Westfalia JHK-6174 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108176

Schlüsseltresor
JHK-6174
Artikel Nr. 96 41 14
Lock Safe
JHK-6174
Arti
c
l
e
N
o
.
96
41 14
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Nutzen Sie den Schlüsseltresor zur diebstahlgeschützten Aufbe-
wahrung von kleinen Gegenständen im privaten Haushalt.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
Use the lock safe in the household to store and protect small pieces in
the provided compartment.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading
and following each chapter of this manual, in the order presented. Keep
these operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the
unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and
help prevent misunderstandings and possible damage or injury.

III
1 Deckel Cover
2 Tresorfach Safe Compartment
3 Ziffernräder Number Discs
4 Schutzabdeckung Protection Cover
5 Bügel Shackle
6 RESET-Hebel RESET Lever
Übersicht | Overview

IV
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Sicherheitshinweise
Das Tresorschloss ist zur Absicherung Ihres Eigentums bestimmt.
Benutzen Sie den Schlüsseltresor nicht für den gewerblichen Einsatz.
Das Tresorschloss ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen den Artikel nicht benutzen, es sei denn
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhalten von der zuständigen Person Anweisungen, wie
der Schlüsseltresor zu benutzen ist.
Bewahren Sie keine Gegenstände (Notfallschlüssel etc.) in dem
Schlüsseltresor auf, wenn ein großes Risiko besteht, das bei Verlust
des Gegenstandes großer Schaden entsteht.
Vor der ersten Benutzung
1. Zum Öffnen des Schlosses schieben Sie erst die Schutzabdeckung (4)
nach oben.
2. Der Schlüsseltresor wurde vom Werk auf 0-0-0-0 voreingestellt.
Stellen Sie falls notwendig die 0-0-0-0 Vorgabe ein.
3. Ziehen Sie den Bügel (5) heraus und schwenken ihn zur Seite.
Klappen Sie den Deckel (1) auf, indem Sie ihn mit Daumen und Zeige-
finger erfassen und mit etwas Kraft aufklappen.
4. Legen Sie den gewünschten Gegenstand, der aufbewahrt werden soll
in das Tresorfach (2) und schließen Sie den Deckel bis er sichtbar und
hörbar einrastet.
5. Stecken Sie den Bügel wieder in die Öffnung und drücken Sie den
Bügel nach unten bis er hörbar einrastet.
6. Drehen Sie nun die Ziffernräder (3) wahllos, um die Zahlenkombinati-
on zu verstellen und den Bügel sowie das Tresorfach zu verriegeln.
Zahlenkombination ändern
1. Stellen Sie die werkseitige Zahlenkombination 0-0-0-0 ein.
2. Schieben Sie auf der Rückseite den RESET-Hebel (6) erst zur Seite
und dann nach oben. Dies geht nur, wenn die Zahlenkombination
richtig eingestellt wurde.

V
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
3. Stellen Sie nun Ihre persönliche Zahlenkombination ein.
4. Schieben Sie den RESET-Hebel wieder in die Ausgangsposition.
5. Nun ist Ihre persönliche Zahlenkombination eingestellt. Merken Sie
sich die neue Zahlenkombination.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie den Schlüsseltresor nicht mir scharfen Reinigern oder
aggressiven Chemikalien.
Bei längerer Nichtbenutzung des Schlüsseltresors lagern Sie in an
einem trockenen und, vor Staub, Schmutz und extremer Witterung
geschützten Ort.
Technische Daten
Typ JHK-6174
Abmessung 190 x 70 x 40 mm
Bügeldurchmesser 10 mm
Gewicht 570 g

VI
Safet
y
Notes and Usin
g
Safety Notes
The lock safe is designed to protect your property. Do not use the lock
safe for commercial use.
The lock safe is not a toy and does not belong in the hands of children.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not
allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety by a
qualified person or are briefed by the responsible person how to use
the unit.
Do not store objects (e. g. emergency key etc.) in the lock safe if the
risk is too great that big loss and damage will result by loosening this
object.
Before first Use
1. To open the shackle, slide the protection cover (4) upwards.
2. The lock safe is preset from the factory to 0-0-0-0. If necessary, set the
combination again to 0-0-0-0.
3. Pull out the shackle (5) and turn aside. Lift up the cover, grasp it with
thumb and forefinger and roughly pull up.
4. Insert the desired object you want to store into the safe compartment
(2) and close the cover until it locks audibly and visibly.
5. Press down the shackle into the provided opening until is locks
audibly.
6. Turn the number discs (3) to shift the combination and to lock the
shackle and the safe compartment.
Changing the Number Disc Combination
1. Turn the number discs to the factory setting 0-0-0-0.
2. At the rear side of the housing you will find the RESET lever (6). First
push it to the side and than upwards. This will only be possible, if the
number disc combination is set right.
3. Now set your own combination.
4. Slide the RESET lever back to its basic position.

VII
Safet
y
Notes and Usin
g
5. Now your personal combination is set. Please memorise these
numbers.
Cleaning and Storing
Do not clean the lock safe with aggressive cleaners or chemicals.
If you do not use the lock safe for long time, store it in a dry place and
protect the lock safe from dust and dirt.
Technical Data
Type JHK-6174
Dimensions 190 x 70 x 40 mm
Shackle Diameter 10 mm
Weight 570 g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VIII © Westfalia 03/09
Safet
y
Notes and Usin
g
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
| Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen
Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie
ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal