Westinghouse 72180 User manual

1
GS-26-Halley-WH17
GAS WARNING: Do not use this fan in the same room at the same time as a gas or fuel burning fire,
unless the flue has been tested under these conditions of use by a competent person.
CEILING FAN
DECKENVENTILATOR
VENTILATEUR DE PLAFOND
VENTILATORE DA SOFFITTO
PLAFONDVENTILATOR
VENTILADOR DE TECHO
VENTOINHA DE TECTO
TAKVIFTE
TAKFLÄKT
KATTOTUULETIN
LOFT VENTILATOR
WENTYLATOR SUFITOWY
 
 
VENTILAATOR-LAEVALGUSTI
GRIESTU VENTILATORS
LUBŲ VENTILIATORIUS
STROPNÝ VENTILÁTOR
STROPNÍ VENTILÁTOR
STROPNI VENTILATOR
STROPNI VENTILATOR
MENNYEZETI VENTILÁTOR
  
VENTILATOR DE TAVAN
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ
TAVAN PERVANESİ
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
72180
72181

GS-26-Halley-WH17
2
GB
TOOLS REQUIRED

1. Proceed with caution. Read all instructions before beginning the installation.
2. 
each.
 Only an authorized electrician should execute the installation.
4. 

5. 
wall, etc.), as indicated on the pictogram.
6. Make sure the fan is securely fastened at the ceiling.
7. 
8. 

9. 


10. 
fire, unless the flue has been tested under these conditions of use by a competent person.
11. 
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and user maintenance shall not be made by children without supervision.
12. Suitable for use indoors.
 
supply. Power supply can be on only after installation is completed.

15. Replacement of light bulb is only possible when the light kit has cooled down, and the
power supply is disconnected from the main supply.
16. Make sure the lampshade is in the fixed position when operating the product.
17. Means for all poles disconnection having a contact separation that provide full discon

in accordance with national wiring rules.
18. 
any damp area. Please ensure that the lamp does not come into contact with water.


READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY TIPS

3
GS-26-Halley-WH17
D


DIESE ANWEISUNGEN DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
SICHERHEITSHINWEISE
BENÖTIGTES WERKZEUG







5. 












11. 









eingeschaltet werden.












GS-26-Halley-WH17
4
F
OUTILS NECESSAIRES







5. 



ventilateur.
8.
































LISEZ CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES
PRÉCAUTIONS

5
GS-26-Halley-WH17
I






5. 


7.



















da scudo di protezione dalla lampada alogena ad alta pressione.
15. Per sostituire la lampadina, lasciare raffreddare il gruppo della luce e verificare che

16. Sincerarsi che il paralume sia fissato in posizione prima di utilizzare il prodotto.


nel cablaggio fisso nel rispetto del codice elettrico nazionale.




LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
NOTE SULLA SICUREZZA
ATTREZZI NECESSARI


GS-26-Halley-WH17
6
NL





bedragen.
5. 
wand enz.), die op het pictogram is aangegeven.





montage vlak tegen het plafond is gekozen, de ventilator niet opnieuw worden
geïnstalleerd met gebruik van de stang. Pogingen daartoe kunnen tot ernstig letsel leiden.

veiligheidsvereiste.


omstandigheden door een bevoegde persoon is getest.


mits onder toezicht of na het geven van instructies over het op een veilige manier

met deze apparatuur spelen. Schoonmaken en gebruikersonderhoud door kinderen alleen
onder toezicht.


ingeschakeld worden wanneer de installatie voltooid is.

15. De lamp kan pas vervangen worden wanneer de armatuur afgekoeld is en het licht is
uitgeschakeld.

17. Middelen voor het loskoppelen van alle polen met contactscheidingen, die voor

vaste bedrading worden ingebouwd volgens de nationale bedradingsvoorschriften.


lamp niet in contact komt met water.


DEZE INSTRUCTIES LEZEN EN BEWAREN
VEILIGHEIDSTIPS
BENODIGD GEREEDSCHAP


7
GS-26-Halley-WH17
E





5. 
paredes, etc.), como se indica en el pictograma.






intenta, pueden ocurrir lesiones graves. Por favor consulte las normas locales si tiene

























18.




LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSEJOS DE SEGURIDAD
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador Phillip

GS-26-Halley-WH17
8
P






5. 
parede, etc.), conforme indicado no pictograma.


velocidade da ventoinha.





















se encontrar desligada no contador principal.










LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
CONSELHOS DE SEGURANÇA
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS


9
GS-26-Halley-WH17
N


kontaktpunktene.


5. 
vegger), som anvist i piktogrammet.










kompetent person.

sensorisk eller mental kapasitet, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er


brukervedlikehold skal ikke foretas av barn uten tilsyn.













LES INSTRUKSJONENE, OG TA VARE PÅ DEM FOR SENERE BRUK
SIKKERHETSTIPS:
NØDVENDIGE VERKTØY


GS-26-Halley-WH17
10
S





5. 
















av barn utan en vuxens tillsyn.













vatten.


LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR
SÄKERHETSANVISNINGAR
ERFORDERLIGA VERKTYG


11
GS-26-Halley-WH17
FIN





5. 
















laitetta ilman valvontaa.




halogeenilampulta.






veden kanssa.


LUE JA SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.
TURVALLISUUSVINKKEJÄ
TARVITTAVAT TYÖKALUT


GS-26-Halley-WH17
12
DK


hver.


5. 









sikkerhedskrav.














afbrudt ved hovedafbryderen.

17. Det betyder for alle polafbrydelser at kontaktadskillelse, som sikrer den fulde afbrydelse ved

ledningsnet i overensstemmelse med de nationale forskrifter for elektriske forbindelser.


med vand.


LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER
SIKKERHEDSANVISNINGER
NØDVENDIG VÆRKTØJ


13
GS-26-Halley-WH17
PL






5. 



















wyk onywane przez dzieci bez nadzoru.















NALEżY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE
RADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WYMAGANE NARZĘDZIA


GS-26-Halley-WH17
14
RUS
1.      .  
 ,     .





5. 

6.    ,      .

 .
8.


9. 







.










.










18.





      .
  
 


15
GS-26-Halley-WH17
UA






5. 



  .










  .











.













    
   
 


GS-26-Halley-WH17
16
EST




5. 








seaduseid.


tingimustes eelnevalt kontrollitud.





12. Sobiv kasutamiseks siseruumides.





16. Seadme kasutamisel tuleb veenduda, et lambivari oleks fikseeritud asendis.




mis iganes niiskesse kohta seadistamiseks. Palun veenduge, et lamp ei puutuks veega kokku.


LUGEGE NING SÄILITAGE NEID JUHISEID
OHUTUSNÕUANDED
VAJAMINEVAD TÖÖRIISTAD


17
GS-26-Halley-WH17
LV





5. 











kompetenta persona.


















IZLASIET UN SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS
DROŠĪBAS PADOMI
NEPIECIEŠAMIE DARBARĪKI


GS-26-Halley-WH17
18
LT





5. 








saugumo reglamentais.



















PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
SAUGUMO PATARIMAI
REIKALINGI ĮRANKIAI


19
GS-26-Halley-WH17
SK




5. 



intenzity svetla.


























táto lampa nedostala do kontaktu s vodou.


PREČÍTAJTE SI TIETO POKYNY, A POTOM ICH ODLOŽTE NA VHODNÉ MIESTO
BEZPEČNOSTNÉ RADY
POTREBNÉ NÁSTROJE


GS-26-Halley-WH17
20
CZ





5. 
podle piktogramu.






























PREČTĚTE SI TYTO POKYNY A ULOŽTE JE
BEZPEČNOSTNÍ TIPY
POŽADOVANÉ NÁSTROJE
