WeatherTech No-Drill MudFlap User manual

Installation Instructions
Thank you for purchasing the WeatherTech ® No-Drill MudFlap. Please read this
installation guide to thoroughly familiarize yourself with the steps to install the MudFlap
on your vehicle. When properly installed, the WeatherTech ® No-Drill MudFlap will
provide you with years of protection.
Instrucciones de instalación
Gracias por adquirir la Lodera Sin-Perforar de
WeatherTech ® . Lea esta guía de instalación para
familiarizarse bien con los pasos de instalación
de la Lodera en el vehículo. Cuando se instala
correctamente, las Loderas Sin-Perforar de
WeatherTech ® le brinda años de protección.
Instructions d ’ installation
Nous vous remercions d ’ avoir acheté la bavette
garde-boue sans perçage WeatherTech ® . Veuillez
lire ce guide d ’ installation pour bien vous
familiariser avec les étapes d ’ installation de la
bavette garde-boue sur votre véhicule. Lorsqu ’ elle
est installée correctement, la bavette garde-boue
sans perçage WeatherTech ® vous procurera des
années de protection.
WARNING
The MudFlap is designed to fit vehicles with
standard size wheels and tires. Installation
of MudFlaps on vehicles with aftermarket
wheels or oversize tires may interfere with
the MudFlap, will void the warranty and may
damage the MudFlap or the vehicle.
ADVERTENCIA
La Lodera está diseñada de modo que se adapte a vehículos
con ruedas y neumáticos de tamaño estándar. La instalación
de la Lodera en vehículos con ruedas no originales o
neumáticos de mayor tamaño podría afectar las Loderas,
anularía la garantía y podría dañar las Loderas o el vehículo.
AVERTISSEMENT
La bavette garde-boue est conçue pour convenir aux
véhicules dotés de roues et de pneus de dimension
standard. L ’ installation des bavettes garde-boue sur les
véhicules équipés de roues de marché secondaire ou des
pneus surdimensionnés peut interférer avec les bavettes
garde-boue, ce qui annule la garantie et peut endommager
la bavette garde-boue ou le véhicule.
Tools Needed
- Socket set or wrench
- Phillips screwdriver
(stubby preferred)
- Small flat blade screwdriver
Herramientas necesarias
- Juego de matraca y dados o llave
inglesa
- Desarmador Phillips (es preferible
un desarmador corto)
- Desarmador de pala plana, pequeño
Outils nécessaires
- Ensemble de douilles et clé
- Tournevis cruciforme (court, si
possible)
- Petit tournevis plat
Hardware
Parts Kit: E
- (2) /" -20 x 1" Philips head
machine screws
- (2) / " -20 " Lock nuts
Accesorios
Juego de piezas: E
- (2) Tornillos mecánicos de cabeza
Phillips de y 4 " -20 x 1 "
- (2) Tuercas de fijación de % " -20 "
Quincaillerie
Trousse de pièces : (E)
- (2) Vis à métaux à tête cruciforme
de % po-20 x 1 po
- (2) Contre-écrous de % po-20 x
1 po
1
Start by thoroughly washing your vehicle. Take care to
remove all dirt, debris, and stains from each fender in the areas
corresponding to where the MudFlaps will be installed.
Comience por lavar bien el
vehículo. Asegúrese de quitar
completamente la suciedad, los desechos y
las manchas de cada defensa en las áreas
donde se instalarán las Loderas.
Commencez par bien laver votre
véhicule. Assurez-vous d ’ enlever toute la
poussière, tous les débris et toutes les
taches de chaque aile dans les zones
correspondant à l ’ endroit où les bavettes
garde-boue seront installées.
2
Park the vehicle on level ground with the wheels turned fully
to the left. Begin with the driver ’ s side MudFlap installation.
Estacione el vehículo en terreno plano
con las ruedas completamente giradas hacia
la izquierda. Comience con la instalación de
la Lodera del lado del conductor.
Stationnez le véhicule sur un
terrain nivelé avec les roues tournées
complètement vers la gauche.
Commencez par l ’ installation de la
bavette garde-boue côté conducteur.

3
Using the flat blade screwdriver, remove the center portion
of the (2) plastic rivets holding the fender liner in place. After
removal of the center portion, the entire rivet can be removed.
Retain (1) rivet for reuse.
Con el desarmador de pala plana,
quite la parte central de los remaches de
plástico (2) que sostienen el revestimiento
de la defensa en su lugar. Una vez que
quitó la parte central, se puede quitar todo
el remache. Conserve el remache (1) para
volver a utilizarlo.
À l ’ aide du tournevis plate, dévissez
la partie centrale des (2) rivets en
plastique qui maintiennent la garniture
de l ’ aile en place. Après avoir dévissé
la partie centrale, vous pouvez enlever
l’ ensemble du rivet. Conservez (1) ces
rivets, qui seront réutilisés
4
Remove the (2) hex head screws holding the plastic fender
liner. Save these screws for reuse.
Quite los tornillos de cabeza hexagonal
(2) que sostienen el revestimiento de
plástico de la defensa. Guarde estos tornillos
para volver a utilizarlos.
Enlevez les (2) vis à tête hexagonale
qui tiennent la garniture en plastique de
l’ aile. Conservez ces vis, car elles seront
réutilisées.
Press the MudFlap against the fender for a tight fit.
Insert and snug the hex head screws removed in step 4.
IMPORTANT - Do not fully tighten at this time.
Presione la Lodera contra la defensa
para lograr un buen ajuste. Inserte y ajuste
los tornillos de cabeza hexagonal que quitó
en el paso 4. IMPORTANT: no ajuste por
completo todavía.
Appuyez la bavette garde-boue
contre l’ aile de façon à ce qu ’ elle
l’ épouse parfaitement. Positionnez et
serrez les vis à tête hexagonale retirées
lors de l’ étape 4. IMPORTANT - Ne
serrez pas complètement pour l ’ instant.
6
Place the outer body of (1) of the previously removed plastic
rivets completely through the MudFlap and the hole in the
fender. Firmly press the rivet body completely through the
MudFlap and into the hole to ensure that the rivet body
is snug against the MudFlap. While holding the rivet body
tightly to the MudFlap and against the fender, place the
inner core of the rivet into the body and firmly press in the
inner core.
Coloque la parte exterior de (1) de
los remaches de plástico que extrajo
previamente pasándola por la Lodera
y por el orificio de la defensa. Presione
firmemente el cuerpo del remache a través
de la Lodera y dentro del orificio para
asegurarse de que quede bien calzado en
la Lodera. Mientras sostiene con firmeza el
cuerpo del remache en la Lodera y contra la
defensa, coloque la parte central interna del
remache en el cuerpo y presione de modo
firme sobre esta.
Insérez la partie extérieure de l ’ un
des rivets en plastique précédemment
retirés à travers le trou de la bavette
garde-boue et celui de l’ aile. Appuyez
fermement sur le corps de rivet jusqu ’ à
ce qu ’ il soit complètement inséré dans
le trou de la bavette garde-boue et celui
de l ’ aile de façon à ce que le corps de
rivet épouse le contour de la bavette.
Tout en maintenant le corps de rivet
fermement contre la bavette garde-boue
et l’ aile, placez la tige intérieure du rivet
dans le corps et pressez-la fermement.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ’ installation facile
WeatherTech.com/install
5

7
Insert (1) of the supplied bolts through the innermost hole of
the MudFlap, the plastic liner and metal behind it. Using (1)
of the supplied nuts, reach behind the MudFlap, and attach
the nut to the bolt with the serration on the nut towards the
head of the bolt. Hand-tighten the bolt and nut.
Inserte (1) de los tornillos suministrados
en el orificio más interno de la Lodera, a
través del revestimiento de plástico y del
metal que se encuentra detrás. Utilice (1) de
las tuercas suministradas, llegue a la parte
trasera de la Lodera y coloque la tuerca
en el tornillo con la parte dentada hacia
la cabeza del tornillo. Ajuste el tornillo y la
tuerca a mano
Insérez (1) des vis fournies dans
le trou situé le plus à l ’ intérieur de la
bavette garde-boue, jusqûà l ’ autre côté
de la garniture en plastique et de la
partie métallique qui se trouve derrière.
Prenez (1) des écrous fournis et fixez-le
au boulon, derrière la bavette garde-
boue, en plaçant la partie cannelée de
l ’ écrou vers la tête du boulon. Serrez le
boulon et l’ écrou à la main.
8
While pressing the MudFlap snug against the fender, tighten
the (2) hex head screws, the previously installed Phillips head
machine screw and nut.
Mientras presiona de modo firme
la Lodera contra la defensa, ajuste los
tornillos de cabeza hexagonal (2), el tornillo
mecánico de cabeza Phillips que instaló
previamente y la tuerca.
Tout en maintenant la bavette garde
boue fermement contre l’ aile serrez
les (2) vis à tête hexagonale et la vis a
métaux à tête cruciforme préalablement
installée avec son écrou.
9
Begin passenger side installation by parking the vehicle on
the level surface with the wheels turned fully to the right.
Repeat steps 3-8.
Comience la instalación del lado
del pasajero. Estacione el vehículo sobre
una superficie nivelada con las ruedas
completamente giradas hacia la derecha.
Repita los pasos del 3 al 8.
Commencez l ’ installation du côté du
passager en stationnant le véhicule sur
une surface plane et de façon à ce que
les roues soient complètement tournées
vers la droite. Répétez les étapes 3 à 8.
Congratulations!
Your new WeatherTech ® No-Drill MudFlaps have been installed!
¡Felicitaciones!
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech ® están instaladas!
Félicitations!
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech ® sont installées!
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ’ installation facile
WeatherTech.com/install

WeatherTec h
USA
Questions? [phone]
WeatherTech.com
For warranty information, please visit
www.WeatherTech.com/warranty or contact
our customer support team at [phone]
or [phone].
¿Preguntas? [phone]
WeatherTech.com
Para información sobre la garantía, por favor
visite www.WeatherTech.com/espanol/warranty
o póngase en contacto con nuestro equipo de
servicio al cliente a [phone]
o al [phone].
México
¿Preguntas? 001 6307691500
WeatherTech.mx
Para información sobre la garantía, por favor
visite www.Weathertech.mx/warranty
o póngase en contacto con nuestro equipo
de servicio al cliente a 001 6307691500.
Canada
Questions? [phone]
WeatherTech.ca
For warranty information, please visit
www.WeatherTech.ca/warranty or contact our
customer support team at [phone]
or [phone]
Questions? [phone]
WeatherTech.ca
Pour plus d ’ informations sur la garantie, svp
visite www.WeatherTech.ca/fr/warranty ou
contactez notre service à la clientele au
[phone] ou [phone]
Made in the USA
MF036
rev 4
© 2018 by MacNeil IP LLC