Wap SQ 10 Gallon User manual

1
1)Sonderzubehör/Modellvarianten
®
Operating Instructions.............. 2
Instructions de Service.............. 7
60135
050799
SQ 10 Gallon
SQ 10 Gallon RDF
SQ 10 Gallon RDFD
SQ 10 Gallon AS/PE
SQ 10 Gallon AS/E
SQ 15 Gallon RDF
SQ 15 Gallon RDFD
SQ 17 Gallon
SQ 17 Gallon AS/PE 2

0I
0
Ia
uto
max
min
m
®
0
0I
0
Iauto
ma
min
3
2
5
8
6
9
711
10
0
Ia
uto
max
min
4
0
Iau
to
max
min
1
0I
R
0
Ia
uto
max
min
®
®
0I
10
2
4
5
6
8
11
1
1
2
3
4
9
12
4
5
6
8
7
6
5
8
7
2
1

32
Before connecting a
tool, ensure that
both the cleaner and
the tool are
switched off.
For the working
pressure of the
pneumatic tool to be
connected, see table
'Technical Data'.
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
• Connect the
pneumatic tool (two
tools can be
connected at the same
time) to the quick
coupler on the control
panel.
• Connect the
compressed air supply
to the nipple (Fig.1,
Pos. 9).
Before connecting a
tool, ensure that
both the cleaner and
the tool are
switched off.
For the working
pressure of the
pneumatic tool to be
connected, see table
'Technical Data'.
WARNING:
To avoid risk of elecrical
shock, do not expose to
rain.
PICKING UP DRY
SUBSTANCES
Before picking up dry
substances, the bag-type
filter should always be
installed in the tank. It is
then easy to dispose of
the material picked up
and the service life of the
main filter element is
significantly increased. Dry
cleaning without bag-type
filter is also possible.
Inflammable substances
must not be picked up
with the cleaner!
After picking up liquids,
the filter element is damp.
Damp filter elements can
clog more quickly when
dry substances are picked
up. For this reason, the
filter element should be
dried or replaced before
picking up any dry
substances.
PICKING UP LIQUIDS
Before picking up liquids,
the bag-type filter must
always be removed from
the tank.
Inflammable liquids
must not be picked up
with the cleaner!
If foaming is observed,
stop work immediately
and empty the tank.
SWITCHING ON THE
CLEANER
SQ 10/17 Gallon
SQ 10/15 Gallon RDF
SQ 10/15 Gallon RDFD
• Turn the switch to
position ‘I’ (Fig. 5).
SQ 10 Gallon AS/PE
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
Two operating modes are
possible:
Switch position ‘I’:
The cleaner motor starts
immediately.
Switch position ‘auto’:
The cleaner motor starts
only when the tool
connected to the
appliance plug socket is
switched on (Fig. 6).
CAUTION!
Before turning the
switch to position
'auto', ensure that the
tool connected to the
appliance plug socket is
switched off.
The motor speed and thus
the suction power can be
varied at the suction force
regulator. This permits a
precise adaptation to
different substances to be
picked up (Fig. 6).
FILTER CLEANING
SQ 10/15 Gallon RDFD:
Warning light (Fig. 10)
indicates filter element is
in need of cleaning.
• Move filter cleaning
knob up and down.
This will move the ring
brush, cleaning the
filter element.
1)Option/model variant
ASSEMBLING THE
CLEANER
CAUTION!
On delivery, the
accessories - except the
extension tubes1) (in the
packing of the cleaner) -
are lying in the tank and
must be removed before
the cleaner is used for the
first time.
Remove the cleaner top
section:
The power cord must not
yet be inserted into a plug
socket.
• Open the retaining
clamps and lift off the
cleaner top section
(Fig. 2).
• Place a bag-type filter
into the tank as
described in the
instructions (printed
on the filter).
• Fit the cleaner top
section and close the
retaining clamps.
• Connect the suction
hose. The 'Wap
MultiFit' enables any
Wap suction hoses
(27, 32, 36, 50 mm
diameter) to be
connected to the
cleaner.
(Fig. 3).
ELECTRICAL/
COMPRESSED AIR
CONNECTION1)
The operating voltage
shown on the rating plate
must correspond to the
voltage of the main power
supply.
•Ensure that the
cleaner is switched
off and insert the plug
of the power cord into
a properly installed
and fused plug socket
with ground.
CONNECTING ELECTRIC
TOOLS
SQ 10 Gallon AS/PE
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
• Connect the electric
tool to the appliance
plug socket on the
control panel (Fig.4).
Before connecting a
tool, ensure that
both the cleaner and
the tool are
switched off.
For maximum power
consumption of the
electric tool to be
connected, see table
'Technical Data'.
CONNECTING
PNEUMATIC TOOLS
SQ 10 Gallon AS/PE:
• Connect the
pneumatic tool to the
quick coupler on the
control panel.
• Connect the
compressed air supply
to the nipple (Fig.4).
1)Option/model variant
PLEASE READ THE
OPERATING
INSTRUCTIONS AND
OBSERVE THE SAFETY
PRECAUTIONS!
INTENDED USE
When employed in
accordance with their
intended use, the
industrial vacuum cleaners
described in these
operating instructions are
suitable for picking up
non-flammable dry dusts
and liquids. They
correspond to dust class
'L'.
DESCRIPTION (Fig. 1)
1 Handle
2 Appliance switch
3 Suction force
regulator1)
4 Retaining clamp
5 Dirt tank1)
6 Inlet fitting
7 Compressed air
connection1)
8 Appliance plug socket
9 Compressed air
supply1)
10 Filter cleaning knob
11 Warning light
12 Base frame1)

54
Problem Cause Remedy
• Reset the fuse
> Overload protection
switch has tripped
> Fuse of plug socket
has blown
‡ Motor does not start
‡ Reduced suction
power > Bag-type filter full
> Suction hose clogged • Clean suction hose
• Allow the cleaner to
cool down for approx.
5 minutes; if the
cleaner does not start
again automatically,
contact the Service
Dept.
• Replace bag-type filter
> Filter element clogged • Clean or replace filter
element
‡ No suction power
during wet cleaning > Tank full (float switch
closing off the suction
opening)
• Empty tank
TROUBLESHOOTING
one side with the filter
element facing
upwards (Fig. 9).
• Unscrew the filter
retaining nut (1) and
remove together with
the retaining washer
(2).
· Pull off the filter
element (3).
• Push on a new filter
element.
• Fit the filter retaining
washer and tighten the
retaining nut.
• Dispose of the used
filter element in
accordance with the
local waste disposal
regulations.
TESTS AND APPROVALS
Electrotechnically tested
according to test
methods/principles:
IEC 60335-1and
IEC 60335-2-69.
As a result of these tests,
suitable for higher load
for commercial
application.
Electrotechnical tests must
be performed in
accordance with the
provisions of the Accident
Prevention Regulations
(VBG4) and to DIN VDE
0701 Part 1 and Part 3. In
accordance with DIN VDE
0702, these tests must be
performed at regular
intervals and after repair
or modification.
AFTER FINISHING WORK
• Switch off the cleaner
and pull the plug of
the power cord out of
the plug socket.
• Wind up the power
cord (Fig. 7).
CHANGING THE BAG-
TYPE FILTER
• Close the bag-type
filter sleeve with the
slide (Fig. 8).
• Pull the bag-type filter
sleeve off the inlet
fitting.
• Dispose of the used
bag-type filter in
accordance with the
local waste disposal
regulations.
• Place a new bag-type
filter into the tank as
described in the
instructions (printed
on the filter).
IMPORTANT!
Push the bag-type
filter sleeve completely
onto the inlet fitting.
REPLACING THE FILTER
ELEMENT
• Switch off the cleaner
and pull the plug of
the power cord out of
the plug socket.
• Remove the cleaner
top section from the
dirt tank and place to

6
TECHNICAL DATA
SQ 10 Gal SQ 15 Gal RDF SQ17 Gal
SQ 10 Gal RDF SQ15 Gal RDFD SQ 17 Gal AS/PE 2
SQ 10 Gal RDFD
SQ 10 Gal AS/PE
SQ 10 Gal AS/E
Voltage Volt 120 120 120
Mains frequency Hz 60 60 60
Power consumption Watt 1000 1000 1000
Connected load for
appliance plug socket Watt 600 600 600
Total connected load/fuse Watt/A 1600/13 1600/13 1600/13
Volume flow (air) cubic feet
per minute 120 120 120
Static water lift inches 90 90 90
Filter surface area square feet 3,5 3,5 3,5
Sound level dB(A) 58 58 58
Compressed air supply psi 58-174 (AS/PE) 58-174 (AS/PE 2)
Mains lead feet 22 22 22
Protection class III
Enclosure
(splash water-protected) IP X4 IP X4 IP X4
Interference suppressed to EN 50081 EN 50081 EN 50081
Tank volume gallons 10 15 17
Width inches 18 17 23
Depth inches 17 17 22
Height inches 20 26 37
Weight pounds 26 33 55
Order No. for bag-type
filter elements
(pack of 5 elements) 29739 14895 47429
Order No. for
filter element SQ 10 Gallon
Ref.-No. 63523 (see type-plate)11753 29747 29747
Order No. for filter element (others) 29747 29747 29747
Guarantee and warranty
are subject to our General
Conditions of Sale and
Delivery.
Changes in line with
technical innovations
reserved.
GUARANTEE

7
1)Accessoires spéciaux/variantes de modèle
PRIERE DE LIRE LA
NOTICE D'UTILISATION
ET D'OBSERVER LES
CONSIGNES DE
SECURITE!
UTILISATION
Utilisés conformément aux
prescriptions, les
aspirateurs industriels
décrits dans cette notice
d'utilisation conviennent à
l'aspiration de poussières
sèches ininflammables et
de liquides. Ils
correspondent à la
catégorie de poussières
'L'.
DESCRIPTION (Fig. 1)
1 Poignée
2 Interrupteur de
l'appareil
3 Bouton de réglage de
la puissance
d'aspiration1)
4 Pince de fermeture
5 Cuve à saletés1)
6 Raccord d'admission
7 Connexion pour air
comprimé1)
8 Prise additionnelle
9 alimentation en air
comprimé1)
10 le levier de nettoyage
du filtre
11 signal lumineux
12 Chassis1)
ASSEMBLAGE DE
L'ASPIRATEUR
ATTENTION!
Les accessoires, à
l'exception des tubes
d'aspiration1) (qui sont
dans l'emballage), sont
livrés dans la cuve et
doivent en être extraits
avant la première mise en
service.
Déposer pour cela la
partie supérieure de
l'aspirateur :
Ne pas encore brancher la
fiche dans une prise
secteur.
• Ouvrir les crochets de
fermeture et déposer
la partie supérieure de
l'aspirateur (Fig. 2).
• Introduire le sac à
poussière dans la cuve
conformément à la
notice (imprimée sur le
sac).
• Remettre la partie
supérieure de
l'aspirateur et fermer
les crochets.
• Raccorder le tuyau
flexible d'aspiration. Le
'Wap MultiFit' permet
de raccorder tous les
systèmes de tuyaux
flexibles d'aspiration
Wap
(Ø 27, 32, 36, 50)
(Fig. 3).
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE /
RACCORDEMENT D'AIR
COMPRIME1)
La tension de service
indiquée sur la plaque
signalétique doit
correspondre à la tension
du réseau de distribution.
• Brancher la fiche du
câble d'alimentation
dans une prise secteur
de sécurité installée de
façon réglementaire.
Veiller à ce que
l'aspirateur soit
arrêté.
RACCORDEMENT D'UN
APPAREIL ELECTRIQUE
SQ 10 Gallon AS/PE
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
• Raccorder l'appareil
électrique à la prise
additionnelle située
sur le tableau de
commande (Fig. 4).
Veiller à ce que
l'appareil électrique
soit arrêté.
Se référer au tableau
'Caractéristiques
techniques' pour la
puissance maxi. de
l'appareil à raccorder.

9
1)Accessoires spéciaux/variantes de modèle
81)Accessoires spéciaux/variantes de modèle
NETTOYAGE DU FILTRE
SQ 10/15 Gallon RDFD:
Lesignal lumineux(Fig. 10)
indiquequela cartouchede
filtrationdoit êtrenettoyée.
• Actionner le levier de
nettoyage du filtre de
haut en bas, ce qui
entraînera la brosse
circulaire et permettera
le nettoyage de la
cartouche du filtre.
APRES LE TRAVAIL
• Arrêter l'aspirateur et
débrancher la fiche de
la prise secteur.
• Enrouler le câble
d'alimentation (Fig.
7).
REMPLACEMENT DU
SAC A POUSSIERE
• Fermer le manchon du
sac à poussière avec la
coulisse (Fig. 8).
• Déboîter le manchon
du sac à poussière du
raccord d'admission.
• Eliminer le sac à
poussière
conformément aux
dispositions légales.
• Introduire un sac à
poussière neuf dans la
cuve conformément à
la notice (imprimée sur
le sac).
IMPORTANT!
Emboîter le manchon
du sac à poussière sur
le raccord d'admission
jusqu'à la butée.
REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE FILTRANTE
• Arrêter l'aspirateur et
débrancher la fiche de
la prise secteur.
• Séparer la partie
supérieure de
l'aspirateur et la cuve à
saletés et la déposer
par le haut avec la
cartouche filtrante (Fig.
9).
• Desserrer l'écrou de
maintien du filtre (1) et
le déposer avec la
rondelle (2).
• Extraire la cartouche
filtrante (3).
• Poser une cartouche
filtrante neuve.
• Remettre la rondelle et
serrer à fond l'écrou de
maintien du filtre.
• Eliminer la cartouche
filtrante usée
conformément aux
dispositions légales.
CONTROLES ET
HOMOLOGATIONS
Contrôle électrotechnique
selon les procédures /
bases
IEC 60335-1and
IEC 60335-2-69.
D'après ces contrôles,
convient pour la forte
sollicitation dans
l'utilisation industrielle.
Les contrôles
électrotechniques doivent
être effectués
conformément aux
Règlements de prévention
des accidents (VBG4) et
selon DIN VDE 0701 Partie
1 et Partie 3. La norme
DIN VDE 0702 impose de
procéder à ces contrôles à
intervalles réguliers et
après toute réparation ou
modification.
RACCORDEMENT D'UN
OUTIL PNEUMATIQUE
SQ 10 GALLON AS/PE:
• Raccorder l'outil
pneumatique à
l'accouplement à
fermeture rapidesitué
sur le tableau de
commande.
• Raccorder
l'alimentation en air
comprimé au nipple
enfichable (Fig. 4).
Veiller à ce que
l'outil soit arrêté.
Se référer au tableau
'Caractéristiques
techniques' pour la
pression de service de
l'outil à raccorder.
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
•Raccorder l’outil
pneumatic (2 outils
peuvent être raccordés
simultanément) à la
fermeture rapide
située sur le tableau
de commande.
•Raccorder
l’alimentation en air
comprimé au nipple
enfichable (fig. 1,
Pos. 9). Veillez à ce
que le nettoyeur et
l’outil soient arrêtes
avant de les
raccorder. Se référer
au tableau
'Caractéristiques
techniques' pour la
pression de service de
l’outil à raccorder.
ASPIRATION DE
MATIERES SECHES
Il vaut mieux poser le sac
à poussière dans la cuve
avant d'aspirer des
matières sèches afin de
pouvoir les éliminer
ensuite facilement et de
ménager la cartouche du
filtre principal. Mais on
peut aussi aspirer à sec
sans sac à poussière.
Ne pas aspirer de
matières inflammables.
Après l'aspiration de
liquides, la cartouche
filtrante est humide. Une
cartouche humide
s'encrasse plus facilement
au cours de l'aspiration de
matières sèches. C'est
pourquoi il faut la laisser
sécher ou la remplacer par
une cartouche sèche
avant l'aspiration à sec.
ASPIRATION DE
LIQUIDES
Il faut retirer
systématiquement le sac à
poussière avant d'aspirer
des liquides.
Ne pas aspirer de
liquides inflammables.
Si de la mousse se forme,
arrêter immédiatement le
travail et vider la cuve.
MISE EN MARCHE DE
L'ASPIRATEUR
SQ 10/17 Gallon
SQ 10/15 Gallon RDF
SQ 10/15 Gallon RDFD
• Tourner l'interrupteur
sur la position ‘I’
(Fig. 5).
SQ 10 Gallon AS/PE
SQ 17 Gallon AS/PE 2:
Deux modes de service
sont possibles:
Commutateur sur position
‘I’:
Le moteur d'aspiration
démarre immédiatement.
Commutateur sur position
‘auto’:
Le moteur d'aspiration
démarre à la mise sous
tension de l'outil raccordé
(Fig. 6).
ATTENTION!
Avant de tourner le
commutateur sur la
position 'auto', veiller à
ce que l'appareil
raccordé soit arrêté.
Le bouton de réglage de
la puissance d'aspiration1)
permet de varier le
régime, et donc la
puissance d'aspiration, ce
qui permet une
adaptation précise aux
différentes matières à
aspirer (Fig. 6).

11
1)Accessoires spéciaux/variantes de modèle
10 1)Accessoires spéciaux/variantes de modèle
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SQ 10 Gal SQ 15 Gal RDF SQ17 Gal
SQ 10 Gal RDF SQ15 Gal RDFD SQ 17 Gal AS/PE 2
SQ 10 Gal RDFD
SQ 10 Gal AS/PE
SQ 10 Gal AS/E
Tension Volts 120 120 120
Fréquence du secteur Hz 60 60 60
Puissance absorbée Watts 1000 1000 1000
Puissance connectée pour
la prise additionnelle Watts 600 600 600
Puissance connectée
totale/protection
par fusible Watts/A 1600/13 1600/13 1600/13
Débit (air) cubic feet
per minute 120 120 120
Dépression inches 90 90 90
Surface filtrante square feet 3,5 3,5 3,5
Niveau sonore dB(A) 58 58 58
Pression de service de
l’outil à raccorder psi 58-174 (AS/PE) 58-174 (AS/PE 2)
Câble d'alimentation
électrique feet 22 22 22
Classe de protection III
Type de protection (protégé contre
les projections d'eau) IP X4 IP X4 IP X4
Antiparasitage EN 50081 EN 50081 EN 50081
Volume de la cuve gallons 10 15 17
Largeur inches 18 17 23
Profondeur inches 17 17 22
Hauteur inches 20 26 37
Poids pounds 26 33 55
Order No. for bag-type
filter elements
(pack of 5 elements) 29739 14895 47429
Order No. for
filter element SQ 10 Gallon
Ref.-No. 63523 (see type-plate)11753 29747 29747
Order No. for filter element (others) 29747 29747 29747
RECHERCHE DES DERANGEMENTS
Dérangement Cause Suppression
• Le réenclencher
> Le disjoncteur de
protection contre la
surcharge a réagi
> Le fusible de la prise
de connexion s'est
déclenché
‡ Le moteur ne marche
pas
‡ Puissance d'aspiration
réduite > Sac à poussière plein
> Tuyau flexible
d'aspiration obstrué • Le nettoyer
• Laisser refroidir
l'aspirateur pendant env.
5 minutes, s'il ne se
remet pas en route de
lui-même, faire appel au
service après-vente.
• Changer le sac à
poussière
> Cartouche filtrante
colmatée • La nettoyer ou la
remplacer
‡ Pas de puissance lors
de l'aspiration de
liquides
> Cuve pleine (le flotteur
ferme l'orifice
d'aspiration)
• Vider la cuve
GARANTIE La garantie et les
prestations couvertes sont
régies par nos Conditions
générales de vente.
Sous réserve de
modifications impliquées
par des innovations
techniques.

1
1)Sonderzubehör/Modellvarianten
Wap International, Inc.
227Old Hebron Road
USA-Charlotte,NC28273
Tel. 704 - 5 25 11 17
Fax 704 - 5 25 20 28