Wenglor CSLH003 User manual

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
[phone]
[email protected]
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
DE|EN|FR
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
26.03.2020
Nur als PDF erhältlich
Available as PDF only
Akku
Battery
Batterie
Scannen
Scanning
Lecture
Inbegriffen, wenn bestellt
Included if Ordered
Inclus si commendé
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Must be fully charged.
Doit être complètement chargée.
USB-Kabel
USB Cable
Câble d‘USB
QUICKSTART
CSLH003
1D-/2D-Handscanner, Bluetooth
1D/2D Handheld Scanner, Bluetooth
Lecteurs manuels 1D/2D, Bluetooth
Die ausführliche Betriebsanleitung ist unter www.wenglor.com zum Download verfügbar und nachzulesen.
Complete operating instructions are available for download and reading at www.wenglor.com.
La notice d‘instructions détaillé est disponible au téléchargement sous www.wenglor.com.
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
CR27
QUICK START GUIDE
Must be fully charged.
Debe estar completamente cargada.
Müssen vollständig aufgeladen sein.
Deve ser totalmente carregada.
Doit être complètement chargée.
完全に充電する必要があります。
완전히 충전해야합니다.
必须完全充电。
< 25 %
< 10 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
USB Cable
Câble d'USB
Cable USB
Cabo USB
USB-Kabel
USB ケーブル
USB 线缆
USB 케이블
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
Fonte de alimentação
Netzteil
ACアダプタ
充电电源
Power Supply
Battery
Batterie
Batería
Bateria
Akku
バッテリ
电池
배터리
10 cm
10 cm
Batterie Batería Bateria Akku
バッテリ 电池 배터리
Battery
Lecture Escaneo Leitura Scannen
スキャン 扫描中 스캐닝
Scanning
Included
if Ordered
Inclus si commendé Incluido si así lo ordena Incluídos se ordenou
Inbegriffen, wenn bestellt 注文時に追加 包括若订购 주문시 포함
Configuration Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
Guia de Configuração
Programmierhandbuch
設定コード表
配置指南
설정 가이드
YouTube.com/codecorporationwww.codecorp.com User Manual
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
ユーザーマニュアル
用户手册
사용자 매뉴얼
C011784_01 CR2700 Quick Start Guide https://www.codecorp.com/product-certifications/
LED „Power“
Power LED
LED d’alimentation
Seiten-Schaltfläche
Page Button
Bouton de la page
Quick-Connect-Cod
Quick Connect Code
Code de connexion rapide
Drahtlose LED
Wireless LED
LED sans fil
Akku
Battery
Batterie

DE|EN|FR
Einrichten
Set Up
Installation
Einschalten
Power On
Allumer
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth Connection
Connexion Bluetooth
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up
1 2
3
4
1X
5
21
3
4
1x
2 Sec.
Allumer Encender Ligar Ein-
schalten
Power On
Bluetooth
Connection
Installation Instalación Instalação
Einrichten 設定 设置 셋업
Set Up