Waterpik SR-1000W User manual

.................
www.waterpik.com
Waterpik®
Sensonic® Professional
Toothbrush
Brosse à dent
professionnelle
Sensonic® de
Waterpik®
Cepillo de dientes
profesional
Sensonic® de
Waterpik®

2
Congratulations, as an owner of the Waterpik®
Sensonic®Professional Toothbrush, you are now
on your way to better plaque removal, naturally
whiter teeth, and a healthier smile!
The Sensonic®Professional Toothbrush utilizes an
ultra high bristle speed and wide range of brushing
motion. As a result, the Sensonic®Professional
Toothbrush generates superior cleaning action and
delivers improved plaque removal, healthier gums,
and a fresh clean feeling.
If you have any questions about your new Waterpik®
Sensonic®Professional Toothbrush, please visit
our web site at www.waterpik.com and click on
“Dental Care,” and “Ask Ann.” Still have questions?
Contact our customer service center at:
1-800-525-2774 (U.S.A.)
1-888-226-3042 (Canada)
Thank you for choosing the Waterpik
®
Sensonic
®
Professional Toothbrush .
WELCOME

3
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards 4
Product Description 6
Getting Started 8
Care of your Waterpik® Sensonic® Professional Toothbrush 10
Limited Two-Year Warranty 11
ENGLISH

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
As with any electrical product, especially when
children are present, always follow these basic
safety precautions. The safeguards below should
always be followed.
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk of
electrocution:
• Do not handle the plug with wet hands.
• Do not place or store the charger where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not immerse charger in water or other liquid.
• Do not handle charger base while bathing.
• Do not reach for a charger that has fallen into
any liquid. Unplug immediately.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electric shock, fire, serious
injury or damage to tissue:
• Do not use this product if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or if it has dropped into
any liquid. Return the product to a Water Pik, Inc.
Authorized Service Center.
• Closely instruct and supervise children and
individuals with special needs in the proper use
of this product.
• Be sure only the bristles of the toothbrush touch
your teeth and gums when using the device.
• Use this product only as indicated in these
instructions or as recommended by your
dental professional.
• For household use only. Do not use outdoors.
• Do not use while wearing any oral jewelry.
Remove prior to use.
• Do not use if you have an open wound on
your tongue.
• Use only those attachments, including
toothbrushes and interdental brushes, which
are recommended by Water Pik, Inc.

5
• Keep charging unit and cord away from
heated surfaces.
• Do not operate or use where oxygen or aerosol
sprays are being used.
• To ensure that your charger base does not
accidentally fall and submerge in water, mount
it on the wall.
• If your physician or cardiologist has advised
you to receive antibiotic premedication before
dental procedures, you should consult with
your dentist before using this instrument or any
other oral hygiene aid.
• Pacemaker wearers and persons with medical
implants containing magnets or electronics:
contact your physician before using this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH

6
PRODUCT DESCRIPTION
Brush head
On/Off button
Power handle
Tip storage
Charger base
Recharge
indicator
Interdental brush
Wall
mount

7
Your Sensonic® Professional
Toothbrush can be easily mounted
to the wall using the enclosed items.
ENGLISH

8
GETTING STARTED
Charging the Sensonic®
Professional Toothbrush
Charge for 16 hours before first use. The
charge indicator on the handle will flash when
charging and will stay on continuously when the
unit is fully charged. A full charge will last for
approximately 1 week of typical use (2 minutes of
brushing twice a day).
Sonic brushing
• Slide the brush head onto the handle. Push brush
head down until it locks into place on handle.
• Place the brush head into your mouth before
turning the unit on.
• Select low or high brushing speed by pressing
power button after unit is on. Press button once
for low speed, and twice for high speed.
• Low speed – gentle cleaning and
gum massage
• High speed – superior plaque removal
• For best results, position brush along
gumline at a 45-degree angle.
• Use a lighter brushing pressure than when
using a manual toothbrush to optimize sonic
cleaning effectiveness.

9
• Move the brush slowly around entire mouth.
Many dentists recommend spending 30
seconds in each of the four quadrants of
your mouth.
• Quad Timer: your Sensonic®Professional
Toothbrush will create a short stuttering
sound every 30 seconds, to remind you to
move to the next section of your mouth.
1
2
3
4
Using the interdental brush
• Slide the interdental brush head onto the
handle. Push brush head down until it locks
into place.
• Brush may be used with or without toothpaste.
• Place brush tip perpendicular to gumline
between two teeth.
• Turn on power handle and lightly follow
crevices between teeth.
ENGLISH

10
CARE OF YOUR WATERPIK® SENSONIC® PROFESSIONAL TOOTHBRUSH
1. After each use, turn off unit, remove the brush
head from the handle and rinse brush head
under water.
2. Wipe the handle dry after each use.
3. Periodically, clean the charger base by
unplugging the unit and wiping with a damp cloth.
Service
There is no required routine service maintenance
and this product cannot be repaired.
For all your warranty and accessory needs,
please visit www.waterpik.com, click on “Product
Support” and “Service Locator” for your nearest
Authorized Service Center. Shipment of product
directly to Waterpik offices may delay service.
Battery Disposal
The power handle contains a Nickel Metal
Hydride battery, which does not contain heavy
metal and is environmentally friendly. The battery
is not replaceable. At the end of the battery life,
please recycle the power handle at your nearest
recycling center.
Important Precautions
Using Arm & Hammer®PeroxiCare®toothpaste,
abrasive or chemical cleaners may damage the
plastic housing of this product. Use of these
products voids this product warranty.

11
Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this new product that it is free from defects in
materials and workmanship for 2 years from the date of purchase. Consumer will be required to submit
the original purchase receipt as proof of purchase date and if requested, the entire product, to support
a warranty claim. Water Pik, Inc. will repair or replace at its discretion any part of the product, which
in its opinion is defective, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged
after purchase, was used according to instructions, and was used only with accessories or consumable
parts approved by Water Pik, Inc. Installation is the responsibility of the consumer and is not covered
by the warranty. This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as brush heads/
user replaceable batteries/etc.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary, depending on
the law in your place of residence.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
ENGLISH

12
Félicitations! En tant que propriétaire de la brosse
à dent professionnelle Sensonic®de Waterpik®,
vous êtes maintenant sur la bonne voie pour un
meilleur retrait de la plaque dentaire, des dents
naturellement plus blanches et un sourire éclatant!
La brosse à dent professionnelle Sensonic®
utilise une vitesse de brossage ultra élevée et
une large gamme de mouvements de brossage.
Par conséquent, la brosse à dent professionnelle
Sensonic®génère un nettoyage supérieur et
fournit un meilleur retrait de la plaque dentaire,
des gencives plus saines et une sensation de
fraîcheur et de propreté.
Pour toute question à propos de votre nouvelle
brosse à dent professionnelle Sensonic
®
de
Waterpik
®
, visiter notre site Web www.waterpik.com
et cliquer sur « Dental care/Soins dentaires » et «
Ask Ann/Demander à Ann ». Pour toute question
supplémentaire, contacter notre centre de service à
la clientèle au :
1-800-525-2774 (É.-U.)
1-888-226-3042 (Canada)
Merci d’avoir choisi la brosse à dent
professionnelle Sensonic
®
de Waterpik
®
.
BIENVENUE

13
TABLE DES MATIÈRES
Mises en garde importantes 14
Description du produit 16
Comment démarrer 18
Entretien de votre brosse à dent
professionnelle Sensonic® de Waterpik® 20
Garantie limitée de 2 ans 21
FRANçAIS

14
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MISES EN GARDE
IMPORTANTES
Comme avec tout produit électrique, en particulier
en présence d’enfants, il convient de toujours
respecter les consignes de sécurité de base qui
suivent. Les précautions ci-dessous doivent
toujours être observées.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT L’ UTILISATION.
DANGER :
Pour réduire le risque
d’électrocution :
• Ne pas manipuler la fiche avec les
mains mouillées.
• Ne pas placer ou entreposer le chargeur dans
un endroit où il peut tomber ou être entraîné
dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas immerger le chargeur dans de l’eau ou
tout autre liquide.
• Ne pas manipuler la base du chargeur en
prenant un bain.
• Ne pas essayer d’atteindre un chargeur qui
a été immergé dans un liquide. Débrancher
immédiatement.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
brûlures, de choc électrique,
d’incendie, de blessures graves
et de lésions tissulaires :
• Ne pas utiliser ce produit si le cordon ou
la prise est endommagé(e), si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou
a été endommagé, ou s’il est tombé dans un
liquide. Retourner le produit à un Centre de
service autorisé de Water Pik, Inc.
• Renseigner et superviser attentivement les
enfants et les personnes aux besoins particuliers
pour une utilisation correcte de ce produit.
• Veiller à ce que seules les soies de la brosse
à dent soient en contact avec les dents et les
gencives lors de l’utilisation de l’appareil.
• Utiliser ce produit uniquement tel qu’indiqué
dans les instructions ou tel que recommandé
par votre professionnel dentaire.
• Réserver ce produit à l´usage ménager. Ne pas
utiliser à l’extérieur.
• Ne pas utiliser en portant des bijoux de bouche.
Les retirer avant utilisation.
• Ne pas utiliser en cas de plaie ouverte sur
la langue.

15
• Utiliser uniquement les accessoires, comprenant
les brosses à dent et les brosses interdentaires,
recommandés par Water Pik, Inc.
• Conserver l’unité de chargement et le cordon
d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne pas faire fonctionner ou utiliser dans des
lieux où des diffuseurs d’oxygène ou des
aérosols sont utilisés.
• Pour garantir que la base du chargeur ne tombe
pas accidentellement dans l’eau et ne soit pas
submergée, l’installer sur le mur.
• Si votre médecin ou votre cardiologue vous
a conseillé de recevoir une prémédication
antibiotique avant un traitement dentaire,
consulter votre dentiste avant d’utiliser cet
appareil ou toute autre aide d’hygiène buccale.
• Pour les porteurs d’un stimulateur cardiaque
et les personnes possédant des prothèses
médicales avec aimants ou appareils
électroniques : contacter votre médecin avant
d’utiliser ce produit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FRANçAIS

16
DESCRIPTION DU PRODUIT
Tête de brossage
Bouton Marche/Arrêt
Poignée d’alimentation
Compartiment
de rangement
des pointes
Base du chargeur
Témoin de
chargement
Brosse interdentaire
Support
mural

17
Votre brosse à dent professionnelle
Sensonic® peut être facilement
installée au mur à l’aide des
éléments joints.
FRANçAIS

18
COMMENT DÉMARRER
Chargement de la brosse à dent
professionnelle Sensonic®
Charger l’appareil pendant 16 heures
avant la première utilisation. Le témoin
de chargement sur la poignée clignote lors
du chargement et s’allume de façon continue
lorsque l’unité est complètement chargée.
Un chargement complet durera environ une
semaine pour une utilisation normale (2 minutes
de brossage deux fois par jour).
Brossage aux ultrasons
• Faire glisser la tête de brossage sur la poignée.
Enfoncer la tête de brossage jusqu’à ce qu’elle
soit fixée en place sur la poignée.
• Placer la tête de brossage dans votre bouche
avant de mettre l’unité en marche.
• Sélectionner une vitesse de brossage faible ou
élevée en appuyant sur le bouton d’alimentation
après la mise en marche de l’unité. Appuyer
une fois sur le bouton pour une vitesse faible et
deux fois pour une vitesse élevée.
• Vitesse faible – nettoyage doux et
massage gingival
• Vitesse élevée – retrait de la plaque
dentaire supérieure
• Pour de meilleurs résultats, positionner la
brosse le long de la ligne gingivale à un
angle de 45 degrés.
• Utiliser une pression de brossage plus faible
que lors d’un brossage manuel afin d’optimiser
l’efficacité du nettoyage aux ultrasons.

19
• Déplacer la brosse lentement dans toute la
bouche. De nombreux dentistes recommandent
de passer 30 secondes pour chacun des quatre
quadrants de votre bouche.
• Minuterie pour quadrant : votre brosse à
dent professionnelle Sensonic®génère un
bref son répétitif toutes les 30 secondes
afin de vous rappeler de passer à la partie
suivante de votre bouche.
1
2
3
4
Utilisation de la brosse interdentaire
• Faire glisser la tête de brossage interdentaire sur
la poignée. Enfoncer la tête de brossage jusqu’à
ce qu’elle soit fixée en place sur la poignée.
• La brosse peut être utilisée avec ou
sans dentifrice.
• Placer l’extrémité de la brosse
perpendiculairement à la ligne gingivale entre
deux dents.
• Mettre la poignée d’alimentation en marche et
suivre légèrement les espaces entre les dents.
FRANçAIS

20
ENTRETIEN DE VOTRE BROSSE À DENT PROFESSIONNELLE SENSONIC® DE WATERPIK®
1. Après chaque brossage, éteindre l’unité,
séparer la tête de brossage de la poignée et
rincer la tête de brossage sous l’eau.
2. Essuyer la poignée afin de la sécher après
chaque utilisation.
3. Nettoyer la base du chargeur périodiquement
en débranchant l’unité et en l’essuyant au
moyen d’un tissu humide.
Service
Aucun service d’entretien de routine n’est requis et
ce produit ne peut pas être réparé.
Pour tous vos besoins concernant la garantie et
les accessoires, visiter le site www.waterpik.com,
cliquez sur « Product Support/Support technique
» et « Service Locator/Localisateur de service
» pour connaître le Centre de service autorisé le
plus proche. L’expédition du produit directement
aux bureaux de Waterpik peut retarder le service.
Mise au rebut des piles
La poignée d’alimentation contient une pile à hydrure
métallique de nickel, ne contenant pas de métaux
lourds et sans danger pour l’environnement. La pile
n’est pas remplaçable. Au terme de la vie de la pile,
recycler la poignée d’alimentation dans votre centre
de recyclage le plus proche.
Précautions importantes
L’utilisation du dentifrice PeroxiCare®de Arm &
Hammer®, de nettoyants abrasifs ou chimiques
peut endommager le corps de plastique de ce
produit. L’utilisation de ces produits annule la
garantie du produit.