Walker Edison VUO143TB User manual

P.1
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
VUO143TB
ÍtemN.°: Artikel# :VUO143TB
VUO143TB
VUO143TB
Revised 14/04/2022 (I)
TM
1 页

P.2
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
GeneralAssemblyGuidelines
I.Ensurethatallpartsandhardwareareavailablebeforebeginning assembly.
II.Followeachstepcarefullytoensuretheproperassembly of this product.
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Themain typeofhardwareusedtoassemble thisproduct are: bolts and screws.
V.Powertoolsshouldnotbeusedtoassemblethis product.
VI.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
VI.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
(EN)
2 页

P.3
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
VI.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
VI.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
3 页

Listade piezas
1
P.4
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
33x
11
4 页

Lshapebracket 1 pc
Support en L
Soporteenformade L
L-förmigeHalterung
Ø16mm Washer 1 pc
Rondelle
Arandelas
Unterlegscheibe
P.5
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
B
Ø1/4"x12mm Bolt 26 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
C
A
D
Ø1/4"x30mm Bolt 23 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
M4 HexKey 1 pc
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Inbusschlüssel
Ø1/4"x12x16mm Adjustable floorleveler 4 pcs
Niveleurdeplancherréglable
Nivelador depisoajustable
Verstellbare Nivellierfüße
E
F
G
H
Bolt 23 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
Bolt 10 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
J
40x39x20mm 4 pcs U-shapedbuckle
Boucleen formede U
hebillaenformade U
U-förmigeSchnalle
Ø1/4"x32mm
Ø1/4"x57mm
5 页

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.6
Ø4x30mm Screw 1 pc
Vis
Tornillo
Schraube
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Nut 1 pc
Écrou
Tuerca
Mutter
K
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage.
(noninclus)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
L
MØ1/4"x15mm Bolt 1 pc
Boulon
Perno
Bolzen
6 页

Step 1
(EN)
Usingbolt(A)attachpart(2)topart(1)withHexkey(E) asperdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(A)fixezlapièce(2) àla pièce(1)avecla cléhexagonale(E)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(A)parafijar la parte(2)alaparte(1) conla llavehexagonal(E)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(2) andasTeil(1) mitdemBolzen(A)durchdenInbusschlüssel(E)
gemäß derAbbildung .
P.7
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
2
A
EA
A
A
7 页

P.8
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 2
3
5
4
6
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
(EN)
Usingbolt(A)attachpart(4)topart(3)andpart(6) topart(5) withHexkey(E)as perdiagram.
(FR)
Utilisezleboulon(A)pour fixer la pièce(4) àlapièce(3) etfixerlapièce(6) àla pièce(5)avec
la cléhexagonale(E) conformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(A)parafijar la parte(4)alaparte(3) yfijar la parte(6)alaparte(5) conlallave
hexagonal(E) segúnel diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(4) ansTeil(3),undbefestigenSie dasTeil(6) ansTeil (5)mit dem
Bolzen(A)durchdenInbusschlüssel (E) gemäß derAbbildung.
8 页

P.9
Step 3
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
7
8
9
10
(EN)
Usingbolt(A)attachpart(8)topart(7)andpart(10)topart(9)withHexkey (E)as per
diagram.
(FR)
Utilisezleboulon(A)pour fixer la pièce(8) àlapièce(7) etfixerlapièce(10) àlapièce(9)
aveclacléhexagonale(E)conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(A)parafijar la parte(8)alaparte(7) yfijar la parte(10) ala parte(9)conlallave
hexagonal(E) segúnel diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(8) ansTeil(7),undbefestigenSie dasTeil(10)ansTeil (9)mit dem
Bolzen(A)durchdenInbusschlüssel (E) gemäß derAbbildung.
9 页

Step 4
P.10
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
6x
19x
4x
11
D
11
C
11
C
D
(EN)
Secure bolts(C,D)intopart(11) asperdiagram.
(FR)
Fixezlesboulons(C,D)dansla pièce(11)conformément au schéma.
(ESP)
Fije lospernos(C,D)enlaparte(11) segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie die Bolzen(C,D)in dasTeil(11)gemäß derAbbildung.
10 页

P.11
Step 5
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
11
11
11
11
2
C
C
C
C
(EN)
Secure bolt(C)ofpart(11)intopart(2)asper diagram.
(FR)
Fixezle boulon(C)delapièce(11)dansla pièce(2)selon leschéma.
(ESP)
Fije leperno(C)delaparte(11)enla parte(2)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(C)vonTeil(11) in dasTeil(2) gemäß derAbbildung.
11 页

Step 6
P.12
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
11
11
11
11
D
D
4
B
BE
(EN)
Secure bolt(D)ofpart(11)intopart(4),andusingbolt(B)attachpart(4)topart (11)withHex
key(E) asperdiagram.
(FR)
Fixezle boulon(D)delapièce(11)dansla pièce(4),etutilisezle boulon(B) pourfixerlapièce
(4) àla pièce(11) aveclacléhexagonale (E)conformément au schéma.
(ESP)
Fije leperno(D)delaparte(11)enla parte(4),luegouseelperno(B)parafijar laparte(4)a
la parte(11) conla llavehexagonal(E)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(D)vonTeil(11) in dasTeil(4),undbefestigen Siedas Teil (4)an
dasTeil(11) mitdemBolzen(B)durchdenInbusschlüssel (E) gemäß derAbbildung.
12 页

P.13
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 7
11
11
11
11
11
C
C
C
D
D
4
(EN)
Secure bolt(C)ofpart(11)intopart(4),andsecure part(11)tobolt(D)ofpart (11)as per
diagram.
(FR)
Fixezle boulon(C)delapièce(11)dansla pièce(4),etfixezlapièce(11)auboulon (D)de la
pièce(11)selonleschéma.
(ESP)
Fije el perno(C)delaparte(11)enla parte(4),yfije laparte(11)al perno(D)delaparte(11)
segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(C)vonTeil(11) in dasTeil(4),undbefestigenSiedas Teil (11)an
denBolzen(D)vonTeil(11)gemäß derAbbildung.
13 页

P.14
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 8
6
B
E
B
B
D
D
D
D
11
11
11
11
11
(EN)
Secure bolt(D)ofpart(11)intopart(6),andusingbolt(B)attachpart(6)topart (11)withHex
key(E) asperdiagram.
(FR)
Fixezle boulon(D)delapièce(11)dansla pièce(6),etutilisezle boulon(B) pourfixerlapièce
(6) àla pièce(11) aveclacléhexagonale (E)conformément au schéma.
(ESP)
Fije leperno(D)delaparte(11)enla parte(6),luegouseelperno(B)parafijar laparte(6)en
la parte(11) conla llavehexagonal(E)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(D)vonTeil(11) in dasTeil(6),dannbefestigenSiedas Teil (6)ins
Teil(11) mitdemBolzen(B)durchdenInbusschlüssel (E) gemäß derAbbildung.
14 页

P.15
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 9
11
11
11
11
11
11
D
D
C
C
C
D
D
6
(EN)
Secure bolt(C)ofpart(11)intopart(6),andsecure part(11)tobolt(D)ofpart (11)as per
diagram.
(FR)
Fixezle boulon(C)delapièce(11)dansla pièce(6),etfixezlapièce(11)auboulon (D)de la
pièce(11)selonleschéma.
(ESP)
Fije el perno(C)delaparte(11)enla parte(6),yfije laparte(11)al perno(D)delaparte(11)
segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(C)vonTeil(11) in dasTeil(6),undbefestigenSiedas Teil (11)an
denBolzen(D)vonTeil(11)gemäß derAbbildung.
15 页

P.16
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 10
8
11
11
11
11
11
11
E
BB
D
D
D
D
B
B
(EN)
Secure bolt(D)ofpart(11)intopart(8),andusingbolt(B)attachpart(8)topart (11)withHex
key(E) asperdiagram.
(FR)
Fixezle boulon(D)delapièce(11)dansla pièce(8),etutilisezle boulon(B) pourfixerlapièce
(8) àla pièce(11) aveclacléhexagonale (E)conformément au schéma.
(ESP)
Fije leperno(D)delaparte(11)enla parte(8),luegouseelperno(B)parafijar laparte(8)en
la parte(11) conla llavehexagonal(E)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(D)vonTeil(11) in dasTeil(8),dannbefestigen Siedas Teil (8)
ansTeil(11) mitdemBolzen(B)durchdenInbusschlüssel (E) gemäß derAbbildung.
16 页

P.17
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 11
8
11
11
11
11
11
11
C
C
D
D
D
D
C
(EN)
Secure bolt(C)ofpart(11)intopart(8),andsecure part(11)tobolt(D)ofpart (11)as per
diagram.
(FR)
Fixezle boulon(C)delapièce(11)dansla pièce(8),etfixezlapièce(11)auboulon (D)de la
pièce(11)selonleschéma.
(ESP)
Fije el perno(C)delaparte(11)enla parte(8),yfije laparte(11)al perno(D)delaparte(11)
segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denBolzen(C)vonTeil(11) in dasTeil(8),undbefestigenSiedas Teil (11)an
denBolzen(D)vonTeil(11)gemäß derAbbildung.
17 页

P.18
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 12
10
E
B
B
B
B
B
B
11 11
11 11
11
11
11
(EN)
Usingbolt(B)attachpart(10) topart(11)withHexkey(E) asperdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(B)fixezlapièce(10) àlapièce(11)avecla cléhexagonale(E)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(B)parafijar la parte(10) ala parte(11) conla llavehexagonal(E)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(10)andasTeil(11) mitdemBolzen(B)durchdenInbusschlüssel(E)
gemäß derAbbildung.
18 页

P.19
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 13
F
F
F
F
10
(EN)
Secure adjustablefloor leveler (F)intopart(10)asperdiagram.
(FR)
Fixezle niveleur desolréglable(F)danslapièce(10)selonleschéma.
(ESP)
Asegureelniveladordepisoajustable (F)enla parte(10)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie die verstellbareNivellierfüße(F)amTeil(10)gemäß derAbbildung.
19 页

Step 14-1pc
P.20
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
E
M
2H
M
E
H
2
(EN)
Usingbolt(M)attachLshapebracket(H)topart(2) withHexkey(E)as perdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(M)fixezlesupportenformedeL(H) àla pièce(2)avec laclé
hexagonale(E)conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(M)parafijar elsoporteenformadeL(H)alaparte(2) conlallavehexagonal
(E) segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie die L-förmigeHalterung(H)andasTeil(2)mitdemBolzen (M)durchden
Inbusschlüssel(E)gemäß derAbbildung .
20 页