Weider 9900i User guide

PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea cui-
dadosamente todas las
advertencias e instrucciones de
este manual. Guarde el manual
para futuras referencias.
Nº de Modelo WEEVSY49810.0
Nº de Serie
Escriba el número de serie en el
espacio de arriba.
Calcomanía
con el Número
de Serie
MANUAL DEL USUARIO
www.iconeurope.com
¿PREGUNTAS?
Si tiene alguna pregunta, o si faltan
piezas o están dañadas, por favor
llame al:
900 460 410
correo electrónico:
[email protected]
página de internet:
www.iconsupport.eu

2
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA
CONTENIDO
COLOCACIÓN DE LAS CALCO ANÍAS DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUCIONESI PORTANTES.............................................................3
ANTESDECO ENZAR ....................................................................4
TABLADEIDENTIFICACIÓNDEPIEZAS .......................................................5
ONTAJE ................................................................................7
AJUSTES ...............................................................................34
TABLADERESISTENCIADEPESAS .........................................................37
DIAGRA ADELCABLE ...................................................................38
ANTENI IENTO ........................................................................39
GUÍADEEJERCICIOS.....................................................................40
LISTADELASPIEZAS.....................................................................43
DIBUJODELASPIEZAS ...................................................................45
CÓ O ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
Las calcomanías de advertencia
que se muestran aquí están inclui-
das con este producto. Aplique las
calcomanías de advertencia sobre
las advertencias en Inglés en los
lugares que se muestran. Este
dibujo muestra las ubicaciones de
las calcomanías de advertencia. Si
falta una calcomanía o ésta es
ilegible, vea la portada de este
manual y solicite una nueva cal-
comanía de reemplazo gratuita.
Péguela en el lugar indicado.
Nota: Las calcomanías pueden no
mostrarse en su tamaño real.
WEIDER es una marca registrada de ICON IP, Inc.

3
PRECAUCIONES IMPORTANTES
1. Antes de comenzar cualquier programa de
ejercicios, consulte con su médico. Esto es
particularmente importante para individuos
mayores de 35 años o individuos con condi-
ciones de salud preexistentes.
2. Use el sistema de entrenamiento sólo de la
manera descrita en este manual.
3. Es responsabilidad del propietario asegu-
rarse de que todos los usuarios del sistema
de entrenamiento sean informados ade-
cuadamente de todas las precauciones.
4. El sistema de entrenamiento está previsto
exclusivamente para su uso en casa. No use
el sistema de entrenamiento en un entorno
comercial, de alquiler o institucional.
5. Mantenga el sistema de entrenamiento bajo
techo, lejos de la humedad y el polvo. El sis-
tema de entrenamiento no debe colocarse
en el garaje, en un patio cubierto ni cerca
del agua.
6. Coloque el sistema de entrenamiento en una
superficie plana, con una estera debajo para
proteger el piso o la alfombra. Asegúrese de
que haya suficiente espacio alrededor del
sistema de entrenamiento para montarlo,
desmontarlo, y usarlo.
7. Inspeccione y ajuste adecuadamente todas
las piezas de manera regular. Reemplace
inmediatamente cualquier pieza gastada.
8. Nunca deje que los niños menores de 12
años ni las mascotas se acerquen al sistema
de entrenamiento.
9. Personas que pesen más de
136 kg no debe ser utiliza el sistema de
entrenamiento.
10. Use la ropa adecuada mientras realiza los
ejercicios; no use ropa suelta que pueda
quedar atrapada en el sistema de entre-
namiento. Use siempre calzado deportivo
para protegerse los pies.
11. Mantenga las manos y pies lejos de las
piezas móviles.
12. Conecte siempre la pila de pesas con el
pasador de seguridad después de realizar
los ejercicios, para evitar el uso no autor-
izado del sistema de entrenamiento (vera
BLOQUEO DE LA PILA DE PESAS en la
página 36).
13. Asegúrese de que todos los cables per-
manezcan en sus poleas a todo momento. Si
los cables se unen mientras usted realiza los
ejercicios, deténgase inmediatamente y
asegúrese de que los cables están en las
poleas.
14. Siempre párese sobre la placa para los pies
cuando realice un ejercicio que pueda
causar que el sistema de entrenamiento se
incline.
15. Nunca suelte los brazos, la palanca para las
piernas, la barra lateral, el manubrio, el
tirante del tobillo o la correa doble mientras
las pesas están levantadas. Las pesas
caerán con gran fuerza.
16. Siempre que realice un ejercicio que no
requiera la barra lateral, desconéctela del
sistema de entrenamiento.
17. El exceso de ejercicio puede causar lesiones
graves o la muerte. Si siente desfallec-
imiento o dolor mientras hace ejercicios,
pare inmediatamente y comience el enfri-
amiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precaucio-
nes e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su
sistema de entrenamiento antes de utilizarla. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones
personales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.

4
Dimensiones Ensamblado:
Altura: 211 cm
Anchura: 124 cm
Profundidad: 216 cm
Cubierta
Estación de Polea Superior
Estación de Polea Inferior
Tirante del Tobillo
Correa Doble
Lado Derecho
Lado Izquierdo
Respaldo
Estación para Abdominales
Barra Lateral
Pesa
Pasador de Pesas
Palanca para las Piernas
Soporte de Cable
Cadena
Placa para
los Pies
Asiento
Brazo ariposa
Banda de
Resistencia Adicional
ANTES DE COMENZAR
Gracias por seleccionar el versátil sistema de entre-
namiento WEIDER®9900 I. El sistema de
entrenamiento ofrece una selección de estaciones de
pesas diseñadas para desarrollar cada grupo impor-
tante de músculos del cuerpo. Si su meta es tonificar
su cuerpo, desarrollar y fortalecer el tamaño de sus
músculos dramáticamente, o mejorar su sistema car-
diovascular, el sistema de entrenamiento le ayudará a
alcanzar los resultados específicos que usted desea.
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar el sistema de entrenamiento. Si tiene
preguntas después de leer este manual, por favor vea
la portada de este manual. Para ayudarnos a asistir-
los, anote el número de modelo y el número de serie
del producto antes de contactarnos. El número del
modelo y la ubicación del número de serie se mues-
tran en la portada de éste manual.
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo de
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.
anubrio para Prensa
anubrio
Nota: Los términos “lado derecho” y “lado izquierdo” se indican con respecto a una persona
sentada en el asiento; no corresponden al lado derecho e izquierdo de los dibujos que aparecen
en este manual.

5
Contratuerca de
M10 (74)
Arandela de M10
(88)
Espaciador de
12,7mm (73)
Arandela Curva de
M10 (86)
Espaciador de
14,8mm (95)
Espaciador de
6,35mm (94)
Tuerca de Bloqueo
de M10 (99)
Contratuerca de
M6 (87)
Tornillo de
ST4,2 x 19mm
(90)
Contratuerca
de M4 (108)
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS
Consulte los dibujos que aparecen abajo para identificar las piezas pequeñas en el montaje. El número entre
paréntesis que hay cerca de cada dibujo es el número de la pieza en la LISTA DE LAS PIEZAS hacia el final de
este manual. Nota: Si algúna pieza no se encuentra en el kit de piezas, compruebe si no ha sido ya prefi-
jado. No use herramientas eléctricas para el montaje para evitar que se dañen las piezas.
Continuado en la página 6

6
Perno de M10 x 95mm (78)
Perno de M10 x 68mm (66)
Juego de Pernos de M10 x 57mm (80)
Perno de M10 x 93mm (63)
Perno de M10 x 45mm (98)
Perno de M10 x 97mm (100)
Perno de M10 x 125mm (83)
Perno de M10 x 130mm (11)
Perno de M10 x 65mm (75)
Perno de
M10 x 47mm (91)
Perno de
M10 x 55mm (79)
Perno de
M10 x 57mm (93)
Perno de M10 x 63mm (89)
Perno de M10 x 43mm (65)
Perno de M10 x 40mm (97)
Perno de M10 x 117mm (64)
Perno de M6 x 45mm (85)
Tornillo de
M10 x 20mm (84)
Tornillo de
M6 x 16mm (62)
Perno Botón de
M10 x 50mm (76)
Tornillo Botón de M8 x 65mm (82) C
Perno de
M4 x 12mm (107)

7
MONTA E
Para que el montaje sea más fácil, lea cuidado-
samente la siguiente información y las
instrucciones:
• Se necesitan dos personas para el montaje.
• Debido a su peso y tamaño, el sistema de entre-
namiento debe montarse en el sitio donde se va a
utilizar. Asegúrese de que haya suficiente espacio
libre para caminar alrededor del sistema de entre-
namiento durante el montaje.
• Coloque todas las piezas en una área despejada
y retire los materiales de embalaje. No se des-
haga de los materiales de embalaje hasta haber
terminado el montaje.
• Use la TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS
en las páginas 5 y 6 para auxiliarse en la identifi-
cación de piezas pequeñas.
• Las siguientes herramientas (no incluidas)
pueden ser requierdas para el montaje:
dos llaves ajustables
un mazo de goma
un destornillador estándar
un destornillador estrella
El montaje puede ser más conveniente si tiene un
juego de tomas, un juego de llaves mecánicas de
extremo abierto o extremo cerrado, o un juego de
trinquetes.
1.
Oriente la Base (1) y los Estabilizadores
Laterales (2) como se muestra.
Acople los Estabilizadores Laterales (2) a la
Base (1) usando dos Pernos de 10 x 95mm
(78) y dos Contratuercas de 10 (74). No apri-
ete completamente las Contratuercas
todavía.
1
1
2
78
78
74
74
Calcomanía
de Advertencia
2
Para que el montaje sea más fácil, lea
los consejos para el montaje en el
cuadro de arriba.
2. Oriente el Estabilizador en U (3) y la Placa para
los Pies (4) como se indica. Asegúrese de que
el lado poroso de la Placa para los Pies
quede orientado hacia arriba.
Conecte la Placa para los Pies (4) al
Estabilizador en U (3) con dos Tornillos Botón
de 8 x 65mm (82). No apriete demasiado
los Tornillos; la Placa para los Pies debe
pivotar fácilmente.
2
82
82
3
4

8
3. Conecte el Estabilizador en U (3) a la Base (1)
con dos Pernos de 10 x 68mm (66), dos
Arandelas de 10 (88) y dos Contratuercas de
10 (74).
3
88
88
3
74
74
1
4
4. Oriente el ontante Vertical (5) como se indica.
Conecte el ontante Vertical (5) a la Base (1) y
a los Estabilizadores Laterales (2) con cuatro
Pernos de 10 x 55mm (79), cuatro Arandelas
de 10 (88) y cuatro Contratuercas de 10
(74). No apriete completamente las
Contratuercas todavía.
74
5
74
74
1
2
2
79 79
88
88
66

9
5. Oriente la Pata (10) como se indica.
Conecte la Pata (10) a la Base (1) con dos
Pernos de 10 x 55mm (79), dos Arandelas de
10 (88) y dos Contratuercas de 10 (74). No
apriete completamente las Contratuercas
todavía.
5
74
10
88 88
79
1
74
6
8
5
74
6. Oriente el Tubo del Asiento (8) como se indica.
Conecte la Pata (10) al Tubo del Asiento (8)
con dos Pernos de 10 x 68mm (66), dos
Arandelas de 10 (88) y dos Contratuercas de
10 (74). No apriete completamente las
Contratuercas todavía.
Conecte el Tubo del Asiento (8) al ontante
Vertical (5) con dos Pernos de 10 x 93mm
(63), dos Arandelas de 10 (88), y dos
Contratuercas de 10 (74). No apriete com-
pletamente las Contratuercas todavía.
Vea los pasos 1, 4, 5 y 6. Ajuste las
Contratuercas de 10 (74).
63
88
74
10
74
74
88
88
66

10
7. Aplique un poco de la grasa incluida a un
Juego de Pernos de 10 x 57mm (80).
Oriente la Palanca para las Piernas (13) de
manera que el extremo superior del soporte
esté en el lugar indicado.
Conecte la Palanca para las Piernas (13) a la
Pata (10) con el Juego de Pernos de 10 x
57mm (80). Asegúrese de que el barril del
uego de Pernos esté insertado a través de
ambos lados del soporte de la Pata.
780
13
80
10
Grasa
Extremo
Superior
8
8. Vea el Diagrama de los Cables en la página 38
para identificar los cables a medida que los
monta.
Identifique el Cable de Resistencia (45).
Identifique las cuatro Poleas de Resistencia
(68), las tres Poleas en V (no se muestran) y
las veinte Poleas (no se muestran).
Pase el extremo roscado del Cable de
Resistencia (45) a través del soporte situado en
la Base (1), como se indica.
Conecte una Polea de Resistencia (68) sobre el
Cable de Resistencia (45) dentro del soporte situ-
ado en la Base (1) con un Perno de 10 x 63mm
(89), dos Espaciadores de 12,7mm (73) y una
Contratuerca de 10 (74).
89
73
73
74
Extremo
Roscado
1
68
45
9. Conecte otra Polea de Resistencia (68) sobre el
Cable de Resistencia (45) dentro del soporte
situado en la Base (1) con un Perno de 10 x
63mm (89), dos Espaciadores de 12,7mm (73)
y una Contratuerca de 10 (74).
9
89
73
73
74
1
68
45

11
10
31
Orificios
10. Oriente las Guías de Pesas (31) de manera que
los orificios indicados queden más cerca dal
suelo.
Introduzca las Guías de Pesas (31) dentro de
los orificios en la Base (1). Conecte cada Guía
de Pesas con un Perno de 10 x 63mm (89) y
una Contratuerca de 10 (74).
89
74
74
1

12
11
11. Oriente la Cubierta Inferior (28) de manera que
la muesca quede en la ubicación indicada.
Deslice la Cubierta Inferior (28) hacia abajo
sobre las Guías de Pesas (31) y el Cable de
Resistencia (45). Asegúrese de pasar el
Cable de Resistencia como se muestra y
que éste quede insertado en la muesca de la
Cubierta Inferior.
28
45
31
uesca
12. Asegúrese de pasar el Cable de Resistencia
(45) como se muestra.
Conecte la Cubierta Inferior (28) a la Base (1)
con dos Tornillos de ST4,2 x 19mm (90).
28
1
90
45
12

13
13. Deslice un Parachoques (40) por cada Guía de
Pesas (31).
Oriente una Pesa (30) de manera que el orificio
del pasador quede en la ubicación indicada.
A continuación, deslice la Pesa (30) por las
Guías de Pesas (31). Pase el extremo del
Cable de Resistencia Adicional (45) hacia arriba
a través del centro de la Pesa.
Repita estos pasos con las otras once
Pesas.
13
31
30
Orificio del
Pasador
40
45
14
14. Oriente la Armadura Superior (6) y la Cubierta
Superior (27) tal como se indica. Deslice la
Cubierta Superior por la Armadura Superior. 27
6
15. Conecte la Armadura Superior (6) al ontante
Vertical (5) con dos Pernos de 10 x 93mm
(63), dos Arandelas de 10 (88), y dos
Contratuercas de 10 (74). No apriete com-
pletamente las Contratuercas todavía.
15
5
63
63
88
74
6

14
16. Conecte la Armadura Superior (6) a las Guía de
Pesas (31) con dos Pernos de 10 x 43mm
(65), dos Arandelas Curvas de 10 (86), y dos
Contratuercas de 10 (74).
Vea el paso 15. Apriete las Contratuercas de
10 (74).
1674
65 65
86 86
31
6
17. Nota: La Cubierta Superior (27) no se mues-
tra en este paso para que el proceso se vea
con mayor claridad.
Pase el Cable de Resistencia (45) sobre dos
Poleas de Resistencia (68).
Conecte cada Polea de Resistencia (68) al lado
derecho de la Armadura Superior (6) con un
Perno de 10 x 40mm (97) y una Contratuerca
de 10 (74).
17
6
68 68
74
45
97

15
18. Aplique grasa a un Perno de 10 x 130mm
(11).
Identifique los Brazos de Prensa Derecho e
Izquierdo (17, 18) y oriéntelos como se mues-
tra.
Introduzca el Espaciador del Brazo de Prensa
(42) entre los Brazos de Prensa Izquierdo y
Derecho (17, 18) como se muestra.
Conecte los Brazos de Prensa Izquierdo y
Derecho (17, 18) a la Base (1) con el Perno de
10 x 130mm (11) y una Contratuerca de 10
(74). No apriete demasiado la Contratuerca;
los Brazos de Prensa deben pivotar fácil-
mente.
Conecte los Brazos de Prensa Izquierdo y
Derecho (17, 18) con dos Tornillos de 10 x
20mm (84), dos Arandelas de 10 (88) y el
Espaciador del Brazo de Prensa (42).
19. Identifique la Armadura del Brazo ariposa (7),
el Soporte de Polea del Brazo ariposa
Izquierdo (20), y el Brazo ariposa Izquierdo
(15), y oriéntelos como se indica.
Aplique grasa a un Perno de 10 x 130mm
(11).
Conecte el Brazo ariposa Izquierdo (15) a la
Armadura del Brazo ariposa (7) con el Perno
de 10 x 130mm (11), un Buje del Brazo
ariposa Superior (52), el Soporte de Polea del
Brazo ariposa Izquierdo (20) y una
Contratuerca de 10 (74). No apriete demasi-
ado la Contratuerca; el Brazo Mariposa debe
pivotar fácilmente.
Repita este paso para fijar el Brazo Mariposa
Derecho (16) y el Soporte de Polea del Brazo
Mariposa Derecho (21).
18
19
84
18
17
88
74 88
42
1
84
11
15
20
21 52
74
11
7
16
Grasa
Grasa

16
20. Conecte la Armadura del Brazo ariposa (7) a
la Armadura Superior (6) con dos Pernos de
10 x 93mm (63), dos Arandelas de 10 (88),
ydos Contratuercas de 10 (74). No apriete
completamente las Contratuercas todavía.
Introduzca un Conjunto de Retención de Bola
(96) en los Brazos ariposa Izquierdo y
Derecho (15, 16).
20
21. Termine de fijar la Armadura del Brazo
ariposa (7) a la Armadura Superior (6) con
dos Pernos de 10 x 117mm (64), cuatro
Arandelas de 10 (88), y dos Contratuercas de
10 (74).
Vea el paso 20. Apriete las Contratuercas de
10 (74).
21
63
88
74 88
88
64
74
6
6
7
96
96
16
7
15

17
22. Identifique el Cable Inferior (43). Pase el
Cable Inferior a través del soporte situado en la
Palanca para las Piernas (13).
Conecte una Polea (69) dentro de la Palanca
para las Piernas (13) sobre el Cable Inferior
(43) con un Perno de 10 x 63mm (89), dos
Espaciadores de 12,7mm (73) y una
Contratuerca de 10 (74).
23. Pase el Cable Inferior (43) sobre una Polea (69)
y a través de la Pata (10).
Conecte la Polea (69) dentro de la Pata (10)
con un Perno 10 x 65mm (75), dos Arandelas
de 10 (88), dos Espaciadores de 12,7mm (73)
y una Contratuerca de 10 (74).
22
23
13
74
73
69
69
43
10
43
73
89
74
73
73
75
88
88
24. Vea el diagrama 24a. Pase el Cable Inferior
(43) por debajo del Espaciador del Brazo de
Prensa (42).
Vea el diagrama 24b. Conecte una Polea (69)
al Soporte situado en la Base (1) sobre el
Cable Inferior (43) con un Perno de 10 x
45mm (98) y una Tuerca de Bloqueo de 10
(99).
24b
42
1
43
69
43
98
24a
99

18
26. Pase el Cable Inferior (43) alrededor de una
Polea (69) y luego páselo a través del soporte
situado en la Base (1) como se muestra.
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) al soporte situado en la Base (1) con un
Perno de 10 x 47mm (91) y una Contratuerca
de 10 (74). Asegúrese de que la Trampa de
Cable esté orientada para sostener el Cable
Inferior en el surco de la Polea.
25. Pase el Cable Inferior (43) sobre una Polea
(69).
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) dentro de los Brazos de Prensa Izquierdo y
Derecho (17, 18) con un Perno de 10 x
125mm (83) y una Arandela de 10 (88).
Asegúrese que la Trampa de Cable esté ori-
entada para sostener el Cable Inferior en el
surco de la Polea.
25
26
43
43
74
69
83
17
18
69
71
88
91
71
1
27. Pase el Cable Inferior (43) sobre una Polea
(69).
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) dentro de los Brazos de Prensa Izquierdo y
Derecho (17, 18) con el Perno de 10 x
125mm (83) utilizado en el paso 25, una
Arandela de 10 (88) y una Contratuerca de
10 (74). Asegúrese de que la Trampa de
Cable esté orientada para sostener el Cable
Inferior en el surco de la Polea.
Pase el Cable Inferior (43) a través del lado
izquierdo del ontante Vertical (5). Aparte el
Cable Inferior para utilizarlo en el paso 38.
27
69
83
18
71
88
74
17
543

19
29. Pase el Cable Superior (44) sobre una Polea
(69).
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) al lado derecho de la Armadura Superior
(6) con un Perno de 10 x 93mm (63), una
Arandela de 10 (88) y una Contratuerca de
10 (74). Asegúrese que la Trampa de Cable
esté orientada para sostener el Cable
Superior en el surco de la Polea.
28
29
74
74 71
69
69
88
44
44
6
95
95
66
6
28. Identifique el Cable Superior (44). Haga pasar
el Cable Superior a través del soporte situado
en la Armadura Superior (6) y sobre una Polea
(69).
Conecte la Polea (69) dentro de la Armadura
Superior (6) con un Perno de 10 x 68mm
(66), dos Espaciadores de 14,8mm (95) y una
Contratuerca de 10 (74).
63
30. Pase el Cable Superior (44) bajo una Polea en
V (67).
Conecte la Polea en V (67) y una Trampa de
Cable (71) al ontante Vertical (5) con un
Perno de 10 x 57mm (93) y una Contratuerca
de 10 (74). Asegúrese que la Trampa de
Cable esté orientada para sostener el Cable
Superior en el surco de la polea en V.
30 93
74
71
5
67
44

20
31. Pase el Cable Superior (44) alrededor de una
Polea (69).
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) al Soporte de Polea del Brazo ariposa
Derecho (21) con un Perno de 10 x 47mm
(91) y una Contratuerca de 10 (74).
Asegúrese que la Trampa de Cable esté ori-
entada para sostener el Cable Superior en el
surco de la Polea.
31
74
71
69
21
44
91
32. Pase el Cable Superior (44) alrededor de una
Polea (69).
Conecte la Polea (69) al ontante Vertical (5)
con un Perno de 10 x 43mm (65) y una
Contratuerca de 10 (74).
32
5
65
74
44
69
33
74
71
44
69
20
91
33. Pase el Cable Superior (44) alrededor de una
Polea (69).
Conecte la Polea (69) y una Trampa de Cable
(71) al Soporte de Polea del Brazo ariposa
Izquierdo (20) con un Perno de 10 x 47mm
(91) y una Contratuerca de 10 (74).
Asegúrese que la Trampa de Cable esté ori-
entada para sostener el Cable Superior en el
surco de la Polea.