris des garde-corps supplémentaires, peuvent être obtenues auprès de
n’importe quel revendeur Walker Edison Furniture ou en nous contactant par Internet au www.walkeredison.com.
- Suivre les informations sur les avertissements situés sur l'extrémité du lit supérieur et sur la boîte. Ne retirez pas l'étiquette
d'avertissement du lit.com
- Utilisez toujours la taille de matelas recommandée ou de support de matelas, ou les deux, pour empêcher le coincement ou les chutes.
- La surface du matelas doit être d’au moins 5 po (127 mm) sous le bord supérieur des garde-corps. Le matelas ne doit pas excéder
une épaisseur de 22,86 cm (7 po).
- NE PERMETTEZ PAS aux enfants de moins de 6 ans d’utiliser le lit supérieur.
- Utilisez toujours l'échelle pour entrer et sortir du lit supérieur.
- Vérifiez et assurez-vous régulièrement que les garde-corps, l’échelle et les autres composants sont en position, en bon état, et que tous
les connecteurs sont serrés. NE PERMETTEZ PAS de chahut sur ou sous le lit et interdisez aux enfants de sauter sur le lit.
-NE PERMETTEZ PAS aux enfants de moins de 6 ans d’utiliser le lit supérieur.
-NE substituez PAS de pièces. Contactez le fabricant ou le fournisseur pour des pièces de remplacement.
- L’utilisation d’une veilleuse la nuit peut offrir plus de sécurité lorsqu’un enfant utilise le lit supérieur.
- Utilisez toujours les garde-corps sur les deux côtés longs du lit supérieur. Si le lit superposé sera placé près d’un mur, le garde-corps
qui court sur toute la longueur du lit doit être placé contre le mur afin d’éviter de se retrouver coincé entre le mur et le lit..
- L’utilisation d’un matelas à eau ou d’un matelas pneumatique est interdite.
- DANGER D’ÉTRANGLEMENT - N’attachez jamais et ne suspendez jamais à des pièces du lit superposé des articles qui ne sont pas
conçus pour être utilisés avec le lit, y compris, sans s’y limiter, les crochets, les ceintures et les cordes à sauter.
- Interdisez l’accès au lit supérieur à plus d’une personne.
- Gardez ces instructions pour de futures références.

Parts List
Liste de pièces

Boulon
Ergot de verrouillage
en plastique
Boulon
Boulon
Boulon
Boulon
Lien en plastique
Équerre de fixation
Clef à molette
SLes quantités de matériel indiquées ci-dessus sont requises pour un montage adéquat. Du
matériel supplémentaire peut aussi avoir été inclus.
Liste de matériaux

Fixez le rail de l’échelle (8) aux barreaux de l’échelle (9) à l’aide de boulons (D) et de rondelles (E). Serrez les boulons
(D) avec la clé à molette (J).
Fixez la barre transversale supérieure (6) au garde-corps (5) à l’aide de boulons (B) et de rondelles (E). Serrez les
boulons (B) avec la clé à molette (J).
Étape 1
Étape 2
Attach upper cross bar (6) to guardrail (5) using bolts(B) and washers (E).Tighten bolts (B)
with wrench (J).
Attach ladder rail (8) to ladder rungs (9) using bolts (D) and washers (E).Tighten bolts (D)
with wrench (J).

Fixez le rail de l’échelle (8) à la barre latérale inférieure (7) à l’aide du boulon (D) et de la rondelle (E). Serrez le boulon
(D) avec la clé à molette (J).
Fixez le rail de l’échelle (8) aux barres transversales supérieures (6) à l’aide du boulon (C) et de la rondelle (E). Serrez
le boulon (C) avec la clé à molette (J).
Étape 3
Étape 4
Attach ladder rail (8) to upper cross bars (6) using bolt (C) and washer (E).Tighten bolt (C)
with wrench (J).
Attach ladder rail (8) to lower cross bar (7) using bolt (D) and washer (E).Tighten bolt (D)
with wrench (J).

Fixez le garde-corps (5) au poteau (4) à l’aide de boulons (A) et de rondelles (E). Fixez les barres transversales (6,7)
au poteau (4) à l’aide de boulons (C) et de rondelles (E). Fixez les barreaux de l’échelle (9) et les barres transversales
(6,7) au poteau (2) à l’aide de boulons (C) et de rondelles (E). Serrez tous les boulons avec la clé à molette (J).
Fixez le garde-corps (5) au poteau (3) à l’aide de boulons (A) et de rondelles (E). Fixez les barres transversales (6,7)
au poteau (3) à l’aide de boulons (C) et de rondelles (E). Fixez les barreaux de l’échelle (9) et les barres transversales
(6,7) au poteau (1) à l’aide de boulons (C) et de rondelles (E). Serrez tous les boulons avec la clé à molette (J).
Étape 5
Étape 6
Attach guardrail (5) to post (3) using bolts (A) and washers (E).Attach crossbars (6,7) to
post (3) using bolts (C) and washers (E). Attach ladder rungs (9) and crossbars (6,7) to
post (1) using bolts (C) and washers (E).Tighten all bolts with wrench (J).
Attach guardrail (5) to post (4) using bolts (A) and washers (E).Attach crossbars (6,7) to
post (4) using bolts (C) and washers (E). Attach ladder rungs (9) and crossbars (6,7) to
post (2) using bolts (C) and washers (E).Tighten all bolts with wrench (J).

Fixez le garde-corps supérieur arrière (11) à la barre transversale supérieure (14) à l’aide de boulons (B) et de
rondelles (E) et, le cas échéant, d’équerres de fixations. Serrez les boulons (B) avec la clé à molette (J).
Fixez le garde-corps supérieur frontal (11) à la barre transversale supérieure (12) à l’aide de boulons (B) et de rondelles
(E) comme illustré. Assurez-vous de les serrer fermement à l’aide de la clé à molette (J).
Étape 7
Étape 8
Attach front upper guardrail (11) to the upper cross bar (12) using bolts (B) and washer (E)
as shown in the illustration. Be sure to tighten firmly using wrench (J).
Attach back upper guardrail (11) to the upper cross bar (14) using bolts (B) and washer (E)
and, where applicable, angle brackets (H).* Tighten bolts (B) with wrench (J).

Fixez les barres transversales inférieures (10) et les barres transversales supérieures (12,14) aux supports des
extrémités de l’Étape 5 à l’aide de rondelles (E) et de boulons (C) comme illustré. Fixez le garde-corps supérieur (11)
aux poteaux de soutien (1,3) à l’aide de boulons (A) et de rondelles (E) comme illustré. Assurez-vous que les fentes
des barres transversales soient tournées vers l’intérieur comme illustré. Fixez les boulons (A) (C) mais ne les serrez
pas complètement avant l’Étape 13.
Étape 9
Attach lower cross bars (10) and upper cross bars (12,14) to the end supports in Step 5
using washers (E) and bolts (C) as shown in the illustration. Attach upper guardrail (11)
to the supports posts (1,3) using bolts (A) and washers (E) as shown in the illustration.
Ensure the slots on the cross bats are facing inward as shown in the illustration. Secure
bolts (A)(C) but not tighten completely until step #13.

Fixez d’autres supports d’extrémités assemblés à l’Étape 6 à l’aide de rondelles (E) et de boulons (C) comme illustré.
Assurez-vous que les fentes des barres transversales soient tournées vers l’intérieur comme à l’Étape 9. Fixez les
boulons (A) (C) mais ne les serrez pas complètement jusqu’à l’Étape 13.
Étape 10
Attach another end supports assembled in Step 6 using washers (E) and bolts (C) as
shown in the illustration. Ensure the slots on the cross bats are facing inward as step 9.
Secure bolts (A)(C) but not tighten completely until step #13.

Insérez les barres de support du matelas (13) dans les fentes prévues des barres transversales (12,14). Fixez bien les
barres de support du matelas (13) en vissant les languettes de sûreté en plastique (F) dans les fentes prévues des
barres transversales (12,14). Notez qu’il peut être nécessaire d’appliquer plus de pression sur certaines languettes de
sûreté en plastique que sur d’autres.
Étape 11
Insert mattress support bars (13) into the provided slots of crossbars (12,14). Secure mattress
support bars (13) by snapping plastic tab locks (F) into the provided slots of crossbars (12,14).
Note that it may be necessary to apply more pressure to some plastic tab locks than others.

Clipsez les liens en plastique (G) sur le milieu des barres de support de matelas (13).
Étape 12
Snap plastic links (G) onto the middle of mattress support bars (13).

*OPTIONNEL : Des équerres de fixation (H) peuvent être utilisées pour fixer le lit à un mur pour plus de support. Vous
devez utiliser du matériel adapté au type de mur utilisé. Ce matériel n’est pas inclus, car il y a de nombreux types de murs.
Vous devez également monter le lit à la structure du mur (c’est-à-dire crampons en bois, en métal ou en ciment/brique)
directement. NE FIXEZ PAS le lit à la surface du mur sans ancrage dans le cadre structurel du mur. Veuillez demander l’avis
d’un professionnel si vous n’êtes pas sûr(e) de pouvoir monter cet article correctement. Walker Edison Furniture Company
ne garantit ni explicitement ni implicitement la solidité de quelque structure que ce soit et la capacité du mur à supporter votre
lit. Vous assumez l’entière responsabilité et déchargez de toute responsabilité Walker Edison Furniture Company en cas de
dommages pouvant avoir lieu lorsque vous fixez votre lit au mur.
Étape 13
*OPTIONAL: Angle brackets (H) can be used to attach the bed to a wall for additional support.
You must use hardware suitable for the particular wall type, which is not included as there are
many different wall types. You must also mount the bed to the structure of the wall (i. e. wood
studs, metal studs or cement/brick) directly. DO NOT attach the bed to the surface of the wall
without anchoring into the structural framework of the wall. Please seek professional advice
if you are unsure of your own ability to do this correctly. Walker Edison Furniture Company
makes no representation of warranty, expressed or implied, to the strength of any structure and
the wall’s ability to hold your bed. You assume all responsibility and indemnify Walker Edison
Furniture Company of any and all damages that may be incurred by attaching your bed to the
wall.

Vissez les boulons (C) dans l’ensemble des lits superposés. Cela remplira les trous qui sont utilisés uniquement avec
les attaches accessoires optionnelles vendues séparément.
Étape 14
Screw bolts (C) into the bunk bed assembly.
This will fill the holes that are used only with
he optional accessory attachments, which are sold separately.

Montage final
Étape 15