weBoost Home 3G User manual

3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
web: www.weboost.com email: [email protected]
phone: [phone] local: 435-673-5021 fax: [phone]
NOT AFFILIATED WITH WILSON ANTENNA
For more information refer to full Install Guide at:
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’installation disponible à:
www.weboost.com/us/installguide/home3G
Home 3G™
Quick Install Guide
Guide d’Installation Rapide
English / French
Home 3G Signal Booster
Amplificateur de signal Home 3G
Desktop Inside Antenna
Antenne intérieure pour bureau
Cradle Antenna Kit
Kit d’antenne berceau
AC Power Supply
Bloc d’alimentation C.A.
Coax Cable & Window Entry Cable
Câble coaxial et câble d’entrée par fenêtre
Cable Connector
Connecteur de câble
Package Contents Contenu de l’emballage
Home 3G
Outside
Antenna
Antenne
extérieure
Inside Antenna
Antenne intérieure
Your cell phone is an essential part of your life. weBoost is here to ensure you have
seamless connections on all your cellular devices.
The Home 3G cellular signal booster is a effective solution to all those times you’ve had
to walk into another room, or even outside, to find a stronger, more reliable cell signal.
Installation is simple and can be completed with minimal tools.
Votre téléphone portable occupe une place essentielle dans votre vie. weBoost est là
pour assurer des connexions sans faille sur tous vos dispositifs cellulaires.
Grâce à l’amplificateur pour signal cellulaire 3G pour domicile, vous n’avez plus à aller
dans une autre pièce, ou même dehors, pour trouver un meilleur signal cellulaire plus
fiable. L’installation est simple et s’effectue avec un minimum d’outils.
How It Works Fonctionnement
Signal Received
and Transmitted
Signal transmis
et reçu
See install guide for additional mounting options.
Reportez-vous au guide d’installation pour d’autres options de montage.
Modern energy efficient dual-pane windows with coatings will weaken the cellular signals as they pass through because of a
metal oxide film applied during manufacturing. If you have dual-pane windows with energy efficient coatings, we recommend
one of the other mounting options which you can find in the full Install Guide at: www.weboost.com/us/installguide/home3G.
Les fenêtres modernes écoénergétiques à double vitrage qui ont un revêtement peuvent affaiblir les signaux cellulaires à
cause d’un film d’oxyde métallique appliqué lors de leur fabrication. Si vous avez des fenêtres écoénergétiques à double
vitrage avec un revêtement, reportez-vous au Guide d’installation disponible à: www.weboost.com/us/installguide/home3G.
Note Remarque::
Lightning
Surge Protector
(sold separately)
To Signal Booster
Ground Wire
(not included)
RECOMMENDED: INSTALLING THE LIGHTNING SURGE
PROTECTOR (SOLD SEPARATELY)
INSTALL THE LIGHTNING SURGE PROTECTOR (LSP) CLOSE
TO THE SIGNAL BOOSTER. ATTACH THE CABLE FROM THE
OUTSIDE ANTENNA TO THE SURGE PROTECTOR. ENSURE
THE LSP IS PROPERLY GROUNDED.
#859992-75 ohm may be purchased at
www.weboost.com or by calling 800-204-4104.
RECOMMENDÉ: INSTALLATION DU PROTECTEUR
CONTRE LES SURTENSIONS PARAFOUDRE (VENDU
SÉPARÉMENT)
PLUG THE POWER SUPPLY INTO THE SIGNAL BOOSTER INPUT
MARKED “POWER” AND THEN INTO A SURGE PROTECTOR POWER
STRIP WITH A MINIMUM 1000 JOULE RATING.
Vers l’antenne
extérieure
To Outside
Antenna
Protecteur contre
les surtensions
parafoudre
(vendu séparément)
Vers l’amplificateur
de signal
Fil de terre
(n’est pas inclus)
INSTALLEZ LE PROTECTEUR CONTRE LES SURTENSIONS PARAFOUDRE (LSP) PRÈS DE
L’AMPLIFICATEUR. ATTACHEZ LE CÂBLE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE VERS LE PROTECTEUR.
VÉRIFIEZ QUE LE PROTECTEUR EST BIEN MIS À TERRE.
Le modèle nº 859992-75 ohm est disponible sur le site www.weboost.com ou en appellant 800-204-4104.
BRANCHEZ LE BLOC D’ALIMENTATION DANS LA FICHE DE L’AMPLIFICATEUR ÉTIQUETÉE
«ALIMENTATION» (POWER) ET DANS UNE MULTIPRISE DE PROTECTION CONTRE LES
SURTENSIONS D’AU MOINS 1000 JOULES.
NEED ASSISTANCE? WE CAN HELP!
Contact our U.S.- BASED CUSTOMER SUPPORT:
Contact our U.S.-based customer support team at 1-866-294-1660 or email at
[email protected]
Go online for how to resolve the most common issues at
www.weboost.com/us/customersupport
Find a weBoost Installer on our web site at www.weboost.installernet.com
Installation is simple, but we’re here to make it even easier.
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!
Contactez notre SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE SITUÉ
AUX ÉTATS-UNIS:
Contactez notre service de soutien technique situé aux États-Unis en appelant le numéro
gratuit 1-866-294-1660 ou en envoyant un email à [email protected]
Visitez le site web de weBoost pour savoir comment résoudre les problèmes les plus
courants: www.weboost.com/us/customersupport
Trouvez un installateur weBoost certifié sur notre site web à
www.weboost.installernet.com
L’installation est simple, et nous sommes disponibles pour qu’elle soit encore plus simple.
Product Registration
Thank you for purchasing this weBoost product. Please take time to register your new
product at our website: www.weboost.com/us/productregistration
Registering is quick and easy, it only takes 2-3 minutes to complete. Your information is
secure, we don’t share or sell your information to other third parties.
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté ce produit weBoost. Veuillez prendre le temps d’enregistrer
votre nouveau produit sur notre site web: www.weboost.com/us/productregistration
L’enregistrement est rapide et facile, et ne prend que 2 à 3 minutes. Vos informations sont
protégées, nous ne les partageons ni ne les vendons à des tiers.
IC ID: 4726A-460005
This is a CONSUMER device.
BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your wireless provider and have your
provider’s consent. Most wireless providers consent to the use of signal boosters. Some providers
may not consent to the use of this device on their network. If you are unsure, contact your provider.
In Canada, BEFORE USE you must meet all requirements set out in ISED CPC-2-1-05. You MUST
operate this device with approved antennas and cables as specifi ed by the manufacturer. Antennas
MUST be installed at least 20 cm (8 inches) from (i.e., MUST NOT be installed within 20 cm of) any
person. You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC (or ISED in
Canada) or licensed wireless service provider. WARNING. E911 location information may not be
provided or may be inaccurate for calls served by using this device. This device may be operated
ONLY in a fi xed location (i.e..may operate in a fi xed location only) for in-building use.
Ceci est un dispositif GRAND PUBLIC.
AVANT DE L’UTILISER, vous DEVEZ ENREGISTRER CE DISPOSITIF auprès de votre fournisseur
de services cellulaires et obtenir son consentement. La plupart des fournisseurs de services
cellulaires autorisent l’utilisation d’amplifi cateurs de signal. Il se peut que certains fournisseurs
n’autorisent pas l’utilisation de ce dispositif sur leur réseau. Si vous n’êtes pas sûr, contactez-le. Au
Canada, AVANT DE L’UTILISER vous devez répondre à toutes les exigences ISED CPC-2-1-05. Vous
DEVEZ utiliser ce dispositif avec les antennes et les câbles autorisés, tel que le spécifi e le fabricant.
Les antennes DOIVENT être installées à au moins 20 cm (8 po) (NE DOIVENT PAS être installées
à moins de 20 cm) de toute personne avoisinante. Vous DEVEZ arrêter cet appareil immédiatement
à la demande de la FCC (ISED au Canada ) ou de tout fournisseur de services cellulaires autorisé.
AVERTISSEMENT: Il se peut que les informations relatives à la localisation E911 ne soient pas
disponibles ou soient inexactes pour les appels qui utilisent cet appareil. Ce dispositif doit être utilisé
UNIQUEMENT à un endroit fi xe (uniquement à un endroit fi xe) à l’intérieur d’un bâtiment.
GDE000054_Rev01_12.29.17

Home 3G
window faces general
direction of cell tower
La fenêtre en général fait face
à la base cellulaire
Select a location on the inside of a window
as high as possible and at least 20 feet from
where the Home 3G will be located. Note that
this distance typically requires the window
mount to be in a different room from where
you will locate the Home 3G and Desktop
Antenna. The window should face roughly in
the direction of the strongest cellular signal.
Sélectionnez un emplacement à l’intérieur
d’une fenêtre le plus haut possible et à au
moins 6.1 m (20 pi) de l’emplacement de
l’amplificateur Home 3G. Veuillez noter
que cette distance exige en général que le
montage soit dans une pièce différente de
l’amplificateur Home 3G et de l’antenne de
bureau. La fenêtre doit être dirigée dans la
direction du signal cellulaire le plus fort.
Find the Strongest Signal
Trouvez le signal le plus fort
1
Clean the area on the glass with the alcohol
prep pad (included). Press the suction cups
onto the window in the desired location.
Note: For best performance, outside
mounting of the antenna is recommended.
Refer to the full install guide for instructions,
including use of the Window Entry Cable at
www.weboost.com/us/installguide/home3G.
Nettoyez l’emplacement sur la vitre avec le
tampon d’alcool fourni dans l’emballage.
Appuyez sur les ventouses sur la fenêtre à
l’endroit voulu.
Remarque: Pour les meilleures
performances possibles, il est recommandé
de monter l’antenne à l’extérieur. Reportez-
vous au Guide d’installation complet pour
plus de détails, y compris des instructions
sur l’utilisation du câble d’entrée par fenêtre
disponibles à www.weboost.com/us/install
guide/home3G.
Press Cradle onto
window
Appuyez sur les
ventouses sur la
fenêtre
Installing Inside Window Mount Cradle
Installation du berceau pour montage intérieur sur fenêtre
2Insert the Antenna into the Cradle
Insérez l’antenne dans le berceau
Insert the Antenna into the cradle.
Insérez l’antenne dans le berceau.
3
Connect Coax Cable to Outside Antenna
Connectez le câble coaxial sur l’antenne extérieure
Connect the supplied coax cable to the antenna lead cable on the Outside
Antenna. Route the cable as desired to the location of the Home 3G. If you
need to connect both coax cables, use the Cable Connector provided.
Connectez le câble coaxial fourni au câble de l’antenne sur l’antenne
extérieure. Acheminez le câble vers l’amplificateur Home 3G. Si vous avez
besoin de connecter les deux câbles coaxiaux, utilisez le connecteur fourni.
4
Cable Connector
Connecteur pour câble
Connect Cables to Home 3G
Connectez le câble coaxial vers l’amplificateur Home 3G
Connect the coax cable from the Outside Antenna to the Home 3G at the
connector labeled “Outside Antenna.” Connect the Inside Antenna to the
connector labeled “Inside Antenna.”
Connectez le câble coaxial de l’antenne extérieure vers l’amplifi cateur Home
3G au connecteur étiqueté «Antenne extérieure». Connectez l’antenne
intérieure vers le connecteur étiqueté «Antenne intérieure» (Inside Antenna).
5
Inside Desktop
Antenna
Antenne pour
bureau intérieure
Outside Antenna
Antenne extérieure
Connect to Power Supply
Connexion au bloc d’alimentation
6
Connect the AC Power Supply to the Home 3G
then to a surge protected AC power strip with
at least a 1000 Joule rating. If your Home 3G is
working correctly, the lights will be green.
NOTE: If lights (lights may appear dim) are not
green on your weBoost booster, please refer to
the full install guide online or contact customer
support at 1-866-294-1660 or email at
[email protected].
Connectez le bloc d’alimentation C.A. à
l’amplificateur Home 3G puis à la multiprise
de protection contre les surtensions C.A.d’au
moins 1000 joules. Si votre amplificateur
Home 3G fonctionne correctement, les
voyants sont verts.
REMARQUE: Si les voyants ne sont pas verts
sur votre amplifi cateur weBoost, reportez-
vous au guide d’installation complet en ligne
ou contactez le service de Soutien technique
au 1-866-294-1660, ou envoyez un email à
[email protected].
Surge Protected Power Strip
Multiprise de protection
contre les surtensions
Power
Supply
Bloc
d’alimentation