Westfalia 80 01 16 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108945

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/10
Rollladen-Aufschraubwickler
Artikel Nr. 80 01 16
Sicherheitshinweise
Achten Sie beim Öffnen des alten Wicklers darauf sich nicht zu
verletzen. Die Federtrommel steht unter Spannung.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Aufschraubwickler spielen.
Benutzung
1. Schließen Sie den Rollladen komplett,
bevor Sie den alten Wickler ausbauen.
2. Lösen Sie den Rollladen von der Welle.
3. Befestigen Sie den neuen Aufschraub-
wickler an der Wand oder auf dem Fens-
terrahmen.
4. Ziehen Sie das Gurtband ungefähr 3,5 m
aus dem Wickler und fädeln Sie es durch
die Gurtführung in den Rollladenkasten.
Befestigen Sie das lose Ende des Gurtbandes.
5. Drehen Sie die Welle, um das Gurtband aufzuwickeln. Beachten
Sie dabei die richtige Drehrichtung, und wickeln Sie das Gurt-
band auf. Befestigen Sie zum Schluss den Rollladen wieder an
der Welle.
Reinigung
Ziehen Sie das Gurtband nur mit sauberen Händen auf und zu,
um Verschmutzungen am Band zu vermeiden.
Reinigen Sie den Wickler nur mit einem leicht befeuchteten
Tuch. Scharfe Reiniger können den Kunststoff angreifen.
Bedienun
g
sanleitun
g

Design protected by copyright © Westfalia 05/10
Shutter On-wall Winder
Article No. 80 01 16Article No. 80 01 16
Safety Notes
Make sure not to injure yourself while disassembling the old on-
wall winder. The drum is under tension.
Do not allow children to play with the on-wall winder.
Using
1. Close the shutter completely before
disassembling the old winder.
2. Release the shutter from the drive shaft.
3. Mount the new on-wall winder on the
wall or on the window frame.
4. Pull out approx. 3.5 m belt from the
winder and slide the belt through the
belt guide and into the roller shutter box.
Fasten the end of the belt.
5. Turn the drive shaft in order to wind the belt on the belt pulley.
Please observe the correct rotating direction. Finally mount the
shutter on the shaft.
Cleaning
When pulling the shutter up or down, make sure your hands are
clean in order not to soil the belt.
Clean the on-wall winder with a lightly moistened cloth only.
Aggressive cleaning agents may damage the surface.
Instruction Manual