WE-EF FLC121 User manual

Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité résultant d'une mise en
oeuvre ou d'une installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à ce luminaire et/ou cet
accessoire se feront sous la responsabilité exclusive de celui qui
les effectuera.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.
FLC100_LED_#2_#3_010320 / 006-1261
Données techniques susceptibles de changer.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2020
WE-EF LIGHTING Thailand
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING USA
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN Germany
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE France
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING Australia
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA Switzerland
Tel [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
WE-EF LEUCHTEN
Instructions d’installation et
de maintenance pour
projecteurs
FLC121 LED #2
FLC131 LED #2
FLC141 LED #3
Installation and
Maintenance Instructions for
Projector
FLC121 LED #2
FLC131 LED #2
FLC141 LED #3
Protection contre les surtensions
Ce produit comporte un circuit de protection contre les surtensions
intégré conforme aux normes en vigueur. Pour une protection com-
plète de l'installation du luminaire contre la foudre et les surten-
sions électriques, il est indispensable de couvrir les lignes d'alimen-
tation secteur et de données au niveau du tableau de distribution,
en utilisant des parafoudres primaire (Type 1) et secondaire (Type 2)
conformes à EN61643-11/IEC61643-1.
Surge Protection
This product features built-in surge protection circuitry in complian-
ce with applicable standards. For comprehensive protection of a
luminaire installation against lightning and electrical surges, it is
essential to cover mains supply and data input lines at the distribu-
tion board level, by using respective primary (Type 1) and secondary
(Type 2) surge arrestors in compliance with EN61643-11/IEC61643-1.

Projectors
IP66, IK07
Projecteurs
IP66, IK07
Outils nécessaires
– Tournevis avec lame de 3,0 mm x 0,8 mm
– Jeu de clés allen
Tools required
– Screwdriver with 3.0 mm x 0.8 mm blade
– Set of allen keys
ABCD E
Attention:
Pour l’installation des lentilles IO-20, IO-180 et IO-360,
soyez certain que la lumière est orienté vers l’objet à
éclairer. Veuillez disposer la face prismatique de la lentille
vers les LED.
A= Collerette
B= Protection
C= Lentille – IO-20, IO-180 et IO-360
D= Joint
E= Direction de la lumière
Important:
In applications using lenses, make sure the light is orienta-
ted in the direction of the object to be lit. Please ensure
that the prismatic side of the lens is facing the LEDs.
A= Frame
B= Cover
C= Lens – IO-20, IO-180 or I0-360
D= Gasket
E= Direction of light
FLC121 FLC131 FLC141
62
300
ø 112
70
347
ø 155
80
ø 193
432
Ø 6,5 – 10,5 mm max. 1,5 mm2
Source / Light Source
6-24 LED 12-48W
Puissance nominale, pour les dernières données, consultez
www.we-ef.com
Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Classe de protection / Class I, ta = 40°C
Poids / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLC121 1,7 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLC131 2,5 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLC141 4,4 kg
Prise au vent (SCx) / Windage area . . FLC121 0,025 m2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLC131 0,041 m2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLC141 0,057 m2

Procédure d’installation
1) Couper la tension du câble d’alimentation.
Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
2) Retirez la bride de fixation Aen desserrant les vis B.
Détachez le connecteur de borne C.
2) Remove mounting flange Aby loosening screws B.
Detach terminal connector C.
3) Check that rating shown on luminaire label conforms
with mains electrical supply.
(example)
3) Comparer la tension et la fréquence locales avec les
données figurant sur la plaque signalétique
(exemple) 12/17 IP66
FLC121-LED 220-240V / 50-60 Hz
145-XXXX SOE XXXXXXX
LED 3000K 12W item no. XXX
4) Déterminez la position des vis de fixation D. Percez
les trous correspondants Eet insérez les chevilles en
nylon F.
Avertissement: Veillez à ne pas endommager les
câbles électriques, les conduites d’eau ou autres
objets.
4) Determine position for fixing screws D. Drill relevant
holes Eand insert nylon plugs F.
Warning: Ensure not to damage any electrical cable,
water pipe or other items drilling holes.
Installation
The product must be installed and maintained by a suitably
qualified professional in compliance with latest building/
construction and/or electrical regulations and relevant
legislation.
Notice: If the luminaire is modified by anybody other than
the original manufacturer, then the warranty will no longer
be valid and shall become the full responsibility of the
modifying person/organisation. Claims based on defects
attributable to improper installation and/or application,
and the consequences thereof, are excluded.
In case of component failure due to abnormal circum-
stances or at end of life, replacement must be carried out
by a suitably qualified and trained professional.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00
until 16.00 hours).
Maintenance
Warning: Do not open luminaire while mains supply is
switched on.
Apart from cleaning the product’s exterior surfaces,
no special maintenance work is required.
Montage
Le montage et l’entretien ne doivent être effectués que par
du personnel bénéficiant d’une qualification professionnel-
le en conformité avec les prescriptions les plus récentes en
matière d’installation électrique et de sécurité.
Avis: Si le luminaire est modifié par une personne autre
que le fabricant d'origine, la garantie ne sera plus valable
et deviendra l'entière responsabilité de la personne ou de
l'organisation apportant les modifications. Les réclamations
fondées sur des défauts imputables à une installation et/ou
application incorrecte et à leurs conséquences sont exclues.
En cas de défaillance des composants due à des circon-
stances anormales ou en fin de vie, le remplacement doit
être effectué par un professionnel dûment qualifié et formé.
En cas de questions, veuillez vous adresser à notre service
technique au [phone] (lundi - vendredi de 8h à
16h).
Maintenance
Avertissement: N'ouvrez pas le luminaire lorsque l'alimen-
tation secteur est activée.
Hormis le nettoyage des surfaces extérieures du produit,
aucun travail de maintenance particulier n’est requis.

I
5) Feed mains supply cable Gthrough the pressure screw
H, while setting mounting flange Ain position. To fix
mounting flange A, insert and tighten screws D. The
pre-installed packing ring Iis suitable for cable diame-
ters 7 to 9.5 mm. For larger cable diameters (9 to 12
mm) use the auxiliary packing ring supplied. Then
tighten the pressure screw H.
6) Connect mains supply cable Gleads to respective
terminals in terminal connector J
(L = Phase, N = Neutral, = Earthing).
5) Faites passer le câble d’alimentation Gà travers la vis
de pression Htout en positionnant la bride de montage
A. Pour fixer la bride de montage A, insérer et serrer
les vis D. La bague de garniture préinstallée I convient
aux câbles de 7 à 9,5 mm de diamètre. Pour les
diamètres de câble supérieurs (9 à 12 mm), utilisez la
bague de garniture auxiliaire fournie. Serrez ensuite la
vis de pression H.
6) Connecter le câble d’alimentation Gaux conducteurs
respectifs bornes dans le connecteur de borne J
(L = Phase, N = Neutre, = Mise à la terre).
J
J
C
7) Ensure that all surfaces are clean and dry. Position
luminaire over mounting flange Aand attach terminal
connector C. Turn luminaire towards object to be illu-
minated. Tighten screws B.
7) Assurez-vous que toutes les surfaces sont propres et
sèches. Positionnez le luminaire sur la bride de mon-
tage Aet fixez le connecteur de borne C. Tournez le
luminaire vers l'objet à éclairer. Serrer les vis B.
8) Loosen screws Mslightly. Aim luminaire in desired
direction, retighten screws M.
8) Desserrer légèrement les vis M. Orienter le luminaire
dans la direction souhaitée, resserrer les vis M.