Wellis Retro faucet set Manual

ACS00117
EN Retro faucet set
Instruction guide
DE Retro Wannenrandarmaturenset
Aufbauanleitung
FR Kit robinet Retro pour rebord de baignore
Guide d’installation
HU Retro csaptelep szett
Szerelési útmutató
RO Set margine cadă Retro
Instrucţiuni de montare

|2 ||EN |
Retro faucet set
Installation
Read the User’s Guide carefully before installation.
Close the main water valve before carrying out the installation. Prior to installation, ush the
connecting pipe to prevent metal particles from damaging the product. The bathtub must have a
hole pattern as shown below, and the reinforcement of the tub around the two end holes on the
back of the tub must be reworked so that the wall thickness does not exceed 8 mm.
Aer preparing the tub body, insert the faucet components into the holes provided and secure with
the appropriate nuts.
– Water piping must be done as shown above for correct faucet operation.
– Do not bend water pipes in an arc with a radius of less than 25 cm.
– Tighten the water pipe connections to 10 Nm.
– Do not use universal pliers to tighten; only use wrenches of the correct size.
– Be careful not to twist the tube while tightening
– The connections are 0.5 inch pipe connections
– WARNING! The hot and cold water taps are completely identical; there is no distinguishing mark
on them (blue and red dots), so the connection order can be varied according to the customer’s
needs.
Code The Accessory List
1Cold water connection
2Hot water connection
3Shower connection I.
4Shower connection II.
1 2
3 4

|EN ||3 |
Operation
Shower function:
– Turn the water reverser in the appropriate direction
– Li the shower head out of the way
– Set the desired temperature by turning the hot and cold water taps.
Inlet function:
– Turn the water reverser in the appropriate direction
– Set the desired temperature by turning the hot and cold water taps.
Technical specications
– Operating pressure: 1 - 10 bar (kg/cm2), recommended operating pressure: 2 - 5 bar (kg/cm2).
– Recommended hot water temperature: 45 °C - 65 °C, maximum hot water temperature: 90 °C
– The pressure of the hot and cold water must be the same.
Maintenance
1. Use a non-aggressive soap solution to clean the product.
2. Limescale stains can be avoided by wiping the faucet surface dry aer use.
3. Aer care using a cleaning agent, we recommend rinsing the product thoroughly with water.
4. Limescale build-up on the aerator will prevent water from owing out over time, which can
result in harmful bae pressure in the faucet. This can be avoided by periodically removing the
aerator and soaking it in vinegar, which removes limescale.
5. Use a so cloth, towel, wipe or non-abrasive sponge to clean the surface of the faucet.
6. Do not use hydrochloric acid, formic acid, or acetic acid-based scale remover or detergent.
These agents will matte the chrome surface!
7. Do not use chlorine bleach or bleach, as this will cause staining on the faucet surface!
8. Do not use strong cleaners (e.g. oor or dishwasher cleaners), abrasives or micro-brous cloth
that could scratch the surfaces!
9. Do not use phosphoric acid-based detergents to clean the surface!
10. Never spray detergent directly on the faucet (whatever its type), but only onto a cleaning cloth.
Detergent can get into the mechanical parts of the faucet, resulting in improper operation.
1 2
3
45
Code The Accessory List
1Cold water tap
2Hot water tap
3Inlet
4Shower tube connection
5Water reverser

|4 ||EN |
Important!
– The temperature of the water intended for human consumption must not exceed 65°C for health
reasons.
– Use: The product may only be used as a bathtub faucet, for domestic hot water supply.
– Aer installation and before the rst use, as well as if used regularly, it is advisable to rinse the
product. Aer the installation, we recommend rinsing the product for 5-5 minutes with cold,
respectively hot water. It is necessary to run at least 1-2 litres of water before use.
– Considering that hot water increases metal solubility, it is recommended to use cold water for
drinking and heat it up when used for cooking.
– The exible tap connectors used for connecting the products must be registered products.
– It is recommended to descale and disinfect the aerator of the faucets on a monthly basis. For the
purposes of cleaning and disinfecting the faucets, only chemicals that meet the requirements of
Gov. Decree 201/2001. (X.25) and Joint Decree 38/2003. (VII.7) ESzCsM-FVM-KvVM should be
used.
– Due to its principles of operation, the aerator creates signicant amount of aerosol, thus posing
an increased risk of Legionella exposure. Therefore its use is not recommended in the rooms of
healthcare facilities, or any other location where the number of Legionella colony forming units/
liter in the cold and/or domestic hot water reaches the limit determined in Ministerial Decree
49/2015 (Xl. 6.).

|DE ||5 |
Retro Wannenrandarmaturenset
Installation
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation sorgfältig durch.
Vor dem Eingri schließen das Ventil der Wasserversorgung. Spülen Sie das Verbindungsrohr vor
der Installation durch, um die Beschädigung des Produktes durch die innenliegenden Metallpartikel
zu verhindern. An der Wanne ist ein Bohrlochbild gemäß der nachfolgenden Zeichnung zu gestalten,
und an der Rückseite der Wanne sind die Verstärkung der Wanne um die beiden seitlichen
Bohrlöcher so zu verarbeiten, dass die Wandstärke 8 mm nicht überschreitet.
Führen Sie nach der Vorbereitung des Wannenkörpers die Wasserhahnkomponenten in die dafür
vorgesehenen Bohrlöcher ein und sichern Sie diese mit den entsprechenden Muttern.
– Die Wasserleitung sollte gemäß der obigen Abbildung
erfolgen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Wasserhahns zu gewährleisten.
– Biegen Sie Wasserleitungen nicht in einem Bogen mit einem Biegeradius von unter 25 cm.
– Ziehen Sie die Wasserleitungsanschlüsse mit einem Moment von 10 Nm an.
– Verwenden Sie zum Festziehen keine Universalzange, sondern nur Schraubenschlüssel
entsprechender Größe.
– Achten Sie darauf, das Rohr beim Festziehen nicht zu verdrehen.
– Die Verbindungen sind 0,5“-Rohrverbindungen.
– ACHTUNG! Die Warm- und Kaltwasserhähne sind völlig identisch, es gibt keine Kennzeichnung
zur Unterscheidung (blaue und rote Punkte), sodass die Reihenfolge des Anschlusses je nach
Kundenwunsch variiert werden kann.
Code Zubehörliste
1Kaltwasseranschluss
2Warmwasseranschluss
3Duschanschluss I.
4Duschanschluss II.
1 2
3 4

|6 ||DE |
Betrieb
Duschfunktion:
– Drehen Sie den Wasserregler in die entsprechende Richtung
– Nehmen Sie den Duschkopf ab
– Stellen Sie durch Drehen des Warm- und Kaltwasserhahnes die gewünschte Temperatur ein.
Zulauunktion:
– Drehen Sie den Wasserregler in die entsprechende Richtung
– Stellen Sie durch Drehen des Warm- und Kaltwasserhahnes die gewünschte Temperatur ein.
Technische Daten
– Betriebsdruck: 1 - 10 bar (kg/cm2), Empfohlener Betriebsdruck: 2 - 5 bar (kg/cm2).
– Empfohlene Warmwassertemperatur: 45 °C - 65 °C, Maximale Warmwassertemperatur: 90 °C.
– Der warm- bzw. kaltwasserseitige Druck sollte gleich sein.
Wartung
1. Zum Reinigen des Produkts verwenden Sie eine nicht aggressive Seifenlösung.
2. Kalkecken können vermieden werden, wenn die Wasserhahnoberäche nach dem Gebrauch
trockengewischt wird.
3. Nach einer Pege mit Reinigungsmitteln wird empfohlen, das Produkt gründlich mit Wasser abzuspülen.
4. Kalkablagerungen am Perlator verhindern nach einer Weile den Wasserabuss, was zu einem
schädigenden Staudruck im Wasserhahn führen kann. Dies können Sie vermeiden, wenn Sie den
Perlator regelmäßig abmontieren und in Essig legen, wodurch Kalkablagerungen entfernt werden.
5. Zur Reinigung der Wasserhahnoberäche verwenden Sie ein weiches Tuch, Handtuch,
Wischtuch oder einen nicht scheuernden Schwamm.
6. Verwenden Sie keine Kalkentferner und Reinigungsmittel auf Salzsäure-, Ameisensäure- und
Essigsäure-Basis. Diese Mittel machen die Chromoberäche matt!
7. Verwenden Sie kein Chlorbleichmittel oder Bleichmittel, da sonst die Wasserhahnoberäche
eckig wird!
8. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Boden- oder Geschirrspülerreinigungsmittel),
Schleifmittel oder Mikrofasertücher, welche die Oberächen zerkratzen!
9. Zur Reinigung der Oberäche verwenden Sie keine Waschmittel auf Phosphorsäurebasis!
10. Sprühen Sie niemals Reinigungsmittel auf den Wasserhahn (unabhängig von seiner Bauweise),
sondern nur auf das Reinigungstuch. Reinigungsmittel können in die mechanischen Teile des
Wasserhahns gelangen und zu Fehlfunktionen führen.
1 2
3
45
Code Zubehörliste
1Kaltwasserhahn
2Warmwasserhahn
3Zulauf
4Duschrohranschluss
5Wasserregler

|DE ||7 |
Information!
– Die Temperatur von Wasser, das zum menschlichen Verzehr bestimmt ist und mit dem Produkt
in Berührung kommt, darf aus Gründen der öentlichen Gesundheit 65°C nicht überschreiten.
– Anwendungsgebiet: Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung als Badarmatur in der
häuslichen Warmwasserversorgung bestimmt.
– Nach der Installation wird empfohlen, das Produkt vor dem Gebrauch und bei regelmäßigem
Gebrauch immer abzuspülen. Nach der Inbetriebnahme empfehlen wir, mindestens 5-5 Minuten
lang mit kaltem bzw. warmem Wasser nachzuspülen. Vor der Verwendung sollten mindestens
1-2 Liter Wasser abgelassen werden.
– Da heißes Wasser ein höheres Metalllösevermögen hat, empehlt es sich, sowohl zum Kochen
als auch zum Trinken kaltes Wasser zu verwenden und dieses zu erwärmen.
– Flexible Schläuche, die zur Verbindung von Produkten verwendet werden, dürfen nur registrierte
Produkte sein.
– Es wird empfohlen, den Umfang der Armaturen jeden Monat zu entkalken und zu desinzieren.
Für die Reinigung und Desinfektion der Wasserhähne dürfen nur Chemikalien verwendet
werden, die dem Regierungserlass 201/2001. (X.25.) und dem Gemeinsamen Erlass 38/2003.
(VII.7) des Ministeriums für Land- und Forstwirtscha, Umwelt und Wasserwirtscha
entsprechen.
– Aufgrund der Funktionsweise des Perlators bildet dieser ein erhebliches Aerosol und bringt
daher ein erhöhtes Risiko der Legionellenexposition mit sich. Daher wird seine Verwendung
in stationären Pegezimmern in Gesundheitseinrichtungen oder an Orten, an denen die
Legionellenzahl im Kalt- und/oder Warmwasser über dem im EMMI-Dekret 49/2015. (Xl. 6.)
festgelegten Auslösewert liegt, nicht empfohlen.

|8 ||FR |
Kit robinet Retro pour rebord de baignore
Installation
Avant l’installation, lisez attentivement la Notice d’instruction.
Avant d’eectuer l’opération, fermez la vanne du réseau d’eau. Avant l’installation, rincez le tuyau de
raccordement pour éviter l’endommagement du produit par les particules métalliques présentes.
Percez des trous dans le rebord de la baignoire conformément au schéma ci-dessous ; le
renforcement de la baignoire autour des deux trous à l’arrière de la baignoire doit être retravaillé de
sorte que l’épaisseur de la paroi ne dépasse pas les 8 mm.
Après la préparation de la coque de la baignoire, insérez les pièces dans les trous réalisés et xez-
les à l’aide des écrous correspondants.
– La tuyauterie d’eau doit être réalisée selon les indications ci-dessus pour le bon fonctionnement
du robinet.
– Ne pliez pas les tuyaux d’eau avec une courbe d’un rayon inférieur à 25 cm.
– Serrez les raccords des tuyaux d’eau au couple de 10 Nm.
– N’utilisez pas de pince universelle pour le serrage, utilisez uniquement une clé de serrage de
taille adéquate.
– Attention à ne pas tordre le tuyau lors du serrage.
– Les raccords sont des raccords de tuyaux de 0,5 pouce.
– ATTENTION ! Les robinets d’eau chaude et d’eau froide sont complètement identiques, sans
signe distinctif (points bleu et rouge), ainsi l’ordre de raccordement peut être modié en fonction
des besoins du client.
Code La Liste d’Accessoires
1Raccord d’eau froide
2Raccord d’eau chaude
3Raccord de douche I.
4Raccord de douche II.
1 2
3 4

|FR ||9 |
Operation
Fonction douche :
– Tournez l’inverseur d’eau dans la direction appropriée.
– Soulevez la douchette.
– Réglez la température souhaitée en tournant les robinets d’eau chaude et d’eau froide.
Fonction cascade :
– Tournez l’inverseur d’eau dans la direction appropriée.
– Réglez la température souhaitée en tournant les robinets d’eau chaude et d’eau froide.
Spécications techniques
– Pression de fonctionnement : 1 à 10 bars (kg/cm2), Pression de fonctionnement recommandée :
2 à 5 bars (kg/cm2).
– Température d’eau chaude recommandée : 45 °C à 65 °C, Température maximale de l’eau chaude : 90 °C.
– Le débit de l’eau chaude et celui de l’eau froide doivent être identiques.
Entretien
– Utilisez une solution savonneuse non agressive pour nettoyer le produit.
– Les taches de calcaire peuvent être évitées, si vous essuyez la surface du robinet après utilisation.
– Après un nettoyage par produit d’entretien, nous vous recommandons de soigneusement rincer
le produit à l’eau.
– Les dépôts de calcaire sur l’aérateur empêcheront l’eau de s’écouler au l du temps, ce qui
peut entraîner une pression de congestion nuisible dans le robinet. Cela peut être évité, si vous
démontez périodiquement l’aérateur et le trempez dans du vinaigre, ce qui élimine le calcaire.
– Utilisez un chion doux, une serviette, un chion de ménage ou une éponge non abrasive pour
nettoyer la surface du robinet.
– N’utilisez pas de détartrant ou de détergent à base d’acide chlorhydrique, d’acide formique ou
d’acide acétique. Ces agents rendent la surface chromée mate.
– N’utilisez pas d’agent de blanchiment au chlore ou d’agent de blanchiment, car la surface du
robinet sera tachée.
– N’utilisez pas de nettoyant puissant (p.ex. nettoyant pour sols ou lave-vaisselle), d’outil abrasif
ou de chion micro-breux qui rayeraient les surfaces !
– N’utilisez pas de détergent à base d’acide phosphorique pour nettoyer la surface.
– Ne vaporisez jamais de détergent sur le robinet (quelle que soit sa nature), mais sur le chion
de nettoyage. Le détergent peut pénétrer dans les pièces mécaniques du robinet, entraînant un
mauvais fonctionnement.
1 2
3
45
Code La Liste d’Accessoires
1Robinet d’eau froide
2Robinet d’eau chaude
3Bec verseur
4Raccord de exible de
douche
5Inverseur d’eau

|10 ||FR |
Important !
– Pour des raisons sanitaires, la température de l’eau destinée à la consommation humaine ne
doit pas dépasser 65 °C.
– Utilisation : Le produit ne peut être utilisé que comme robinet de baignoire, pour l’alimentation
en eau chaude sanitaire.
– Après installation et avant la première utilisation, ainsi qu’en cas d’utilisation régulière, il est
conseillé de rincer le produit. Après installation, nous recommandons de rincer le produit
pendant 5-5 minutes avec de l’eau froide, puis de l’eau chaude. Il est nécessaire de faire couler
au moins 1 - 2 litres d’eau avant utilisation.
– Sachant que l’eau chaude augmente la solubilité des métaux, il est recommandé d’utiliser de
l’eau froide pour boire et de la réchauer pour cuisiner.
– Les raccords exibles de robinet utilisés pour connecter les diérents produits doivent être
homologués.
– Il est recommandé de détartrer et de désinfecter l’aérateur des robinets tous les mois. Pour
nettoyer et désinfecter les robinets, utiliser uniquement des produits d’entretien qui répondent
aux exigences du décret gouvernemental 201/2001. (X.25) et du décret conjoint 38/2003. (VII.7)
ESzCsM-FVM-KvVM doivent être utilisés.
– En raison de ses principes de fonctionnement, l’aérateur crée une quantité importante de
brumisation, ce qui pose un risque accru d’exposition à la légionellose. Par conséquent, son
utilisation n’est pas recommandée dans les chambres des établissements de santé, ou dans tout
autre endroit où le nombre d’unités formant des colonies de légionelles/litre dans l’eau froide et/
ou l’eau chaude sanitaire atteint la limite déterminée dans le décret ministériel 49/2015. (Xl. 6.).

|HU ||11 |
Retro csaptelep szett
Telepítés
Figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót a telepítés előtt.
Zárja el a hálózati víz szelepét a beavatkozás előtt. Telepítés előtt mossa át a csatlakozó
csővezetéket, hogy az abban lévő fém részecskék ne okozhassanak kárt a termékben.
A kádon az alábbi rajznak megfelelő furatképet kell kialakítani, és a kád hátsó oldalán a két szélső
furat körül a kád megerősítését vissza kell munkálni oly módon, hogy a falvastagság ne legyen
nagyobb 8 mm-nél.
A kádtest előkészítése után helyezze a csaptelep alkatrészeket a kialakított furatokba és rögzítse a
megfelelő anyákkal.
– A víz csövezését a fenti ábra szerint kell elvégezni a csap megfelelő működéséhez.
– A vízcsöveket ne hajlítsa 25 cm-nél kisebb sugarú ívben.
– A vízcsövek csatlakozásait 10 Nm nyomatékkal húzza meg.
– A meghúzáshoz ne használjon univerzális fogókat, csak megfelelő méretű villáskulcsot alkalmazzon.
– Ügyeljen, hogy a cső a meghúzás során ne tekeredjen meg
– A csatlakozások 0.5 colos csőcsatlakozások
– FIGYELEM! A hideg és a meleg vizes csapok teljesen egyformák, nincs rajta megkülönböztető
jelzés (kék és piros pötty), így a vevői igényeknek megfelelően variálható a bekötési sorrend.
Kód Alkatrészlista
1Hideg víz csatlakozás
2Meleg víz csatlakozás
3Zuhanybekötés I.
4Zuhanybekötés II.
1 2
3 4

|12 ||HU |
Működtetés
Zuhany funkció:
– A vízirányváltót forgassa el a megfelelő irányba.
– Emelje fel a zuhanyrózsát a helyéről.
– Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hideg és a meleg vizes csapok elforgatásával.
Beömlő funkció:
– A vízirányváltót forgassa el a megfelelő irányba.
– Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hideg és a meleg vizes csapok elforgatásával.
Műszaki adatok
– Üzemi nyomás: 1 - 10 bar (kg/cm2), ajánlott üzemi nyomás: 2 - 5 bar (kg/cm2).
– Forró víz ajánlott hőmérséklete: 45 °C - 65 °C, maximális meleg víz hőmérséklete: 90 °C
– A meleg és hideg oldali víz nyomása azonos legyen.
Karbantartás
1. A termék tisztításához nem agresszív szappanos oldatot használjon.
2. Vízkő foltokat el lehet kerülni, ha használat után szárazra törli a csaptelep felületét.
3. A tisztítószeres ápolás után javasoljuk , hogy a terméket alaposan öblítse le vízzel.
4. A vízkő lerakódás a perlátoron idővel akadályozza a víz kifolyását, ami káros torló nyomást
eredményezhet a csaptelepben. Ezt el lehet kerülni a perlátor időközönkénti kiszerelésével és
ecetbe áztatásával, ami eltávolítja a vízkövet.
5. Használjon puha ruhát, törölközőt, ablaktörlő kendőt vagy nem karcoló szivacsot a csaptelep
felületének ápolásához!
6. Ne használjon sósav, hangyasav, ecetsav alapú vízkőoldót és tisztítószert. Ezek a szerek mattá
teszik a króm felületet!
7. Ne használjon klórt tartalmazó fehérítőt vagy fehérítőszert, mert foltos lesz a csaptelep felülete!
8. Ne használjon erős tisztítószereket (pl. padló-vagy mosogatógép tisztítószerek), dörzsölő
eszközt vagy mikro rostos szövetet, amely karcolja a felületeket!
9. Ne használjon foszforsav alapú mosószereket a felület tisztítására!
10. Soha ne a csaptelepre permetezze a tisztítószert (függetlenül annak jellegétől lehet), hanem
a textiltisztító ruhára. Tisztítószer bekerülhet a csaptelep mechanikai részeibe, ami helytelen
működést eredményez.
1 2
3
45
Kód Alkatrészlista
1Hideg vízes csap
2Meleg vízes csap
3Beömlő
4Zuhanycső csatlakozás
5Vízirány váltó

|HU ||13 |
Tájékoztatás!
– A termékkel érintkező emberi felhasználásra szánt víz hőmérséklete közegészségügyi
szempontból a 65°C-ot nem haladhatja meg.
– Alkalmazási terület: A termék kizárólag kádcsapként, használati melegvíz-ellátásban.
– Felszerelés után a használatba vétel előtt, illetve a rendszeres használat esetén minden esetben
javasolt a termék átöblítése. Beüzemelés után legalább 5-5 percig hideg, illetve meleg vízzel
történő átöblítést javaslunk. Felhasználás előtt a minimum 1-2 liter víz kifolyatása szükséges.
– Tekintettel arra, hogy a melegvíz fémoldó képessége nagyobb, ajánlott mind a főzéshez, mind
az iváshoz hideg vizet használni, és azt felmelegítve fogyasztani.
– A termékek bekötésére használt exibilis bekötőcsövek kizárólag nyilvántartásba vett termékek
lehetnek.
– A csaptelepek perlátorát javasolt havonta vízkőteleníteni, illetve fertőtleníteni. A csaptelepek
tisztítása, fertőtlenítése során kizárólag olyan vegyszer alkalmazható, amely megfelel a
201/2001. (X.25.) Kormányrendelet, illetve a 38/2003. (VII.7) ESzCsM-FVM-KvVM együttes
rendeletben leírtaknak.
– A perlátor működési elvéből adódóan jelentős aeroszolt képez, így Legionella expozíció
szempontjából fokozott kockázatot jelent. Ezért alkalmazása nem javasolt az egészségügyi
intézmények fekvőbeteg ellátó szobáiban, illetve minden olyan helyen, ahol a hideg és / vagy
használati melegvíz Legionella csíraszáma eléri a 49/2015. (Xl. 6.) EMMI rendelet alapján
meghatározott beavatkozási szintet.

|14 ||RO |
Set margine cadă Retro
Montare
Înainte de montare citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.
Închideţi alimentarea principală cu apă înainte de intervenţie. Înainte de montare spălaţi racordurile
pentru ca particulele de metal din interior să nu deterioreze produsul.
Pe cadă se vor realiza oriciile conform schiţei, iar în partea din spate, în jurul oriciilor laterale,
ranforsarea se va prelucra astfel încât grosimea peretelui să nu e mai mare de 8 mm.
După pregătirea căzii, așezaţi piesele bateriei în oriciile realizate și xaţi la părţile letate laterale
cu piuliţele corespunzătoare
– Pentru funcţionarea corespunzătoare a bateriei, racordaţi apa conform schiţei de mai sus.
– Nu îndoiţi racordurile la un unghi mai mic de 25 cm.
– Strângeţi racordurile la 10 Nm.
– Pentru strângere nu folosiţi clești universali, ci numai chei de dimensiuni corespunzătoare.
– Aveţi grijă ca racordurile să nu se răsucească în timpul strângerii
– Racordurile sunt de 0,5 ţoli
– ATENŢIE! Bateriile pentru apă caldă și rece sunt identice, nu dispun de marcaje de diferenţiere
(punct roșu și albastru), astfel că legarea poate să difere în funcţie de dorinţele clientului.
Cod Listă de piese
1Racord apă rece
2Racord apă caldă
3Racordare duș I.
4Racordare duș II.
1 2
3 4

|RO ||15 |
Utilizare
Funcţie duș:
– Rotiţi elementul de schimbare a direcţiei apei în poziţia dorită.
– Ridicaţi para.
– Reglaţi temperatura dorită prin rotirea robinetelor de apă caldă și rece.
Funcţionare racord:
– Rotiţi elementul de schimbare a direcţiei apei în poziţia dorită.
– Reglaţi temperatura dorită prin rotirea robinetelor de apă caldă și rece.
Date tehnice
– Presiune de lucru: 1 - 10 bar (kg/cm2), Presiune de lucru recomandată: 2 - 5 bar (kg/cm2)
– Temperatura recomandată a apei calde: 45 °C - 65 °C, Temperatura maximă a apei calde: 90 °C
– Presiunea apei calde și reci trebuie să e identică.
Întreţinere
1. Pentru curăţarea produsului folosiţi soluţie de săpun neagresivă.
2. Formarea petele de calcar poate  evitată dacă se șterge bateria după utilizare.
3. După întreţinerea cu detergenţi, se recomandă clătirea temeinică a produsului.
4. În timp, depunerea de calcar pe perlator împiedică curgerea apei, ceea ce poate rezulta într-o
presiune negativă acumulată în baterie. Acest lucru poate  evitat prin demontarea și înmuierea
în oţet a perlatorului, îndepărtându-se astfel calcarul.
5. Folosiţi o lavetă, prosop moale sau burete neabraziv pentru întreţinerea bateriilor.
6. Nu folosiţi agenţi anticalcar și produse de curăţenie pe bază de acid clorhodric, acid formic, acid
oţetic. Acestea mătuiesc suprafeţele cromate!
7. Nu folosiţi înălbitori cu conţinut de clor, pătează suprafaţa bateriei!
8. Nu folosiţi detergenţi puternici (de ex. detergenţi de podea sau pentru mașina de spălat vase),
obiecte abrazive sau cu microbre, acestea zgâria suprafaţa!
9. Nu folosiţi detergenţi pe bază de acid fosforic pentru spălarea suprafeţelor!
10. Nu pulverizaţi niciodată detergentul pe baterie (indiferent de tipul acestuia), ci numai pe laveta
de curăţare. Detergentul poate pătrunde în părţile mecanice și poate cauza funcţionarea
necorespunzătoare.
1 2
3
45
Cod Listă de piese
1Robinet apă rece
2Robinet apă caldă
3Racord intrare
4Racord duș
5Comutator sens apă

|16 ||RO |
Informaţii!
– Din motive de sănătate publică, temperatura apei destinate consumului uman care intră în
contact cu produsul nu trebuie să depășească 65°C.
– Domeniul de aplicare: Produsul este destinat exclusiv utilizării ca robinet de baie în alimentarea
cu apă caldă menajeră. După montare, se recomandă întotdeauna să clătiţi produsul înainte de
utilizare și în cazul unei utilizări regulate.
– După utilizare, vă recomandăm să clătiţi cu apă rece respectiv caldă timp de cel puţin 5-5
minute. Înainte de utilizare, trebuie să se scurgă minimum 1-2 litri de apă.
– Având în vedere că apa caldă are o capacitate mai mare de dizolvare a metalelor, se recomandă
utilizarea apei reci atât pentru gătit, cât și pentru băut, și consumarea acesteia.
– Ţevile exibile utilizate pentru conectarea produselor trebuie să e numai produse înregistrate.
– Se recomandă detartrarea și dezinfectarea perlatorului robinetelor în ecare lună. La curăţarea
și dezinfectarea robinetelor, folosiţi numai substanţe chimice care respectă cerinţele Decretului
201/2001. (X.25.) Decretul Guvernului și 38/2003. (VII.7) Decretul comun ESzCsM-FVM-KvVM.
– Datorită modului de funcţionare a perlatorului, acesta formează un aerosol semnicativ și, prin
urmare, prezintă un risc crescut de expunere la Legionella. Prin urmare, nu este recomandat
pentru utilizarea în camerele de îngrijire a pacienţilor internaţi în instituţiile de sănătate sau
în orice loc în care numărul de Legionella în apa rece și/sau caldă este peste limita stabilită
în Regulamentul (CE) nr. 49/2015. (Xl. 6.) nivelul de intervenţie stabilit în conformitate cu
Regulamentul EMMI.

|17 |

|18 |

|19 |