Waterpik Sensonic Professional Toothbrush User manual

.................
www.waterpik.com
Waterpik®
Sensonic®
Professional
Toothbrush
Waterpik® Sensonic®
Professional Zahnbürste
Brosse à dents professionnelle
Waterpik® Sensonic®
Waterpik® Sensonic®
professionele tandenborstel
Spazzolino elettrico Waterpik®
Sensonic® Professional
Cepillo de dientes profesional
Waterpik® Sensonic®

2
Congratulations, as an owner of the Waterpik®
Sensonic® Professional Toothbrush, you are now
on your way to better plaque removal, naturally
whiter teeth, and a healthier smile!
The Sensonic® Professional Toothbrush utilizes an
ultra high bristle speed and wide range of brushing
motion. As a result, the Sensonic® Professional
Toothbrush generates superior cleaning action and
delivers improved plaque removal, healthier gums,
and a fresh clean feeling.
Thank you for choosing the Waterpik®
Sensonic® Professional Toothbrush .
WELCOME

3
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards 4
Product Description 6
Getting Started 8
Care of your Waterpik® Sensonic® Professional Toothbrush 10
Limited Two-Year Warranty 11
ENGLISH

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
As with any electrical product, especially when
children are present, always follow these basic
safety precautions. The safeguards below should
always be followed.
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk of
electrocution:
• Do not handle the plug with wet hands.
• Do not place or store the charger where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not immerse charger in water or other liquid.
• Do not handle charger base while bathing.
• Do not reach for a charger that has fallen into
any liquid. Unplug immediately.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electric shock, fire, serious
injury or damage to tissue:
• Do not use this product if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or if it has dropped into
any liquid. Return the product to a Water Pik, Inc.
Authorized Service Center.
• Closely instruct and supervise children and
individuals with special needs in the proper use
of this product.
• Be sure only the bristles of the toothbrush touch
your teeth and gums when using the device.
• Use this product only as indicated in these
instructions or as recommended by your
dental professional.
• For household use only. Do not use outdoors.
• Use only those attachments, including
toothbrushes and interdental brushes, which
are recommended by Water Pik, Inc.
• Keep charging unit and cord away from
heated surfaces.
• Do not operate or use where oxygen or aerosol
sprays are being used.

5
• To ensure that your charger base does not
accidentally fall and submerge in water, mount
it on the wall.
• If your physician or cardiologist has advised
you to receive antibiotic premedication before
dental procedures, you should consult with
your dentist before using this instrument or any
other oral hygiene aid.
• Pacemaker wearers and persons with medical
implants containing magnets or electronics:
contact your physician before using this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH

6
PRODUCT DESCRIPTION
Brush head
On/Off button
Power handle
Tip storage
Charger base
Recharge
indicator
Interdental brush
Wall
mount

7
Your Sensonic® Professional
Toothbrush can be easily mounted
to the wall using the enclosed items.
ENGLISH

8
GETTING STARTED
Charging the Sensonic®
Professional Toothbrush
Charge for 16 hours before first use. The
charge indicator on the handle will flash when
charging and will stay on continuously when the
unit is fully charged. A full charge will last for
approximately 1 week of typical use (2 minutes of
brushing twice a day).
Sonic brushing
• Slide the brush head onto the handle. Push brush
head down until it locks into place on handle.
• Place the brush head into your mouth before
turning the unit on.
• Select low or high brushing speed by pressing
power button after unit is on. Press button once
for low speed, and twice for high speed.
• Low speed – gentle cleaning and
gum massage
• High speed – superior plaque removal
• For best results, position brush along gum
line at a 45-degree angle.
• Use a lighter brushing pressure than when
using a manual toothbrush to optimize sonic
cleaning effectiveness.

9
1
2
3
4
• Move the brush slowly around entire mouth.
Many dentists recommend spending 30
seconds in each of the four quadrants of
your mouth.
• Quad Timer: your Sensonic® Professional
Toothbrush will create a short stuttering
sound every 30 seconds, to remind you to
move to the next section of your mouth.
Using the interdental brush
• Slide the interdental brush head onto the
handle. Push brush head down until it locks
into place.
• Brush may be used with or without toothpaste.
• Place brush tip perpendicular to gum line
between two teeth.
• Turn on power handle and lightly follow
crevices between teeth.
ENGLISH

10
CARE OF YOUR WATERPIK® SENSONIC® PROFESSIONAL TOOTHBRUSH
1. After each use, turn off unit, remove the brush
head from the handle and rinse brush head
under water.
2. Wipe the handle dry after each use.
3. Periodically, clean the charger base by
unplugging the unit and wiping with a damp cloth.
Service
There is no required routine service maintenance
and this product cannot be repaired.
For all your warranty and accessory needs,
please visit www.waterpik.com, click on “Product
Support” and the “Service” link for your nearest
Authorized Service Center. Shipment of product
directly to Waterpik offices may delay service.
When outside of the United States: Contact your
local dealer or write Water Pik, Inc. for the address
of the nearest authorized service center.
Battery Disposal
The power handle contains a Nickel Metal
Hydride battery, which does not contain heavy
metal and is environmentally friendly. The battery
is not replaceable. At the end of the battery life,
please recycle the power handle at your nearest
recycling center.
Important Precautions
Using Arm & Hammer® PeroxiCare® toothpaste,
abrasive or chemical cleaners may damage the
plastic housing of this product. Use of these
products voids this product warranty.

11
Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this new product that it is free from defects in
materials and workmanship for 2 years from the date of purchase. Consumer will be required to submit
the original purchase receipt as proof of purchase date and if requested, the entire product, to support
a warranty claim. Water Pik, Inc. will repair or replace at its discretion any part of the product, which
in its opinion is defective, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged
after purchase, was used according to instructions, and was used only with accessories or consumable
parts approved by Water Pik, Inc. Installation is the responsibility of the consumer and is not covered
by the warranty. This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as brush heads/
user replaceable batteries/etc.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
country to country.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
ENGLISH

12
Herzlichen Glückwunsch! Als Besitzer der
Waterpik“ Sensonic® Professional Zahnbürste
sind Sie auf dem Weg zu gründlicherer
Zahnbelagentfernung, natürlich weißeren Zähnen
und einem gesünderen Lächeln!
Die Borstengeschwindigkeit der Sensonic®
Professional Zahnbürste ist ultrahoch und
die Bürstbewegungen decken einen weiten
Bereich ab. Daher bietet die Sensonic®
Professional Zahnbürste eine außerordentliche
Reinigungswirkung und führt zu besserer
Zahnbelagentfernung, gesünderem Zahnfleisch
und einem Gefühl der Frische und Sauberkeit.
Vielen Dank, dass Sie die Waterpik
®
Sensonic®
Professional Zahnbürste gewählt haben.
WILLKOMMEN!

13
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise 14
Produktbeschreibung 16
Betrieb 18
Pflege der Waterpik® Sensonic® Professional Zahnbürste 20
2-jährige Garantie 21
DEUTSCH

14
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Wie bei allen elektrischen Geräten müssen immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden, insbesondere wenn Kinder anwesend
sind. Die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen
müssen immer befolgt werden.
VOR DEM GEBRAUCH BITTE ALLE
ANWEISUNGEN LESEN.
GEFAHR:
Stromschlaggefahr vermeiden!
• Stecker nicht mit nassen Händen handhaben.
• Das Ladegerät nicht an Stellen aufstellen oder
lagern, an denen es in die Badewanne oder ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.
• Das Ladegerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Ladegerät nicht beim Baden handhaben.
• Nicht nach dem Ladegerät greifen, wenn es in
eine Flüssigkeit gefallen sein sollte. Sofort den
Netzstecker ziehen.
VORSICHT:
Vermeiden Sie Verbrennungen,
Stromschlag, Feuer,
schwere Verletzungen oder
Gewebeschäden:
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn
es nicht einwandfrei funktioniert, der
Netzstecker oder das Kabel beschädigt ist,
nach einem Fall, nach Beschädigung oder
nach Eintauchen in eine Flüssigkeit. Bringen
Sie das Gerät zu einem autorisierten Service-
Center von Water Pik, Inc.
• Geben Sie Kindern und Personen, die besondere
Hilfe benötigen, genaue Anweisungen in der
richtigen Bedienung des Geräts.
• Nur die Borsten der Zahnbürste dürfen die
Zähne oder das Zahnfleisch berühren, wenn
das Gerät in Betrieb ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend
der Angaben in dieser Anleitung oder gemäß
den Empfehlungen Ihres Zahnarztes.
• Nur für den Heimgebrauch. Nicht im Freien
verwenden.
• Nur von Water Pik, Inc. empfohlenes
Zubehör verwenden, wie Zahnbürsten und
Interdentalbürsten.
• Ladegerät und Netzkabel dürfen nicht in die
Nähe heißer Oberflächen gelangen.

15
• Nicht einsetzen, wenn Sauerstoff oder
Sprühdosen verwendet werden.
• Das Ladegerät an der Wand befestigen, so dass
es nicht versehentlich ins Wasser fallen kann.
• Wenn Ihr Arzt oder Kardiologe die Einnahme
von Antibiotika vor einer Zahnbehandlung
empfohlen hat, müssen Sie mit Ihrem Zahnarzt
sprechen, bevor Sie dieses Gerät oder ein
anderes Gerät zur Mundhygiene verwenden.
• Träger von Herzschrittmachern und Personen
mit medizinischen Implantaten, die Magnete oder
Elektronik enthalten: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
DEUTSCH

16
PRODUKTBESCHREIBUNG
Bürstenkopf
Ein/Aus-Knopf
Akku-Griff
Aufbewahrung
der Aufsteck-
bürsten
Basis mit Ladegerät
Ladeanzeige
Interdentalbürste
Wandmon-
tagehalterung

17
Die Sensonic® Professional
Zahnbürste kann mit den
mitgelieferten Teilen leicht an der
Wand befestigt werden.
DEUTSCH

18
BETRIEB
Laden der Sensonic®
Professional Zahnbürste
Vor dem ersten Gebrauch 16 Stunden
lang laden. Die Ladeanzeige am Griff blinkt
während des Ladens und leuchtet ständig,
wenn das Gerät ganz aufgeladen ist. Eine volle
Ladung reicht bei normalem Gebrauch ungefähr
1 Woche (2-minütiges Bürsten zwei mal am Tag).
Schallbürsten
• Die Bürste auf den Griff aufsetzen. Den
Bürstenkopf nach unten drücken, bis er auf
dem Griff einrastet.
• Den Bürstenkopf in den Mund stecken, bevor
die Zahnbürste eingeschaltet wird.
• Die niedrige bzw. hohe Bürstgeschwindigkeit wird
gewählt, indem bei eingeschalteter Zahnbürste
auf den Einschaltknopf gedrückt wird. Einmaliges
Drücken stellt die niedrige Geschwindigkeit ein,
zweimaliges Drücken die hohe.
• Niedrige Geschwindigkeit – sanftes
Säubern und Zahnfleischmassage
• Hohe Geschwindigkeit – gründlichste
Zahnbelagentfernung
• Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die
Zahnbürste in einem Winkel von 45 Grad
zum Zahnfleischrand angesetzt wird.
• Damit die Wirksamkeit des Schallsäuberns
optimal genutzt werden kann, wird beim
Bürsten weniger Druck als mit einer
Handzahnbürste ausgeübt.

19
1
2
3
4
• Die Zahnbürste langsam durch den Mund
führen. Viele Zahnärzte empfehlen, jedes
Mundviertel 30 Sekunden lang zu bürsten.
• Zeitgeber: Die Sensonic® Professional
Zahnbürste erzeugt nach jeweils 30
Sekunden einen kurzen stotternden Ton, der
darauf aufmerksam macht, dass die Zeit zum
Säubern des Mundviertels abgelaufen ist.
Interdentalbürste
• Die Interdentalbürste auf den Griff aufsetzen. Den
Bürstenkopf nach unten drücken, bis er einrastet.
• Die Bürste kann mit oder ohne Zahnpasta
verwendet werden.
• Die Bürstenspitze im rechten Winkel zum
Zahnfleischrand zwischen zwei Zähne setzen.
• Den Akku-Griff einschalten und den
Zwischenräumen zwischen den Zähnen
sanft folgen.
DEUTSCH

20
PFLEGE DER WATERPIK® SENSONIC® PROFESSIONAL ZAHNBÜRSTE
1. Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten,
den Bürstenkopf vom Griff nehmen und unter
fließendem Wasser abspülen.
2. Den Griff nach jedem Gebrauch trocken wischen.
3. Die Basis mit Ladegerät gelegentlich säubern.
Dazu den Netzstecker ziehen und das Gerät mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich
und das Gerät kann nicht repariert werden.
Besuchen Sie für Fragen zur Garantie und Zubehör
bitte www.waterpik.com, klicken Sie auf „Product
Support“ und „Service Locator“, um ein Service
Center in Ihrer Nähe zu finden. Das Einsenden
des Produkts direkt an eine Waterpik-Filiale kann
unseren Service verzögern.
Außerhalb der Vereinigten Staaten und Kanadas:
Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder
erfragen Sie die Adresse eines Kundendiensts in
Ihrer Nähe schriftlich von Water Pik, Inc.
Intersanté GmbH
Abt. Kunden-Service
Berliner Ring 163 B
D-64625 Bensheim
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.intersante.de
Entsorgung des Akkus
Der Akku-Griff enthält einen Nickel-
Metallhydrid-Akku, der keine Schwermetalle
enthält und umweltfreundlich ist. Der Akku kann
nicht ausgetauscht werden. Wenn der Akku nicht
mehr geladen werden kann, den Akku-Griff bitte
beim nächsten Recycling-Center entsorgen.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
PeroxiCare®-Zahnpasta von Arm &
Hammer® sowie scheuernde oder chemische
Reinigungsmittel können das Kunststoffgehäuse
dieses Produkts beschädigen. Durch den Einsatz
dieser Produkte wird die Produktgarantie ungültig.
Biomed AG
Ueberlandstrasse 199
CH-8600 Duebendorf
SWITZERLAND
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.biomed.ch
Pharmador Dentalhandelsges.m.b.H.
Ungarnstrasse 23
A-7503 Grosspetersdorf
AUSTRIA
Tel.Nr.: 0043 (0)3362/4003
Fax.Nr.: 0043 (0)3362/4003-25
www.pharmador.com