Welch Allyn Connex Integrated Wall System Manual

© 2012 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of the product described in this publication, the
purchaser of the product is permitted to copy this publication, for internal distribution only, from the media provided by Welch
Allyn. No other use, reproduction, or distribution of this publication, or any part of it, is permitted without written permission from
Welch Allyn. Welch Allyn assumes no responsibility for any injury to anyone, or for any illegal or improper use of the product, that
may result from failure to use this product in accordance with the instructions, cautions, warnings, or statement of intended use
published in this manual.
Welch Allyn and Connex are registered trademarks of Welch Allyn.
Software in this product is Copyright 2012 Welch Allyn or its vendors. All rights are reserved. The software is protected by United
States of America copyright laws and international treaty provisions applicable worldwide. Under such laws, the licensee is
entitled to use the copy of the software incorporated with this instrument as intended in the operation of the product in which it is
embedded. The software may not be copied, decompiled, reverse-engineered, disassembled, or otherwise reduced to human-
perceivable form. This is not a sale of the software or any copy of the software; all right, title, and ownership of the software
remain with Welch Allyn or its vendors.
For information about any Welch Allyn product, call Welch Allyn Technical Support:
USA
Canada
European Call Center
Germany
Japan
Malaysia
Singapore
Spain
United Kingdom
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
Australia
China
France
Italy
Latin America
Netherlands
South Africa
Sweden
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
105218
Material Number 719211, 80017844 Ver. C
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA
www.welchallyn.com
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
Republic of Ireland

Contents
Addendum to the directions for use, software versions 1.0X–
1.7X ........................................................................................................... 1
Advanced settings ............................................................................................................................ 1
Troubleshooting ................................................................................................................................ 3
Addenda au mode d'emploi, versions logicielles 1.0X–1.7X .............. 5
Paramètres avancés ........................................................................................................................ 5
Résolution des problèmes ............................................................................................................... 7
Zusatz zur Gebrauchsanweisung, Softwareversionen 1.0X bis
1.7X ........................................................................................................... 9
Erweiterte Einstellungen .................................................................................................................. 9
Störungsbeseitigung ...................................................................................................................... 11
Addendum voor de gebruiksaanwijzing voor softwareversies 1.0X–
1.7X ......................................................................................................... 13
Geavanceerde instellingen ........................................................................................................... 13
Problemen oplossen ....................................................................................................................... 15
Adendo às orientações de uso, software versões 1.0X - 1.7X .......... 17
Configurações avançadas ............................................................................................................. 17
Solução de problemas ................................................................................................................... 19
Anexo a las instrucciones de uso, versiones de software 1.0X–
1.7X ......................................................................................................... 21
Configuración avanzada ................................................................................................................ 21
Solución de problemas .................................................................................................................. 23
Appendice alle istruzioni per l'uso, versioni software 1.0X–1.7X ..... 25
Impostazioni avanzate .................................................................................................................... 25
Risoluzione dei problemi ................................................................................................................ 27
Tillägg till bruksanvisning, programvaruversionerna 1.0X–1.7X ...... 29
Avancerade inställningar .............................................................................................................. 29
Felsökning ........................................................................................................................................ 31
Tillæg til brugsvejledningen, softwareversioner 1.0X-1.7X .............. 33
Avancerede indstillinger ................................................................................................................ 33
Fejlfinding ......................................................................................................................................... 35
iii

Dodatek do instrukcji obsługi, oprogramowanie w wersjach 1.0X–
1.7X ......................................................................................................... 37
Ustawienia zaawansowane .......................................................................................................... 37
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 39
Tillegg til bruksanvisning, programvareversjoner 1.0X–1.7X ........... 41
Avanserte innstillinger ................................................................................................................... 41
Feilsøking .......................................................................................................................................... 43
Liite käyttöoppaaseen, ohjelmistoversiot 1.0X–1.7X ......................... 45
Lisäasetukset ................................................................................................................................... 45
Vianetsintä ....................................................................................................................................... 47
Παράρτημα των οδηγιών χρήσης, εκδόσεις λογισμικού 1.0X–1.7X .............. 49
Ρυθμίσεις για προχωρημένους ..................................................................................................... 49
Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................................................ 52
使用说明附录，软件版本 1.0X–1.7X ....................................................... 53
高级设置.......................................................................................................................................... 53
故障排除 .......................................................................................................................................... 55
使用說明附錄，軟體版本 1.0X–1.7X ....................................................... 57
進階設定 .......................................................................................................................................... 57
疑難排解 .......................................................................................................................................... 59
소프트웨어 버전 1.0X–1.7X 사용 지침서 부록 ........................................ 61
고급 설정 ......................................................................................................................................... 61
문제점 해결 .................................................................................................................................... 63
iv Contents

Addendum to the directions for use,
software versions 1.0X–1.7X
This addendum supplements the following documents:
•Welch Allyn Connex®Vital Signs Monitor 6000 Series™ directions for use (part number 103730)
•Welch Allyn Connex®Integrated Wall System directions for use (part number 104066)
Before using the product, you must familiarize yourself with the sections of the directions for use
and this addendum that pertain to your use of the product.
Advanced settings
Specify patient ID settings
Patient identification appears on the Home tab in the Patient frame, and it is listed in various tabs,
such as the Patients tab and the Review tab.
1. Access the Advanced Settings.
a. Touch the Settings tab.
b. Touch the Advanced tab.
c. Enter the Advanced settings code.
d. Touch OK.
The General tab appears.
2. Touch the Data Management tab.
3. Touch the Patient IDs tab.
4. Specify settings.
Setting Action/Description
Name format Select a format for all displayed patient names:
Full name or Abbreviation.
Primary label Select the primary identification label for all
displayed patients.
Secondary label Select a secondary identification label for patients.
A secondary label displays only on the Home tab,
after the primary label.
Require patient ID to save readings Make entering a patient ID a prerequisite for saving
measurements. If they fail to enter an identifier, the
monitor prompts them when they try to save.
1

Clear patient information on manual save Specify that the monitor clears the selected patient
after a clinician manually saves measurements
from the Home tab. Patient information clears from
the Patient frame and the Summary tab.
Note This setting does not take effect when
intervals are in progress.
Retrieve list Enable the monitor to retrieve the patient list from
the network. When this option is selected, a
Retrieve list button replaces the Add button
on the List tab. Information from the network
populates the List tab when clinicians touch the
Retrieve list button. Since the Add button is
not available, clinicians cannot add a patient to the
patient list.
Search by patient ID Enable clinicians to enter a patient ID to query for
the patient's information. If clinicians scan the ID
onto the Home tab or the Summary tab, the monitor
queries the patient list and the network. Returned
patient information populates the Patient frame on
the Home tab and fields on the Summary tab.
Require patient ID match to save measurements Enable clinicians to save measurements only after
they have entered a patient ID that matches an ID
in the patient list or network.
5. Do one of the following:
• To continue in the Advanced Settings, touch another tab.
• To exit the Advanced Settings and return to the Home tab, touch Exit.
Specify clinician ID settings
Clinician identification appears next to the medicine symbol in the Device Status area on the Home
tab.
1. Access the Advanced Settings.
a. Touch the Settings tab.
b. Touch the Advanced tab.
c. Enter the Advanced settings code.
d. Touch OK.
The General tab appears.
2. Touch the Data Management tab.
3. Touch the Clinician IDs tab.
4. Specify settings.
Setting Action/Description
Label Select a type of clinician identification label for
display on the Home tab: Full name,
Abbreviation, Clinician ID, or Symbol only.
Require clinician ID to save readings Make entering a clinician ID a prerequisite for
saving measurements. If they fail to enter
identification, the monitor prompts them when they
try to save measurements. Clinicians can enter
clinician identification on the Clinician tab.
Clear clinician information on manual save Specify that the monitor clears the selected
clinician after a clinician manually saves
2Addendum to the directions for use, software versions 1.0X–1.7X

measurements from the Home tab. Clinician
information clears from the Clinician tab and the
Device Status area.
Note This setting does not take effect when
intervals are in progress.
Search by clinician ID Enable the monitor to query the network for
clinician information based on ID. The monitor
initiates the search when the clinician enters or
scans the ID from the Clinician tab. Returned
clinician information populates the Device Status
area and fields on the Clinician tab.
Require password Require clinicians to enter their password, in
addition to ID, on the Clinician tab. The monitor
uses the ID and password combination to query the
network for clinician information.
Require clinician ID match to save measurements Enable clinicians to save measurements only after
they have entered a clinician ID that matches an ID
in the network.
5. Do one of the following:
• To continue in the Advanced Settings, touch another tab.
• To exit the Advanced Settings and return to the Home tab, touch Exit.
Troubleshooting
Patient data management messages
Message Possible cause Suggested action
Unable to identify patient.
Touch Clear to delete all data. The patient ID does not match an ID in the patient list or network Re-enter the patient ID.
To delete all unsaved data,
touch Clear.
Unable to identify clinician.
Touch Clear to delete all data. The clinician ID does not match an ID in the network Re-enter the clinician ID.
To delete all unsaved data,
touch Clear.
Problems and solutions
The problems addressed in this table do not generate alarm or information messages on the
monitor.
Problem Possible cause Suggested action
• Save button is disabled
• Start intervals button is
disabled
No patient ID Enter the patient ID.
Patient search is in progress (the Patient
frame displays a process indicator) Wait until the search is complete.
The patient ID does not match an ID in the
patient list or network Re-enter the patient ID.
Addendum to the directions for use, software versions 1.0X–1.7X 3

Problem Possible cause Suggested action
No clinician ID Enter the clinician ID.
Clinician search is in progress (the Clinician
ID section of the Device Status area displays
a process indicator)
Wait until the search is
complete.
The clinician ID does not match an ID in the
network Re-enter the clinician ID.
4Addendum to the directions for use, software versions 1.0X–1.7X

Addenda au mode d'emploi, versions
logicielles 1.0X–1.7X
Le présent addenda complète les documents suivants :
•Mode d'emploi du Vital Signs Monitor 6000 Series™ Welch Allyn Connex®(référence 103730)
•Mode d'emploi du système mural intégré Welch Allyn Connex®(référence 104066)
Avant de commencer à utiliser le produit, parcourez les différentes sections de ce mode d'emploi
et de cet addenda pour savoir comment utiliser le produit.
Paramètres avancés
Spécification des paramètres d’identification du patient
L’identification du patient s’affiche dans l’onglet Menu Principal, sous le volet Patient, mais aussi
dans différents onglets dont les onglets Patients et Revue.
1. Accédez aux paramètres avancés.
a. Effleurez l’onglet Paramètres.
b. Effleurez l’onglet Avancé.
c. Entrez le Code des paramètres avancés.
d. Effleurez le bouton OK.
L’onglet Général s’affiche.
2. Effleurez l’onglet Gestion des données.
3. Effleurez l’onglet ID du patient.
4. Spécifiez les paramètres.
Paramètre Action/Description
Format du nom Choisissez un format pour tous les noms de patient
affichés : Nom complet ou Abréviation.
Étiquette principale Sélectionnez l’étiquette d’identification principale
pour tous les patients affichés.
Étiquette secondaire Sélectionnez une étiquette d’identification
secondaire pour les patients. L’étiquette
secondaire s’affiche uniquement dans l’onglet
Menu Principal après l’étiquette principale.
Demander l’ID du patient pour enregistrer les
lectures Rendez la saisie de l’ID du patient obligatoire lors de l’enregistrement des relevés. Si aucun
5

identifiant n’est entré, le moniteur affiche une invite
à l’utilisateur lors de l’enregistrement.
Effacer les informations du patient en cas
d’enregistrement manuel Indiquez que le moniteur efface le patient sélectionné après qu’un médecin a enregistré
manuellement des relevés depuis l’onglet Menu
Principal. Les informations du patient sont effacées
du volet Patient et de l’onglet Résumé.
Remarque Ce paramètre n'a aucun effet lorsque
des intervalles sont en cours.
Extraire la liste Autorisez le moniteur à récupérer la liste de
patients sur le réseau. Lorsque cette option est
sélectionnée, le bouton Extraire la liste
remplace le bouton Ajouter dans l’onglet Liste.
Les informations issues du réseau sont
renseignées dans l’onglet Liste lorsqu’un médecin
effleure le bouton Extraire la liste. Le bouton
Ajouter n’étant pas disponible, le médecin ne
peut pas ajouter de patient à la liste de patients.
Rechercher par ID de patient Permettez aux médecins d’entrer un ID de patient
pour rechercher les informations du patient. Si un
médecin scanne l’ID dans l’onglet Menu Principal
ou Résumé, le moniteur effectue une recherche
dans la liste des patients et sur le réseau. Les
informations du patient renvoyées sont utilisées
pour renseigner le volet Patient de l’onglet Menu
Principal et les champs de l’onglet Résumé.
Demander l’ID du patient pour enregistrer les
lectures Permettez aux médecins d'enregistrer des lectures uniquement après avoir saisi un ID de patient
correspondant à un ID de la liste de patients ou du
réseau.
5. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour continuer avec les paramètres avancés, effleurez un autre onglet.
• Pour quitter les paramètres avancés et revenir à l’onglet Menu Principal, effleurez le
bouton Quitter.
Spécification des paramètres d’identification du médecin
L’identification du médecin s’affiche en regard du symbole de médecine dans la zone État du
périphérique de l’onglet Menu Principal.
1. Accédez aux paramètres avancés.
a. Effleurez l’onglet Paramètres.
b. Effleurez l’onglet Avancé.
c. Entrez le Code des paramètres avancés.
d. Effleurez le bouton OK.
L’onglet Général s’affiche.
2. Effleurez l’onglet Gestion des données.
3. Effleurez l’onglet ID du médecin.
4. Spécifiez les paramètres.
Paramètre Action/Description
Etiquette Sélectionnez le type d’étiquette d’identification du
médecin devant s’afficher dans l’onglet Menu
6Addenda au mode d'emploi, versions logicielles 1.0X–1.7X

Principal : Nom complet, Abréviation, ID du
médecin ou Symbole uniquement.
Demander l’ID du médecin pour enregistrer les
lectures Rendez la saisie de l’ID du médecin obligatoire lors de l’enregistrement des relevés. Si aucun ID n’est
entré, le moniteur affiche une invite à l’utilisateur
lors de l’enregistrement des relevés. Les médecins
peuvent entrer leur ID de médecin dans l’onglet
Médecin.
Effacer les informations du médecin en cas
d’enregistrement manuel Indiquez que le moniteur efface le médecin sélectionné après qu’un médecin a enregistré
manuellement des relevés depuis l’onglet Menu
Principal. Les informations du médecin sont
effacées de l’onglet Médecin et de la zone État du
périphérique.
Remarque Ce paramètre n'a aucun effet lorsque
des intervalles sont en cours.
Rechercher par ID de médecin Autorisez le moniteur à rechercher des
informations sur le médecin sur le réseau en
fonction de l'ID. Le moniteur lance la recherche
lorsque le médecin entre ou scanne son ID dans
l’onglet Médecin. Les informations du médecin
renvoyées sont renseignées dans la zone État du
périphérique et dans les champs de l’onglet
Médecin.
Demander le mot de passe Demandez aux médecins d'entrer leur mot de
passe en plus de leur ID dans l’onglet Médecin. Le
moniteur utilise la combinaison ID/mot de passe
pour rechercher des informations sur le médecin
sur le réseau.
Demander l’ID du médecin pour enregistrer les
lectures Permettez aux médecins d'enregistrer des lectures uniquement après avoir saisi un ID de médecin
correspondant à un ID du réseau.
5. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour continuer avec les paramètres avancés, effleurez un autre onglet.
• Pour quitter les paramètres avancés et revenir à l’onglet Menu Principal, effleurez le
bouton Quitter.
Résolution des problèmes
Messages relatifs à la gestion des données des patients
Message Cause possible Action recommandée
Identification patient
impossible. Appuyer sur Effacer
pour supprimer toutes les
données.
L'ID de patient ne correspond à aucun ID de
la liste de patients ou du réseau. Saisissez de nouveau l'ID de patient.
Pour supprimer toutes les
données non enregistrées,
effleurez la touche Effacer.
Impossible d’identifier le
médecin. Appuyer sur Effacer
pour supprimer toutes les
données.
L'ID de médecin ne correspond à aucun ID
du réseau. Saisissez de nouveau l’ID du médecin.
Addenda au mode d'emploi, versions logicielles 1.0X–1.7X 7

Message Cause possible Action recommandée
Pour supprimer toutes les
données non enregistrées,
effleurez la touche Effacer.
Problèmes et solutions
Les problèmes mentionnés dans le tableau ci-dessous ne génèrent pas de message d’alarme ou
d’information sur le moniteur.
Problème Cause possible Action recommandée
• Bouton Enregistrer
désactivé
• Bouton Dém. interv.
désactivé
ID de patient manquant Saisissez l'ID de patient.
Recherche de patient en cours (le volet
Patient affiche un indicateur de traitement) Patientez jusqu'à la fin de la recherche.
L'ID de patient ne correspond à aucun ID de
la liste de patients ou du réseau. Saisissez de nouveau l'ID de patient.
ID de médecin manquant Saisissez l’ID du médecin.
Recherche de médecin en cours (la section
ID du médecin de la zone État du
périphérique affiche un indicateur de
traitement)
Patientez jusqu'à la fin de la
recherche.
L'ID de médecin ne correspond à aucun ID
du réseau. Saisissez de nouveau l’ID du médecin.
8Addenda au mode d'emploi, versions logicielles 1.0X–1.7X

Zusatz zur Gebrauchsanweisung,
Softwareversionen 1.0X bis 1.7X
Der vorliegende Zusatz ergänzt die nachfolgenden Dokumente:
•Welch Allyn Connex®Vital Signs Monitor Serie 6000™ Gebrauchsanweisung (Teilenummer
103730)
•Welch Allyn Connex®Integrated Wall System Gebrauchsanweisung (Teilenummer 104066)
Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit den für seine Nutzung geltenden
Abschnitten der Gebrauchsanweisung und diesem Zusatz vertraut.
Erweiterte Einstellungen
Patienten-ID-Einstellungen festlegen
Die Patienten-ID wird auf der Registerkarte Home im Feld Patient angezeigt und ist beispielsweise
in den Registerkarten Patienten und Rückbl. angegeben.
1. Erweiterte Einstellungen aufrufen.
a. Registerkarte Einstell. berühren.
b. Registerkarte Erweitert berühren.
c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben.
d. OK berühren.
Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt.
2. Registerkarte Datenverwaltung berühren.
3. Registerkarte Patienten-IDs berühren.
4. Einstellungen festlegen.
Einstellung Aktion/Beschreibung
Namensformat Format für die Anzeige aller Patientennamen
auswählen: Kompletter Name oder
Abkürzung.
Primäre Beschriftung Primäre ID-Beschriftung für alle angezeigten
Patienten auswählen.
Sekundäre Beschriftung Sekundäre ID-Beschriftung für Patienten
auswählen. Eine sekundäre Beschriftung wird nur
auf der Registerkarte Home nach der primären
Beschriftung angezeigt.
9

Patienten-ID zum Speichern von Messwerten
verlangen Messungen können nur nach Eingabe einer Patienten-ID gespeichert werden. Beim Versuch,
eine Messung ohne Eingabe der ID zu speichern,
wird eine entsprechende Eingabeaufforderung
angezeigt.
Patientendaten beim manuellen Speichern löschen Der Monitor löscht den ausgewählten Patienten,
nachdem ein Arzt die Messungen manuell über die
Registerkarte Home gespeichert hat. Die
Patienteninformationen werden aus dem Feld
Patient und der Registerkarte Zusfass gelöscht.
Hinweis Diese Einstellung tritt nicht in Kraft, wenn
Intervalle ausgeführt werden.
Liste abrufen Der Monitor kann, wenn die Funktion aktiviert ist,
die Patientenliste aus dem Netzwerk abrufen. Ist
diese Option ausgewählt, ersetzt die Taste Liste
abrufen die Taste Hinzufügen auf der
Registerkarte Liste. Die Informationen aus dem
Netzwerk werden in die Registerkarte Liste
übernommen, wenn Ärzte die Taste Liste
abrufen berühren. Da die Taste Hinzufügen
nicht aktiviert ist, können Ärzte keine Patienten zur
Patientenliste hinzufügen.
Nach Patienten-ID suchen Ärzte können durch Eingeben einer Patienten-ID
die Informationen des betreffenden Patienten
abrufen. Wenn der Arzt die ID in die Registerkarte
Home oder Zusfass einscannt, fragt der Monitor die
Patientenliste und das Netzwerk ab. Die
abgerufenen Patientendaten werden in das Feld
Patient der Registerkarte Home sowie in die Felder
der Registerkarte Zusfass übernommen.
Übereinstimmende Patienten-ID zum Speichern von
Messwerten verlangen Mit dieser Funktion können Ärzte Messwerte nur speichern, nachdem sie eine Patienten-ID
eingegeben haben, die einer ID in der
Patientenliste oder im Netzwerk entspricht.
5. Einen der folgenden Schritte ausführen:
• Zum Fortfahren in Erweiterte Einstellungen eine andere Registerkarte berühren.
• Zum Verlassen von Erweiterte Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte Home die
Taste Beenden berühren.
Einstellungen für Arzt-ID festlegen
Die Arzt-ID wird neben dem Äskulapstab im Gerätestatusbereich der Registerkarte Home
angezeigt.
1. Erweiterte Einstellungen aufrufen.
a. Registerkarte Einstell. berühren.
b. Registerkarte Erweitert berühren.
c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben.
d. OK berühren.
Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt.
2. Registerkarte Datenverwaltung berühren.
3. Registerkarte Arzt-IDs berühren.
4. Einstellungen festlegen.
10 Zusatz zur Gebrauchsanweisung, Softwareversionen 1.0X bis 1.7X

Einstellung Aktion/Beschreibung
Beschriftung Typ der Arzt-ID für die Anzeige auf der
Registerkarte Home auswählen: Kompletter
Name, Abkürzung, Arzt-ID oder Nur Symbol.
Anwender-ID zum Speichern von Messwerten
verlangen Messungen können nur nach Eingabe einer Arzt-ID gespeichert werden. Beim Versuch, Messungen
ohne Eingabe der ID zu speichern, wird eine
entsprechende Eingabeaufforderung angezeigt. Die
Eingabe der Arzt-ID erfolgt auf der Registerkarte
Arzt.
Arztdaten beim manuellen Speichern löschen Der Monitor löscht den ausgewählten Arzt,
nachdem ein Arzt die Messungen manuell über die
Registerkarte Home gespeichert hat. Die Angaben
zum Arzt werden aus der Registerkarte Arzt und
aus dem Gerätestatusbereich entfernt.
Hinweis Diese Einstellung tritt nicht in Kraft, wenn
Intervalle ausgeführt werden.
Nach Arzt-ID suchen Ermöglicht dem Monitor, das Netzwerk nach
Arztdaten anhand der ID abzufragen. Der Monitor
beginnt mit der Suche, wenn der Arzt die ID über
die Registerkarte Arzt eingibt oder erfasst. Die
abgerufenen Arztinformationen werden in den
Gerätestatusbereich und die Felder auf der
Registerkarte Arzt übernommen.
Kennwort abfragen Kennwort abfragen auswählen, wenn Ärzte neben
ihrer ID auch noch ihr Kennwort auf der
Registerkarte „Arzt“ eingeben müssen. Der Monitor
verwendet die Kombination aus ID und Kennwort,
um das Netzwerk nach Arztinformationen zu
durchsuchen.
Übereinstimmende Arzt-ID zum Speichern von
Messwerten verlangen Mit dieser Funktion können Ärzte Messwerte nur speichern, nachdem sie eine Arzt-ID eingegeben
haben, die einer ID im Netzwerk entspricht.
5. Einen der folgenden Schritte ausführen:
• Zum Fortfahren in Erweiterte Einstellungen eine andere Registerkarte berühren.
• Zum Verlassen von Erweiterte Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte Home die
Taste Beenden berühren.
Störungsbeseitigung
Meldungen der Patientendatenverwaltung
Meldung Mögliche Ursache
Empfohlene
Maßnahme
Patient kann nicht identifiziert
werden. Berühren Sie Löschen,
um alle Daten zu löschen.
Die Patienten-ID stimmt mit keiner ID in der
Patientenliste oder im Netzwerk überein Geben Sie die Patienten-ID erneut ein.
Um alle ungespeicherten
Daten zu löschen, berühren
Sie Löschen.
Zusatz zur Gebrauchsanweisung, Softwareversionen 1.0X bis 1.7X 11

Meldung Mögliche Ursache
Empfohlene
Maßnahme
Arzt kann nicht identifiziert
werden. Berühren Sie Löschen,
um alle Daten zu löschen.
Die Arzt-ID stimmt mit keiner ID im Netzwerk
überein Geben Sie die Arzt-ID erneut ein.
Um alle ungespeicherten
Daten zu löschen, berühren
Sie Löschen.
Probleme und Lösungen
Für die in dieser Tabelle aufgelisteten Probleme werden keine Alarme oder Informationshinweise
auf dem Monitor ausgegeben.
Problem Mögliche Ursache
Empfohlene
Maßnahme
• Schaltfläche
„Speichern“ ist deaktiviert
• Schaltfläche „Intervalle
starten“ ist deaktiviert
Keine Patienten-ID Geben Sie die Patienten-ID
ein.
Patientensuche läuft (im Fenster
„Patient“ erscheint eine Verlaufsanzeige) Warten Sie, bis die Suche abgeschlossen ist.
Die Patienten-ID stimmt mit keiner ID in der
Patientenliste oder im Netzwerk überein Geben Sie die Patienten-ID erneut ein.
Keine Arzt-ID Geben Sie die Arzt-ID ein.
Arztsuche läuft (im Abschnitt „Arzt-ID“ des
Bereichs „Gerätestatus" erscheint eine
Fortschrittsanzeige)
Warten Sie, bis die Suche
abgeschlossen ist.
Die Arzt-ID stimmt mit keiner ID im Netzwerk
überein Geben Sie die Arzt-ID erneut ein.
12 Zusatz zur Gebrauchsanweisung, Softwareversionen 1.0X bis 1.7X

Addendum voor de gebruiksaanwijzing voor
softwareversies 1.0X–1.7X
Dit addendum is ter aanvulling op de volgende documenten:
•Gebruiksaanwijzing voor de Vital Signs Monitor 6000-serie™van Welch Allyn Connex®
(onderdeelnummer 103730)
•Gebruiksaanwijzing voor de geïntegreerde wandunit van Welch Allyn Connex®
(onderdeelnummer 104066)
Voordat u het product gaat gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat u bekend bent met de secties
van deze gebruiksaanwijzing en dit addendum die betrekking hebben op het gebruik van het
product.
Geavanceerde instellingen
Instellingen voor patiënt-ID opgeven
Patiëntidentificatie wordt op het tabblad Home in het kader Patiënt weergegeven en wordt in
diverse tabbladen vermeld, zoals het tabblad Patiënten en het tabblad Doornemen.
1. Open de Geavanceerde instellingen.
a. Raak het tabblad Instellingen aan.
b. Raak het tabblad Geavanceerd aan.
c. Open de Code geavanceerde instellingen.
d. Raak OK aan.
Het tabblad Algemeen wordt weergegeven.
2. Raak het tabblad Geg.beheer aan.
3. Raak het tabblad Patiënt-ID's aan.
4. Geef instellingen op.
Instelling Actie/beschrijving
Notatiewijze naam Selecteer een notatiewijze voor alle weergegeven
patiëntnamen: Volledige naam of Afkorting.
Primair label Selecteer het primaire identificatielabel voor alle
weergegeven patiënten.
Secundair label Selecteer een secundair identificatielabel voor
patiënten. Er wordt alleen een secundair label
13

weergegeven op het tabblad Home, achter het
primaire label.
Patiënt-ID vereisen voor opslaan metingen Stel de invoer van een patiënt-ID als vereiste voor
het opslaan van metingen in. Als de gebruiker geen
identificatie invoert, geeft de monitor dit aan
wanneer de gebruiker metingen probeert op te
slaan.
Patiëntinformatie wissen bij handmatig opslaan Geef op dat de monitor de geselecteerde patiënt
wist nadat een clinicus metingen handmatig heeft
opgeslagen vanuit het tabblad Home. De
patiëntinformatie wordt gewist uit het kader Patiënt
en het tabblad Samenvatting.
Opmerking Deze instelling is pas van kracht
wanneer er intervallen actief zijn.
Lijst ophalen Zorg ervoor dat de monitor de patiëntenlijst kan
ophalen van het netwerk. Wanneer deze optie is
geselecteerd, vervangt een knop Lijst ophalen
de knop Toevoegen op het tabblad Lijst.
Informatie van het netwerk wordt weergegeven op
het tabblad Lijst wanneer clinici de knop Lijst
ophalen aanraken. Aangezien de knop
Toevoegen niet beschikbaar is, kunnen clinici
geen patiënt aan de patiëntenlijst toevoegen.
Zoeken op patiënt-ID Sta clinici toe om een patiënt-ID in te voeren als ze
naar informatie van de patiënt willen zoeken. Als
clinici de ID op het tabblad Home of op het tabblad
Samenvatting scannen, zoekt de monitor in de
patiëntenlijst en op het netwerk. De opgevraagde
patiëntinformatie wordt weergegeven in het kader
Patiënt op het tabblad Home en in de velden op het
tabblad Samenvatting.
Overeenkomende patiënt-ID vereisen voor opslaan
metingen Met deze optie stelt u in dat clinici alleen metingen kunnen opslaan als zij een patiënt-ID hebben
ingevoerd die overeenkomt met een ID in de
patiëntenlijst of het netwerk.
5. Voer één van de volgende handelingen uit:
• Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen.
• Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar
het tabblad Home.
Instellingen voor clinicus-ID opgeven
Clinicusidentificatie wordt naast het geneeskundesymbool weergegeven in het gedeelte
Apparaatstatus op het tabblad Home.
1. Open de Geavanceerde instellingen.
a. Raak het tabblad Instellingen aan.
b. Raak het tabblad Geavanceerd aan.
c. Open de Code geavanceerde instellingen.
d. Raak OK aan.
Het tabblad Algemeen wordt weergegeven.
2. Raak het tabblad Geg.beheer aan.
3. Raak het tabblad Clinicus-ID's aan.
14 Addendum voor de gebruiksaanwijzing voor softwareversies 1.0X–1.7X

4. Geef instellingen op.
Instelling Actie/beschrijving
Label Selecteer een type clinicusidentificatielabel voor
weergave op het tabblad Home: Volledige naam,
Afkorting, Clinicus-ID of Alleen symbool.
Clinicus-ID vereisen voor opslaan metingen Stel de invoer van een clinicus-ID als vereiste voor
het opslaan van metingen in. Als de gebruiker geen
identificatie invoert, geeft de monitor dit aan
wanneer de gebruiker metingen probeert op te
slaan. Clinici kunnen de clinicusidentificatie
invoeren op het tabblad Clinicus.
Clinicusinformatie wissen bij handmatig opslaan Geef op dat de monitor de geselecteerde clinicus
wist nadat een clinicus metingen handmatig heeft
opgeslagen vanuit het tabblad Home.
Clinicusinformatie wordt gewist van het tabblad
Clinicus en het gedeelte Apparaatstatus.
Opmerking Deze instelling is pas van kracht
wanneer er intervallen actief zijn.
Zoeken op clinicus-ID Zorg ervoor dat de monitor op het netwerk kan
zoeken naar clinicusinformatie op basis van de ID.
De monitor start de zoekopdracht wanneer de
clinicus de ID invoert of scant vanuit het tabblad
Clinicus. De opgevraagde clinicusinformatie wordt
weergegeven in het gedeelte Apparaatstatus en in
velden op het tabblad Clinicus.
Wachtwoord vereisen Deze optie verplicht clinici om naast hun ID tevens
hun wachtwoord in te voeren op het tabblad
Clinicus. De monitor gebruikt de combinatie van ID
en wachtwoord om op het netwerk te zoeken naar
clinicusinformatie.
Overeenkomende clinicus-ID vereisen voor opslaan
metingen Met deze optie stelt u in dat clinici alleen metingen kunnen opslaan als zij een clinicus-ID hebben
ingevoerd die overeenkomt met een ID in het
netwerk.
5. Voer één van de volgende handelingen uit:
• Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen.
• Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar
het tabblad Home.
Problemen oplossen
Berichten beheer patiëntgegevens
Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie
Kan patiënt niet identificeren.
Raak Opschonen aan om alle
gegevens te wissen.
De patiënt-ID komt niet overeen met een ID
in de patiëntenlijst of het netwerk Voer de patiënt-ID opnieuw in.
U verwijdert alle niet-
opgeslagen gegevens door
Opschonen aan te raken.
Kan clinicus niet identificeren.
Raak Opschonen aan om alle
gegevens te wissen.
De clinicus-ID komt niet overeen met een ID
in het netwerk Voer de clinicus-ID opnieuw in.
Addendum voor de gebruiksaanwijzing voor softwareversies 1.0X–1.7X 15

Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie
U verwijdert alle niet-
opgeslagen gegevens door
Opschonen aan te raken.
Problemen en oplossingen
De problemen die in deze tabel worden vermeld, genereren geen alarm of informatieberichten op
de monitor.
Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie
• De knop Opslaan is
uitgeschakeld
• De knop Intervallen starten
is uitgeschakeld
Geen Patiënt-ID Voer de patiënt-ID in.
De patiëntgegevens worden opgezocht (dit
wordt in het kader Patiënt aangegeven met
een voortgangsbalk)
Wacht totdat de zoekopdracht
is uitgevoerd.
De patiënt-ID komt niet overeen met een ID
in de patiëntenlijst of het netwerk Voer de patiënt-ID opnieuw in.
Geen clinicus-ID Voer de clinicus-ID in.
De clinicusgegevens worden opgezocht (dit
wordt in de sectie Clinicus-ID van het
gedeelte Apparaatstatus aangegeven met
een voortgangsbalk)
Wacht totdat de zoekopdracht
is uitgevoerd.
De clinicus-ID komt niet overeen met een ID
in het netwerk Voer de clinicus-ID opnieuw in.
16 Addendum voor de gebruiksaanwijzing voor softwareversies 1.0X–1.7X