West Elm Mid-century wall desk User manual

mid-century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
9114534–08.30.15 Page1of11
!Donotthrowawayanyofthepackagingmaterialsuntiltheassemblyiscomplete.
!Toprotectthefinish,assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nepasjeterlesmatériauxd’emballageavantlafindel’assemblage.
!Assemblercetarticlesurunesurfacedouce,tellequ’uncartonouuntapis.
!Deuxpersonnessontrequisespourl’assemblageappropriédecetarticle.
!Nodesecharlosmaterialesdelempaquehastahabercompletadoelensamblaje.
!Ensamblaresteartículoenunasuperficiesuave,comouncartónounaalfombra,paraprotegerelacabado.
!Elensamblajeapropiadodeesteartículorequierede2personas.
CAREINSTRUCTIONS/INSTRUCTIONSD’ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectthefinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedona
trivetorpad.Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifierdetempsentempsquetouteslesfixationssontbienserrées.
Essuyeravecunchiffondouxetsec.Pourprotégerlafinition,éviterl’utilisationdesproduitschimiquesetdes
produitsdenettoyagedomestiques.Lesplatsdeservicechaudsdoiventêtreplacéssuruntrépiedouuntampon.Les
liquidesdéverséssurlatabledoiventêtreimmédiatementnettoyésavecunchiffonhumide.
Laspiezasdeferreteríapuedenaflojarseconeltiempo.Controleperiódicamentequeesténbienajustadas.Limpiar
conunpañosuaveyseco.Paraprotegerelacabadoevitarelusodequímicosylimpiadoresdeusohogareño.Todos
losplatoscalientesquesesirvansedebencolocarsobreunposafuentes.Sisederramacualquiertipodelíquidoen
lamesasedebelimpiardeinmediatoconunpañohúmedo.

mid-century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
9114534–08.30.15 Page2of11
Parts/ Pièces/ Piezas:
A
LeftLegFrame/Cadredepiedgauche/Estructura
izquierdadepatas1x
B
RightLegFrame/Cadredepieddroit/Estructura
derechadepatas1x
C
Rail/Traverse/Montante2x
D
Cabinet/Armoire/Gabinete1x
E
LeftDoor(withmetalinsert)/Portegauche(avec
piècemétallique)/Puertaizquierda(coninserción
demetal)1x
F
RightDoor/Portedroite/Puertaderecha1x
G
Desk/Bureau/Escritorio1x
H
RearPanel/Panneauarrière/Panelposterior1x
I
AllenKey/CléAllen/Llavehexagonal(110mm)
1x
J
LongBolt /Boulonlong/PernolargoM6x45mm6x

mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje

9114534–08.30.15Page3of11
K

ShortBolt/Bouloncourt/M6x25mm17x
L

SpringWasher/Rondelleàressort/Arandelade
muelle22x
M

FlatWasher/Rondelleplate/Arandelaplana22x
N

HalfMoonMetalBlock/Blocenmétalendemi‐
lune/Bisagramedialuna6x
O

RubberPad/Tamponencaoutchouc/Almohadilla
degoma1x
P

Pull/Poignée/Tirador4x
Q






MachineScrew/Visàmétaux/Tornilloparametal
5/32x19mm4x
Toolsrequired:PhilipsheadScrewdriver(not
included)
Outilsnécessaires:TournevisàtêteplatePhilips
(noninclus)
Herramientasnecesarias:DestornilladorPhilips(no
incluido)


mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje

9114534–08.30.15Page4of11
1. ‐AttachCabinet(D)totheLeftLegFrame(A).Insert4setsofShortBolt(K)withWashers(L&M)
frominteriorstoconnect.

‐Fixerl’armoire(D)surlecadredepiedgauche(A).Insérer4ensemblesde:bouloncourt(K)avec
rondelles(LetM)àpartirdel’intérieur.

‐Fijarelgabinete(D)alaestructuraizquierdadepatas(A).Insertar4juegosdepernoscortos(K)con
arandelas(LyM)desdeelinteriorparaconectar.

2. ‐AttachRearPanel(H)toDesk(G)withdowelsandpre‐drilledholesalignedandthentotheLeftLeg
Frame(A).Extendthedraweroutandinsert4setsofShortBolt(K)withwashers(L&M)frominteriors
toconnect.InsertLongBolt(J),Washers(L&M)andHalf‐MoonMetalBlock(N)toconnecttheRear
Panel(H)tothelegframe.

‐Fixerlepanneauarrière(H)surlebureau(G)àl’aidedesgoujonsetdestrouspré‐percésalignéset
ensuitesurlecadredepiedgauche(A).Retirerletiroiretinsérer4ensemblesde:bouloncourt(K)
avecrondelles(LetM)àpartirdel’intérieur.Insérerleboulonlong(J),lesrondelles(LetM)etle
blocenmétalendemi‐lune(N)pourfixerlepanneauarrière(H)surlecadredepied.

‐Fijarelpanelposterior(H)alescritorio(G)alineandolostarugosylosorificiospreviamente
perforadosydespuésfijaralaestructuraizquierdadepatas(A).Retirarelcajóneinsertar4juegos
depernoscortos(K)conarandelas(LyM)desdeelinteriorparaconectar.Insertarelpernolargo
(J),lasarandelas(LyM)ylabisagramedialuna(N)paraconectarelpanelposterior(H)ala
estructuradepatas.

3.‐AttachRail(C)totheLeftLegFrame(A)withovalcut‐outsfacetotherearside.InsertLongBolt(J),
Washers(L&M)andHalf‐MoonMetalBlock(N)toconnect.

‐Fixerlatraverse(C)surlecadredepiedgauche(A)aveclesencochesovalesorientéesverslecôté
arrière.Insérerleboulonlong(J),lesrondelles(LetM)etleblocenmétalendemi‐lune(N)pourfixer.

‐Fijarelmontante(C)alaestructuraizquierdadepatas(A)concortesovaladosquemirenhaciael
ladoposterior.Insertarelpernolargo(J),lasarandelas(LyM)ylabisagramedialuna(N)para
conectar.

4. ‐SecurewiththesuppliedAllenKey(I).Donotfullytighten.

‐Serreràl’aidedelacléhexagonalefournie(I).Nepasserreràfond.

‐AjustarconlallaveAllenincluida(I).Noajustarporcompleto.



mid-century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
9114534–08.30.15 Page5of11

X8
Straightedge/Rebord droit / Borde rector
Straightedge/Rebord droit /Borde rector
X3
Railinside/Traverse/Montante

mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
9114534–08.30.15 Page6of11
5. ‐AttachtheRightLegFrame(B)ontotheassembledpieceadrepeatthepreviousstepstoconnect.
Checkalignmentsbeforetightening.
‐Fixerlecadredepieddroit(B)surlapièceassembléeetrépéterlesétapesprécédentespour
connecter.Vérifierlesalignementsavantdeserrercomplètement.
‐Fijarlaestructuraizquierdadepatas(B)enlapiezaensambladayrepetirlospasosanteriorespara
conectar.Comprobarlosalineamientosantesdeajustar.
X8
X3

mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje

9114534–08.30.15Page7of11
 
6. ‐ChecktheDoors(E&F)tomakesurepinsontopofthedoorsarerecessed.Ifnot,pressthepinsto
recess.

‐Vérifierlesportes(EetF)pours’assurerquelesbrochessurlapartiesupérieuredesportessont
encastrées.Sinon,appuyerdessuspourlesencastrer.

‐Verificarlaspuertas(EyF)paraasegurarsedequelasclavijasenlapartesuperiordelaspuertas
estánempotradas.Delocontrario,presionarlasclavijasparaempotrar.


mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje

9114534–08.30.15Page8of11
7. ‐AttachRightDoor(F,withoutmetalinsertontheback)totheinnertrackinCabinetfirst.Placethe
wheelsontheinnertrackandalignthedoortoptotheinnertoptrack.Pressbuttononthepin
sockettoreleasethepinintothetoptrackasseeninillustrationbelow.

‐Fixerd’abordlaportedroite(F,sanspiècemétalliquesurl’arrière)surlerailintérieurdel’armoire.
Placerlesrouessurlerailintérieuretalignerlapartiesupérieuredelaporteaurailsupérieur
intérieur.Appuyersurleboutonsurlesupportdebrochepourrelâcherlabrochedanslerail
supérieur,commeillustréci‐dessous.

‐Primerofijarlapuertaderecha(F,sinlainserciónmetálicaenlapartetrasera)alrielinteriorenel
gabinete.Colocarlasruedasenelrieltraseroyalinearlapartesuperiordelapuertaconelriel
superiorinterno.Presionarelbotónenelenchufedeclavijaparasoltarlaclavijaenelrielsuperior,
comosemuestraenlailustracióndebajo.

8. ‐RepeatwithLeftDoor(E,withmetalinsertontheback).Makessuremetalinsertfacesinwards.
‐Répéteraveclaportegauche(E,avecpiècemétalliquesurl’arrière).S’assurerquelapièce
métalliqueestdirigéeversl’intérieur.

‐Repetirelprocedimientoconlapuertaizquierda(E,coninserciónmetálicaenlapartetrasera).
Asegurarsedequelainserciónmetálicamirehaciaelinterior.
9. ‐Movethedoorstoensurebothdoorsslidewellontracks.
‐Déplacerlesportespours’assurerqu’ellesglissentbiensurlesrails.

‐Moverlaspuertasparaasegurarsedequeambasruedassedeslicenbienporlosrieles.


mid century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje

9114534–08.30.15Page9of11
10. ‐AttachPulls(P)topre‐drilledholesontheLeft/RightDoorsandinsertMachineScrews(Q)fromthe
othersidetosecure.Donotovertighten.

‐Insérer les
poignées(P)danslestrouspré‐percéssurl’avantdutiroiretinsérerlesvisàmétaux(Q)à
partirdel’autrecôtépourlesfixer.Nepasserrertropfort.

‐Ajustarlostiradores(P)alosorificiospreviamenteperforadosenlaspuertasderechaeizquierdae
insertarlostornillosmetálicos(Q)enelotroladoparafijar.Noajustardemasiado.

11. ‐InsertBolt(K)withRubberPad(O)intometalinsertontheLeftDoor(E).Securewiththesupplied
HexKey(I).Donotovertighten.

‐Insérerlebouton(K)avecletamponencaoutchouc(O)danslapiècemétalliquesurlaporte
gauche(E).Serreràl’aidedelacléhexagonale(I)fournie.Nepasserrertropfort.
‐Colocareltornillo(K)conlaalmohadilladegoma(O)enlainserciónmetálicadelapuertaizquierda
(E).Ajustarconlallavehexagonalproporcionada(I).Noajustardemasiado.






mid-century wall desk
bureau mural milieu du siècle
escritorio de pared mid century
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
9114534–08.30.15 Page10of11
12. - Attach Pulls(P)topre‐drilledholesonthedrawerfrontandinsertMachineScrews(Q)fromtheother
sidetosecure.Donotovertighten.
- Insérer les poignées(P)danslestrouspré‐percéssurl’avantdutiroiretinsérerlesvisàmétaux(Q)à
partirdel’autrecôtépourlesfixer.Nepasserrertropfort.
- Fijar lostiradores(P)alosorificiospreviamenteperforadosenelcajóndelanteroeinsertarlos
tornillosmetálicos(Q)delotroladoparaasegurar.Noajustardemasiado.
13. ‐Adjustthelevelers(inandout)locatedonthebottomofthelegstokeeplevel.
‐Ajusterlapositiondesvérinssituéssouslespiedspourstabiliserlebureau.
‐Ajustarlosniveladores(adentrooafuera)ubicadosenlaparteinferiordelaspatasparamantenerel
nivel.