WEG DWA1250 User manual

V SILVA BULA BS DWA1250...1600
Gramatura: 60g
Material: Papel Normal
FABIO
000 00
E
SOCRATES
20/07/09
10000780605
FRENTE
VERSO
DOBRAS
DIMENSIONAL
1ª DOBRA
3ª DOBRA
2ª DOBRA
- PARA VERIFICAÇÃO DE DADOS
UTILIZAR ARQUIVOS PARA IMPRESSÃO,
CONFORME PÁGINAS SEGUINTES.
-IMPRESSÃO: PRETO E BRANCO COM
ESCALA EM CINZA
-O DOCUMENTO DEVE SER DOBRADO
PELO FORNECEDOR.
-PARA IMPRESSÃO UTILIZAR ARQUIVOS
PARA IMPRESSÃO, CONFORME PÁGINAS
SEGUINTES.
210
297

Remove the cover of accessories of the
Circuit-Breaker taking away its 2 fixation
screws.
Assemble the Undervoltage Release (B.S))
in the internal cavity of the cover, in its
corresponding location (phase R). Place it
until it be totally inserted.
Place the screw (A) fixing the accessory.
Verify that the activator (B) of the
Undervoltage Release, works above the
trigger shaft cam (C).
Verify that in the opening position of the
Circuit-Breaker, the cam of the handle (D),
be above the rearmed cam (E) of the
Undervoltage Release (B.S).
Make the cables output through the groove
on the accessories cover.
Place the cover of accessories, fixing the 2
closing screws, verifying its correct
functioning.
Provide energy to the Undervoltage
Release (B.S) with the correspondent
nominal voltage, and operate the Circuit-
Breaker many times in order to control its
perfect functioning.
NOTE: The Undervoltage Release (B.S)
must be energized in order to activate the
Circuit-Breaker. When energy is
disconnected the Circuit-Breaker must
disarm.
2-
3-
4-
5-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
6-
7-
Retirar la tapa de accesorios del interruptor
quitando sus 2 tornillos.
Montar la bobina de subtension (B.S), en la
cavidad interna de la tapa, en el alojamiento
correspondiente (fase R), colocarla hasta
que quede totalmente insertada.
Colocar el tornillo (A) de fijación del
accesorio.
Verificar que el accionador (B) de la (B.S),
actue encima de la leva de disparo (C).
Verificar que en la posicion abierto del
interruptor, la leva de la manopla (D), quede
montada por delante de la leva de rearme
(E) de la (B.S).
Realizar la salida de los cables por la ranura
existente en la tapa de accesorios.
Colocar la tapa de accesorios con sus 2
tornillos y verificar su correcto
funcionamiento.
Alimentar el relé de mínima con la tensión
correspondiente, operar varias veces el
interruptor para controlar su correcto
funcionamiento.
NOTA: La bobina de subtension (B.S) debe
estar energizada para que el interruptor sea
accionado. Cuando desconecte la
alimentacion el interruptor debe disparar.
Retirar a tampa de acessorios do disjuntor
soltando os 2 parafusos de fiixação.
Montar a bobina de subtensão (B.S), no
alojamento correspondente (fase R), coloca-
lha ate que fique totalmente inserida.
Colocar o parafuso (A) de fixação do
acessorio.
Verificar que o acionador (B), atue acima da
came de disparo (C).
Verificar na posicão aberto do disjuntor, que
a came da avalanca (D), fique montado por
diante da came de rearme (E) da (B.S).
Fazer a saida dos cabos na ranhura
existente na tampa de acessorios.
Colocar a tampa de acessorios, fixando os 2
parafusos, e verificar seu correto
funcionamento.
Alimentar a bobina de subtensão (B.S) com
a tensão nominal correspondente, e operar
varias vezes o disjuntor para controlar seu
perfeito funcionamento.
NOTA: A bobina de subtensão (B.S) devera
estar energizada para que o disjuntor seja
acionado. Quando desligue a tensão o
disjuntor deve desarmar.
Interruptor cerrado.
Disjuntor ligado.
Circuit-Breaker in “ON” position.
Interruptor abierto.
Disjuntor desligado.
Circuit-Breaker in “OFF” position.
Interruptor abierto por intervencion de
reles. Este caso, para volver a cerrar el
interruptor, se debera previamente llevar
la palanca hacia “2” (posicion extrema
en el rearme).
Disjuntor desarmado por intervenção de
reles. Para religar o disjuntor, deve-se
previamente levar a alavanca ate a
posição “2” (posição de rearme).
Circuit-Braker tripped due to release
operation . To reset the Circuit-Breaker,
move the lever to position “2” (lever end
position to reset the operating
mechanism) and then to position “I”.
“1”
“O”
“I”
1
O
2
I
Test
Teste
E
D
C
B
A
8-
8-
8-
1-
1-
1-
BS DWA1250/1600
Bobina de Subtension
BS DWA1250/1600
Bobina de Subtensão
BS DWA1250/1600
Undervoltage Release
Test
Teste
WEG Automação
www.weg.net
DWA1250
DWM
DWG
IWA
...1600
1250...1600
1250...1600
1250...1600
Instrucciones de Montaje
Instruções de Montagem
Assembly Instructions
10000780605.00