Waterpik Sensonic STW Series User manual

Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
Waterpik™Sensonic™
Toothbrush
STW Series
WaterpikMC
SensonicMC
Brosse à dents
Série STW
www.waterpik.com
TM/MC

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAFEGUARD
STATEMENTS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
• This product is for household use.
When using electrical products, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
DANGER:
To reduce the risk
of electrocution:
• Do not use while bathing.
• Do not place or store product where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not place in or drop into water
or other liquid.
• Do not reach for a product that has fallen
into water. Unplug immediately.
• Do not handle the user supplied USB power
supply (power adapter) with wet hands.
• Unplug the user supplied USB power supply
(power adapter) when not in use.
• Check the charging cord and user supplied
USB power supply (power adapter) for
damage before the rst use and during the
life of the product.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electrocution, ire, or injury
to persons:
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Use this product only for its intended use
as described in these instructions or as
recommended by your dental professional.
• Do not use this product if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped
into any liquid. Contact Water Pik, Inc.
at 1-800-525-2774 (US) 1-888-226-3042
(Canada) or visit www.waterpik.com (US)
www.waterpik.ca (Canada).
• A user supplied USB-A wall charger (power
adapter), safety certied (IPX4, Class II)
with a rated output of 5.0 VDC, 1.0 A Max is
required to charge this product.
• Do not plug this device into a voltage system
that is dierent from the voltage system
specied on the device or charger.
• Keep the charging cord away from
heated surfaces.
• Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.

ENGLISH
3
ORIGINAL INSTRUCTIONS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
• Only use replacement brush heads and
accessories that are recommended by
Water Pik, Inc. And as identied in this
instruction manual.
• If the charging cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its
service agent.
• If your physician advised you to receive
antibiotic premedication before dental
procedures, you should consult your dentist
before using this instrument or any other oral
hygiene aid.
• Remove any oral jewelry prior to use of
this product.
• Do not use if you have an open wound on
your tongue or in your mouth.
• There are no consumer serviceable electrical
parts in this product and it does not require
maintenance.
• Ensure contacts on the cord, the unit and the
power adapter are clean and dry while the
unit is being charged.
• Do not expose the battery or appliance to
excessive temperatures.
• Using toothpastes containing peroxide may
damage the plastic housing of this product.

4
TABLE OF CONTENTS
Product Description 5
Getting Started with Your Sensonic™ Toothbrush 6
Care of Your Sensonic™ Toothbrush 7
Battery Care, Battery Disposal/Recycling and Battery Removal 8
Warranty Information 10
SYMBOLS
The following symbols may appear on your product and/or packaging. Some of these symbols may not be relevant
in your region and are listed for information purposes only.
Symbol Deinition Symbol Deinition
Refer to instruction manual Do not immerse this device in any liquid.
Manufacturer Do not use this device in a shower, bathtub
and do not immerse in any liquid.
IPX7 or IPX4 Ingress Protection Code Authorized Representative in the European
Community
IEC Class II Equipment CE marking of conformity
Detachable Power Supply UK Conformity Assessed
Direct Current (DC) Voltage Regulatory Compliance Mark
Alternating Current (AC) Voltage Separate collection for waste electrical and
electronic equipment.
EC
REP

ENGLISH
5
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
PRODUCT DESCRIPTION
Sensonic™ Toothbrush
1. Sensonic™ Toothbrush
Brush Head
2. Toothbrush power button
3. LED charge indicator
4. Toothbrush mode button
5. LED mode indicator
6. Charging base
7. USB charging cable
8. Toothbrush travel case
1
(A)
2
4
5
3
Sensonic™ Toothbrush
7
8
6
Brush Heads
Sensonic™ Toothbrush Brush Heads*
A
*Replace Every 3 months
Replacement Brush Heads may be purchased online at
www.waterpik.com (US) www.waterpik.ca (Canada), or by
phone at 1-800-525-2774 (US) 1-888-226-3042 (Canada).
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
USB charging cable
20030405-2 (White)
Travel case
20031437-1 (White)
Charging Base
20031405-1 (White)

6
Mode
Clean
StainRemoval
GumCare
CHARGE
USER SUPPLIED
USB CHARGER
LIGHT RING
30 sec.
30 sec.
30 sec.
30 sec.
Charging the Sensonic™ Toothbrush
Charge for 4 hours before rst use. Light ring will ash on handle while charging.
When fully charged all lights will shut o. Light ring will glow red when battery is running
low. A full charge will last for approximately 2 weeks of typical use (2 minutes of brushing
twice a day).
Note: Refer to IMPORTANT SAFEGUARDS section for required USB wall
charger specications.
Modes
A. Clean: Outstanding everyday cleaning performance.
B. Stain Removal: Gently removes surface stains.
C. Gum Massage: Gently enhances gum stimulation.
Sensonic™ brushing
• Slide the brush head onto handle and push it down rmly.
• Place the brush head into your mouth before turning the unit on.
• Select mode by pressing mode button.
• For best results, position brush along gumline at a 45-degree angle.
• Use light pressure with a small, slow back and forth motion covering one or two
teeth at a time.
• Quad Timer: The Toothbrush will create a short pause every 30 seconds,
to remind you to move to the next quadrant of your mouth.
• 2-Minute Timer: The brush will automatically shut o aer 2 minutes of run time.
Bristles change from green to yellow when time to replace. (For optimal performance
replace brush heads every 3 months.)
GETTING STARTED WITH YOUR SENSONIC™ TOOTHBRUSH
CLICK
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
A
B
C

7
ENGLISH
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
2.
Cleaning
1. Aer each use, turn o unit, remove the brush head from the handle and rinse brush
head under running water.
2. Wipe the handle dry aer each use.
3. Periodically, clean the charger puck, rst unplugging the unit and then wiping with a
damp cloth.
Service Maintenance
Waterpik™ electric toothbrushes have no consumer serviceable electrical items and
do not require routine service maintenance. For all parts and accessories go to
www.waterpik.com (US) or www.waterpik.ca (Canada). You may also call our toll-free
customer service number at 1-800-525-2774 (US) or 1-888-226-3042 (Canada).
Refer to the serial and model numbers in all correspondence. These numbers are located on
the base or handle of your toothbrush.
Still have questions? Go to www.waterpik.com (US) or www.waterpik.ca (Canada).
CARE OF YOUR SENSONIC™ TOOTHBRUSH
1.

8
BATTERY CARE, BATTERY DISPOSALRECYCLING AND BATTERY REMOVAL
Battery Care
If the toothbrush is to be stored for an extended period of time (six months or more),
be sure to fully charge it prior to storage.
Do not expose the battery or appliance to excessive temperatures.
Battery Disposal/Recycling
This product contains a rechargeable lithium-ion battery. The battery
is not replaceable. At the end of product life, do not dispose of in household
garbage or recycling bins. Please recycle at your nearest recycling center or take to
hazardous waste collection point to comply with local and state regulations.
Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and
do not dispose of in re.
Please contact your local waste administrative department for any questions.
NOTE: The rechargeable battery is not replaceable, remove only at end of
product life. This process is not reversible and voids the product warranty.

9
ENGLISH
Brush
Floss
Battery Removal
To remove the rechargeable battery for recycling, please discharge the battery fully
before removing.
Observe basic safety precautions when you follow the procedure below. Be sure to
protect your eyes, hands, ngers and surface on which you work.
1. Run down the battery by operating the BRUSH button until the motor does not run.
2. Obtain a towel or cloth, hammer, at-head screwdriver, and wire cutters.
3. Remove and discard the brush head. Cover the handle entirely with the
towel or cloth.
4. Clamp the top of the handle against your work surface with one hand and strike
the handle housing around the bottom perimeter on all sides to release the end cap
latch. Continue striking and rotating the handle until the end cap releases.
5. Remove the internal components by turning the handle upside down, then
un-latch the plastic tabs and slide the chassis from the outer housing.
6. The internal components should slide out when the handle is positioned upside-
down. If this does not occur, repeat steps 5 and 6 until the components release.
7. Remove the battery from the chassis. Cut the battery wires one at a time
with the wire cutters.
8. Recycle and dispose of the battery properly. The remaining product pieces
should be discarded appropriately.
WARNING:
DO NOT cut both battery wires at the same time.
DO NOT disassemble, puncture, hit, squeeze or throw the battery into re.

10
Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this new product that it is free from defects in materials and
workmanship for 2 years from the date of purchase. Consumer will be required to submit the original purchase receipt
as proof of purchase date and if requested, the entire product, to support a warranty claim. Water Pik, Inc. will replace
at its discretion the product, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged aer purchase,
was used according to instructions, and was used only with accessories or consumable parts approved by Water Pik,
Inc. This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as tips, etc. Use with improper voltage
will damage product and VOID warranty.
This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that vary, depending on the law in your
place of residence.
WATER PIK, INC. DISCLAIMS ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. ALL IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME
STATES OR PROVINCES MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY INFORMATION
Limitation of Liability
This limited warranty is your sole remedy against Water Pik, Inc. and it shall not be liable for any damages, whether
direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary or otherwise, including but not limited to property
damage, arising out of any theory of recovery, including statutory, contract or tort.
Arbitration
BINDING ARBITRATION AND WAIVER OF RIGHT TO ASSERT MATTERS IN COURT AND RIGHT TO JURY TRIAL.
By purchasing, installing, or using this product you agree that any controversy or claim arising out of or relating to
your purchase, use, modication, installation, or removal of this product shall be settled by binding arbitration. The
arbitrator’s decision will be nal and binding. Judgment on the award rendered by the arbitrator 11 ENGLISH may be
entered in any court having jurisdiction over the matter. Further, you agree that you will not have the right to litigate
any claim arising out of or in relation to your purchase, use, modication, installation, or removal of this product in any
court or to have a jury trial on that claim. Arbitration of any matters shall be administered by the American Arbitration
Association and conducted by one arbitrator in accordance with the consumer arbitration rules of the American
Arbitration Association in eect at the time of ling of the demand. The venue for all such arbitrations shall be
Colorado and any such arbitration shall be subject to the Federal Arbitration Act and Colorado law.
WAIVER OF RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS OR PURSUE CLAIMS IN A REPRESENTATIVE CAPACITY.
Further, by purchasing, installing, or using this product you agree that arbitration must be on an individual basis.
This means neither you, nor we, may join or consolidate claims in arbitration by or against other purchasers or
users of water pik products or the general public. Additionally, you may not litigate in court or arbitrate any claims as
a representative or member of a class or in a purported representative capacity on behalf of the general public, other
purchasers or users of this product, other persons or entities similarly situated, or in a private attorney
general capacity.

ENGLISH
11
FCC Statement (USA)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modications not expressly approved by Water Pik, Inc. could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC Statement (Canada)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISATION.
• Ce produit est destiné à un usage domestique.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques,
surtout en présence d’enfants, des précautions
de sécurité de base doivent toujours être suivies,
y compris les suivantes:
DANGER :
Pour réduire le risque
d’électrocution :
• Ne vous servez pas de l’appareil dans
votre bain.
• Ne pas poser ni ranger ce produit là où il
peut tomber ou glisser dans une baignoire
ou un évier.
• Ne placez pas ou ne laissez pas tomber
l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
• Ne touchez pas l’appareil s’il est tombé dans
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
• Ne pas manipuler le chargeur USB fourni
par l’utilisateur (adaptateur) avec des mains
mouillées.
• Débrancher le chargeur USB fourni
par l’utilisateur (adaptateur) lorsqu’il
n’est pas utilisé.
• Vérier que le câble de charge et le chargeur
USB fourni par l’utilisateur (adaptateur) ne sont
pas endommagés avant la première utilisation
et pendant la durée de vie du produit.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de
blessure :
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience
et de connaissances, à moins qu’elles n’aient
reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
• Superviser les enfants pour vous assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• Utiliser ce produit uniquement comme
indiqué dans ces instructions ou selon les
recommandations de votre professionnel des
soins dentaires.
• Ne pas utiliser ce produit en présence de
dommage sur le câble ou la prise, s’il ne
fonctionne pas de façon appropriée, ou s’il
a été échappé ou endommagé, ou échappé
dans un liquide. Communiquer avec Water Pik,
Inc. en composant le 1 888 226-3042 ou
visiter www.waterpik.ca.
• Un chargeur mural USB-A fourni par
l’utilisateur (adaptateur), certié pour la
sécurité (IPX4, Classe II) et avec une sortie
nominale de 5,0 Vcc, 1,0 A doit être utilisé pour
charger cet appareil.
• Ne pas brancher cet appareil dans une prise de
courant ayant une tension diérente de celle
indiquée sur l’appareil ou sur le chargeur.
• Tenir le câble de charge à l’écart des
surfaces chauées.

FRANÇAIS
13
TRADUCTION DE LA VERSION ORIGINALE
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur ni
l’utiliser lorsque des produits en aérosol
(vaporisateur) sont utilisés ou lorsque de
l’oxygène est administré.
• N’utiliser que les têtes de brosse et les
accessoires de rechange recommandés par
Water Pik, Inc. et indiqués dans ce mode
d’emploi.
• Si le câble de charge est endommagé, il doit
être remplacé par un câble ou un assemblage
spécial disponible auprès du fabricant ou de
son prestataire de services.
• Si votre médecin vous a conseillé de recevoir
une prémédication antibiotique avant
les interventions dentaires, vous devriez
consulter votre professionnel des soins
dentaires avant d’utiliser ce produit ou tout
autre produit d’hygiène buccodentaire.
• Retirer tout bijou oral avant d’utiliser
ce produit.
• Ne pas utiliser si vous avez une plaie ouverte
sur la langue ou dans la bouche.
• Il n’y a pas de pièces réparables par le
consommateur dans ce produit et il ne
nécessite aucun entretien.
• Veiller à ce que les contacts du câble, de
l’appareil et de l’adaptateur soient propres et
secs pendant le chargement de l’appareil.
• Ne pas exposer l’appareil ou la batterie à des
températures excessives.
• L’utilisation de dentifrices contenant du
peroxyde peut endommager le boîtier en
plastique de ce produit.

14
TABLE DES MATIÈRES
Description du produit 15
Première utilisation de la brosse à dents SensonicMC 16
Entretien de la brosse à dents SensonicMC 17
Entretien de la batterie, mise au rebut/recyclage de la batterie,
retrait de la batterie 18
Informations concernant la garantie 20
SYMBOLES
Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre produit et/ou son emballage. Certains de ces symboles peuvent
ne pas être pertinents dans votre région et sont mentionnés à titre d’information seulement.
Symbole Déinition Symbole Déinition
Voir le manuel d’instructions Ne pas immerger cet appareil dans un
liquide quelconque.
Fabricant
Ne pas utiliser cet appareil sous la douche,
dans une baignoire et ne pas l’immerger
dans un liquide quelconque.
IPX7 or IPX4 Code IP (Indice de Protection) Représentant autorisé dans l’Union
européenne
Équipement de Classe II de la Commission
électrotechnique internationale (CEI)
Marquage CE (Conformité aux exigences
de l’Union européenne)
Dispositif d’alimentation amovible
Marquage UKCA (UK Conformity
Assessed, conformité aux exigences
de la Grande-Bretagne)
Tension en courant continu (CC) Marquage RCM (Regulatory Compliance
Mark, conformitéauxexigencesde l’Australie)
Tension en courant alternatif (CA) Collecte séparée des déchets
d’équipements électriques et électroniques.
EC
REP

FRANÇAIS
15
DESCRIPTION DU PRODUIT
Brosse à dents SensonicMC
1. Tête de brosse de la
brosse à dents SensonicMC
2. Bouton d’alimentation de la brosse à
dents
3. Indicateur de niveau de
charge à DEL
4. Bouton de sélection de mode de la brosse
à dents
5. Indicateur de mode à DEL
6. Base de chargement
7. Câble de chargement USB
8. Étui de voyage de la brosse à dents
3
7
8
Têtes de brosse
Têtes de brosse pour la brosse à dents
SensonicMC*
A
*Remplacer tous les 3 mois
Les têtes de brosse de rechange peuvent être achetées
en ligne sur le site www.waterpik.ca (Canada), ou par
téléphone au 1-888-226-3042 (Canada).
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
Câble de chargement USB
20030405-2 (Blanc)
Étui de voyage
20031437-1 (Blanc)
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
1
(A)
2
4
5
Sensonic
MC
Brosse à dents
6
Base de chargement
20031405-1 (Blanc)

16
Mode
Clean
StainRemoval
GumCare
RECHARGE
DE L’APPAREIL
CHARGEUR USB
FOURNI PAR
L’UTILISATEUR
ANNEAU
LUMINEUX
30 sec.
30 sec.
30 sec.
30 sec.
Chargement de la brosse à dents Sensonic
MC
Charger pendant 4 heures avant la première utilisation. L’anneau lumineux clignote
sur le manche pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, tous les
voyants s’éteignent. L’anneau lumineux s’allume en rouge lorsque la batterie est faible.
Une charge complète permet une utilisation normale d’environ 2 semaines (2 minutes de
brossage deux fois par jour).
Remarque : Voir la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES pour les
spécications du chargeur mural USB.
Modes :
A.
Nettoyage : Excellents résultats de nettoyage au quotidien
B. Élimination des taches : Élimine en douceur les taches supercielles
C. Soin des gencives : Améliore en douceur la stimulation des gencives
Brosse à dents Sensonic
MC
• Faites glisser la tête de brosse sur le manche et poussez-la fermement vers le bas.
• Placez la tête de brosse dans votre bouche avant de mettre l’appareil en marche.
• Sélectionnez le mode en appuyant sur la touche de mode.
• Pour de meilleurs résultats, positionner la brosse le long de la ligne gingivale à un angle
de 45 degrés.
•Exercer une légère pression en eectuant un lent mouvement de va-et-vient sur une ou
deux dents à la fois.
• Minuteur pour chaque quadrant de la bouche : La brosse à dents marque une
courte pause toutes les 30 secondes an de vous rappeler de passer au quadrant
suivant de la bouche.
• Minuterie de 2 minutes : La brosse s’éteint automatiquement après
2 minutes de fonctionnement.
Les poils passent du vert au jaune lorsqu’il est temps de remplacer la tête de brosse.
(Pour une performance optimale, remplacer les têtes de brosse tous les 3 mois).
PREMIÈRE UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS SENSONICMC
CLIQUER
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
Mode
Clean
Stain Removal
Gum Care
A
B
C

17
FRANÇAIS
Mode
Clean
Whiten
Massage
CHARGE
2.
Nettoyage
1. Après chaque utilisation, éteignez l’appareil, retirez la tête de brosse du manche et
rincez la tête de brosse à l’eau courante.
2. Essuyez le manche après chaque utilisation.
3. Nettoyez périodiquement la base du chargeur en débranchant d’abord l’appareil, puis en
l’essuyant avec un chion humide.
Réparation/entretien
Les brosses à dents électriques WaterpikMC ne comportent aucun élément électrique
réparable par le consommateur et ne nécessitent pas d’entretien de routine. Pour toutes
les pieces et accessoires, rendez-vous sur www.waterpik.com (É.-U.) ou www.waterpik.ca
(Canada). Vous pouvez également appeler sans frais notre service à la clientèle au
1-800-525-2774 (USA) ou 1 888 226-3042 (CANADA).
Indiquez les numéros de série et de modèle dans toute correspondance. Ces numéros sont
situés sur la base ou le manche de votre brosse à dents.
Pour toute question supplémentaire, visitez le site www.waterpik.com (É.-U) or
www.waterpik.ca (Canada).
ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS SENSONICMC
1.

18
ENTRETIEN DE LA BATTERIE, MISE AU REBUTRECYCLAGE
DE LA BATTERIE, RETRAIT DE LA BATTERIE
Entretien de la batterie
Si la brosse à dents doit être entreposée pendant une période prolongée (six mois ou
plus), veillez à la recharger complètement avant de l’entreposer.
Ne pas exposer l’appareil ou la batterie à des températures excessives.
Mise au rebut et recyclage
Ce produit contient une batterie rechargeable au lithium-ion. La batterie
n’est pas remplaçable. En n de vie du produit, ne pas le jeter dans les ordures
ménagères ou les bacs de recyclage. Recycler dans le centre de recyclage le plus
proche ou déposer au point de collecte des déchets dangereux, conformément aux
réglementations locales et nationales.
Mettre au rebut sans tarder les piles épuisées. Garder hors de la portée des enfants.
Ne pas démonter et ne pas jeter dans un feu.
Pour toute question, contacter le service administratif local chargé des déchets.
Remarque : La batterie rechargeable n’est pas remplaçable. Ne la retirer qu’à
la n de la durée de vie du produit. Ce processus est irréversible et annule la
garantie du produit.

19
FRANÇAIS
ENTRETIEN DE LA BATTERIE, MISE AU REBUTRECYCLAGE
DE LA BATTERIE, RETRAIT DE LA BATTERIE
Brush
Floss
Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie rechargeable en vue de son recyclage, la décharger
complètement avant de la retirer.
Respecter les consignes de sécurité élémentaires lors du retrait au retrait de la batterie
comme suit. Protéger les yeux, les mains, les doigts et la surface de travail.
1. Déchargez la batterie en actionnant le bouton BRUSH jusqu’à ce que le moteur ne
fonctionne plus.
2. Munissez-vous d’une serviette ou d’un chion, d’un marteau, d’un tournevis à tête
plate et d’une pince coupante.
3. Retirez et mettez au rebut la tête de brosse. Recouvrez entièrement le manche avec
la serviette ou le torchon.
4. D’une main, serrez le haut du manche contre votre surface de travail et frappez
le boîtier du manche sur le périmètre inférieur de tous les côtés pour débloquer le
verrou du capuchon d’extrémité. Continuez à frapper et à tourner le manche jusqu’à
ce que le capuchon d’extrémité se détache.
5. Retirez les composants internes en retournant le manche, puis déverrouillez les
languettes en plastique et faites glisser le support hors du boîtier extérieur.
6. Les composants internes devraient sortir en glissant lorsque le manche est
retourné. Si ce n’est pas le cas, répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que tous les
composants soient tombés.
7. Retirez la batterie du support. Coupez les ls de la batterie un par un à l’aide de la
pince coupante.
8. Recyclez et jetez la batterie d’une manière appropriée. Les autres pièces du produit
devraient être mises au rebut de manière appropriée.
AVERTISSEMENT :
NE PAS couper les deux ls en même temps.
NE PAS désassembler, percer, frapper, presser ou jeter la batterie au feu.

20
Water Pik, Inc. garantit au consommateur initial de ce nouveau produit que ce dernier est exempt de vice de matériau
et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Le consommateur doit fournir le reçu de
vente initial de l’achat comme preuve d’achat et le produit complet (sur demande) an d’appuyer une réclamation dans
le cadre de la garantie. Water Pik, Inc. procèdera, à sa seule discrétion, au remplacement du produit, à la condition que
le produit n’ait pas fait l’objet d’un usage impropre ou abusif, qu’il n’ait subi aucune modication ou dommage après
son achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions et uniquement avec des accessoires ou consommables
approuvés par Water Pik, Inc. Cette garantie limitée exclut les accessoires et les consommables comme les embouts,
etc. Une utilization avec une tension incorrecte endommagera le produit et ANNULERA la garantie.
Cette garantie vous confère des droits spéciques. Vous pouvez également bénécier d’autres droits; ceux-ci varient
en fonction des lois de votre lieu de résidence.
WATER PIK, INC. REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS
SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, CE QUI PRÉCÈDE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER
À VOUS.
INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE
Limitation de responsabilité
Cette garantie limitée est votre unique droit pour remédier contre Water Pik, Inc., et celle-ci ne peut être tenue
responsable de tout dommage direct ou indirect, accidentel, spécial, conséquent, exemplaire ou autre, incluant, sans
s’y limiter, les dommages de propriété survenant à l’issue de toute théorie de recouvrement, y compris statutaire, par
contrat ou provenant d’un acte dommageable.
Arbitrage
ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AU DROIT D’AGIR EN JUSTICE ET AU DROIT À UN PROCÈS PAR JURY
Par l’achat, l’installation ou l’utilisation de ce produit, vous acceptez que tout litige ou réclamation découlant de ou
concernant votre achat, utilisation, modication, installation ou enlèvement de ce produit soit réglé par un arbitrage
exécutoire. La décision de l’arbitre sera dénitive et exécutoire. Le jugement sur la sentence rendue par l’arbitre peut
être soumis dans toute juridiction compétente en la matière. De plus, vous acceptez que vous n’aurez pas le droit de
porter en justice toute reclamation découlant de ou relative à votre achat, utilisation, modication, installation, ou
enlèvement de ce produit devant un tribunal ou à un procès avec jury portant sur cette réclamation. L’arbitrage sur
toute question est administré par l’American Arbitration Association et dirigé par un arbitre conformément aux règles
d’arbitrage de protection des consommateurs de l’American Arbitration Association en vigueur au moment du dépôt
de la demande. Le lieu de tous ces arbitrages est le Colorado et tout arbitrage de ce genre est soumis à la Federal
Arbitration Act et la loi du Colorado.
RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS OU DE PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS À
TITRE DE REPRÉSENTANT.
De plus, en achetant, en installant ou en utilisant ce produit, vous acceptez que l’arbitrage soit réalisé sur une base
individuelle. Cela signie que ni vous, ni nous, ne pouvons adhérer ou consolider les réclamations en arbitrage par ou