Westinghouse WKWKKL21WH User manual

HOUSEHOLDUSEONLY |SÓLOPARAUSODOMÉSTICO
USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT
Instructions
Instrucciones
Electric Kettle | TeteraEléctrica |BouilloireÉlectrique
WKWKKL21WH
Rev.01/24

IMPORTANTSAFEGUARDS...................................................................... 5
General...................................................................................................5
PolarizedPlug........................................................................................5
DESCRIPTIONOFPARTS.......................................................................... 7
BEFOREFIRSTUSE................................................................................... 8
OPERATINGINSTRUCTIONS.................................................................... 8
UsingYourKettle..................................................................................8
BoilDryCut-oProtection...................................................................9
CAREANDMAINTENANCE ...................................................................... 9
ToDescalewith WhiteVinegar ...........................................................9
TipstoReduceScaleBuildup..............................................................10
DISPOSAL................................................................................................ 10
INFORMATIONANDSERVICE................................................................... 10
CONTENT

ÍNDICE
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES ............................................. 11
Generalidades ................................................................................11
EnchufePolarizado.........................................................................11
PARTES ................................................................................................... 12
ANTESDELPRIMERUSO ......................................................................... 13
INSTRUCCIONESDEUSO......................................................................... 14
UsodelaTetera.....................................................................................14
ProtecciónContraelHervidoenSeco................................................15
LIMPIEZAYCUIDADO ............................................................................. 15
ParaDescalcificarconVinagreBlanco...............................................15
ConsejosParaReducirlaAcumulacióndeCal ..................................16
ELIMINACIÓN .......................................................................................... 16
INFORMACIÓNYSERVICIO ..................................................................... 16

PRÉCAUTIONSIMPORTANTES .............................................................. 17
Généralités .....................................................................................17
FichePolarisée................................................................................18
DESCRIPTIONDESÉLÉMENTS................................................................. 20
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION ......................................................... 21
CONSIGNESD’UTILISATION..................................................................... 21
PourDétartrerAvecduVinaigreBlanc...............................................21
ProtectionAnti-Chauageà Sec........................................................22
NETTOYAGEETENTRETIEN ..................................................................... 22
ParaDescalcificarconVinagreBlanco...............................................22
ConseilsPourRéduireL’accumulationdeTartre...............................23
MISEAUREBUT ....................................................................................... 23
INFORMATIONSETSERVICE ................................................................... 23
CONTENT
FR

5
EN
IMPORTANTSAFEGUARDS
General
Readthisinstructionmanualcarefullybeforeusingtheapplianceandkeepitforfuture
reference.Ifyougivethisproducttoanotherperson,pleasealsomakesurethatyou
givethemthisinstructionmanual.
1. Usetheapplianceonlyforitsintendedpurpose.Improperusemayresultinan
electricshock,fireorseriousinjuryandmayvoidthewarranty.
2. NeitherWestinghousenorthedealercanacceptanyliabilityfordamagetothe
applianceorpersonalinjuryresultingfromfailuretoobservethecorrectelectrical
connectionprocedures,improperuseorincorrectoperation.
3. Thisapplianceisforhouseholduseonly.Itisnotsuitableforcommercial,industrial,
oroutdooruse.
4. Onlyusetheappliancetoheatwater.
5. .Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdsandsimilarapplicationssuch
as:
-Stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments.
-Farmhouses.
-Hotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments.
-Bedandbreakfasttypeenvironments.
6. DANGEROFELECTROCUTION!Donotimmersethekettle,powerbase,powercordor
pluginwateroranyotherliquids.Neverplaceelectricalpartsoftheapplianceunder
runningwater(seeCLEANINGANDCARE).
7. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfromeightyearsandaboveandby
personswithreducedphysical,sensoryormentalabilities,orlackofexperienceor
knowledge,iftheyareproperlysupervisedorinstructedhowtousetheappliancein
asafewayandunderstandthehazardsinvolved.Cleaning,operating,maintenance
orconnectingtheappliancetothepowersupplyshouldnotbemadebychildren
undertheageofeight.
8. KEEPOUTOFREACHOFBABIESANDCHILDRENWatercanremainhotfora
considerabletimeafterboilingandcanbeascaldhazard.Keepthekettle,power
baseandpowercordoutofthereachofchildren(undertheageof8).
9. Thisapplianceisnotatoy.Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
10. Closesupervisionisnecessarywhenthisapplianceisusedbyornearchildren.
11. Ensurethatthewaterisnotfilledabovethemaximummark(MAX1.7L/58oz)on
thekettle.
12. CAUTION!Donotswitchthekettleonunlessitisfilledwiththeminimumaboutof
water(MIN1.0L/34oz).
13. Removethekettlefromitspowerbasebeforefilling.
14. CAUTION!Ensurethatthelidisfullyclosedbeforeswitchingthekettleon.Ifthelidis
notclosedcorrectly,thekettlewillnotswitchoautomatically.

6
EN
15. Beforeswitchingthekettleon,checkthatthekettleisproperlyplacedonthepower
baseandtheON/OFFswitchisfreefromobstructions.
16. Onlyusethekettlewiththepowerbasesupplied.
17. Theuseofaccessoriesorfittingsotherthantheoriginalpartssuppliedwiththis
appliancemayresultinaninjury,fireordamageandwillvoidthewarranty.
18. Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisinuse.
19. DANGEROFBURNS:
-Donottouchhotsurfaces.Usehandles,buttons,orknobs.
-Keepyourhandsandfaceatasafedistancefromescapingsteamandusecaution
whenpouringhotwaterfromthekettle.Pourslowlyanddonotovertiltthekettleto
preventsplashes.
-Donotopenthelidwhilethekettleisboiling.Donotrefillwaterimmediatelyafter
boiling.Exercisecaution,asescapingsteamorhotwaterthatdripsfromopening
thelidmaycausescalding.
-Extremecautionmustbeusedwhenmovingthekettleifitcontainshotwater.
-Thescaldinghazardremainslongafterthewaterorliquidhasboiled.
20.FollowthecleaningandmaintenanceinstructionsdetailedintheCLEANINGAND
CAREsectionofthisinstructionmanual.
21. Donotusetheapplianceifitisdamaged,droppedormalfunctions.Returnthe
appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repairor
electricalormechanicaladjustment.
22.WARNING!Donotattempttorepairthekettleorpowerbaseyourself. Forservicing
andrepairs,contacttheretailoutlet,themanufacturer,oranauthorizedcentre.
23.RISKOFSUFFOCATION!KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN–Keepallpackaging
materialsoutofthereachofbabiesandchildren.
POLARIZEDPLUG
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducethe
riskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.If
theplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta
qualifiedelectrician.
DONOTATTEMPTTOMODIFYTHEPLUGINANYWAY.
KEEPTHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
HOUSEHOLDUSEONLY

7
EN
DESCRIPTIONOFPARTS
1.Spout 5.ON/OFFswitch
2.Waterlevelmarking 6.Powercord
3.Lid 7.Powerbasewithcordstorage
4.Handle 8.Plug
NOTE:Allimagesshownareforillustrativepurposesonlyandmaynotbeanexact
representationoftheproductmodel.

8
EN
BEFOREFIRSTUSE
• Removeallpackagingfromtheappliance.
• Unpackallpartsandcheckfordamagethatmayhaveoccurredduringtransport.
Ifanypartsaredamagedormissing,donotusetheapplianceandreturnittoyour
retailoutletimmediately.
• Rinsetheinteriorofthekettlethoroughlybeforefirstuse.Fillthekettleuptothe
MAXmark,boilandthendiscardthewater.Repeat2-3times.Thenfinallyrinsethe
insidewithcoldwaterandwithasoftdampclothwipetheoutsideofthekettle.
OPERATINGINSTRUCTIONS
USINGYOURKETTLE
1. Removethekettlefromthepowerbase(8).
2. Openthelid(2).
3. Fillthekettlewiththedesiredamountofwater.Ensurethewaterlevelisabovethe
minimummarking(MIN0.5L/17oz)andbelowthemaximummarking(MAX1.7L/58
oz)onthewaterlevelgauge(2).
4. Closethelid(3)intoplace.
5. Placethekettleonthepowerbase(7)makingsureitisinthecorrectposition.
6. Fullyunwindthepowercord(6)andslotthepowercableintothecablerecesson
thebottomofthepowerbase(7).Inserttheplug(8)intothewallsocket.
7. PresstheON/OFFswitch(5)toturnonthekettle.
•Abluelightilluminateswhenthekettleisonandturnsowhenthekettleiso.
•Thekettlewillswitchoautomaticallywhenthewaterhasboiled.
8. Tomanuallyswitchothekettleatanytime,lifttheON/OFFswitch(5)uptowards
theOmarking.
9. Unplugthekettlefromthewallsocketwhenitisnotinuse.
CAUTION
• Donotoverfillthekettle,asboilingwatermaysplashoutfromthespoutorlid
resultinginscalding.
• EnsurethattheON/OFFswitch(5)isclearofobstructionsandthatthelid(3)is
properlyclosed.ThekettlewillnotswitchoautomaticallyiftheON/OFFswitchis
obstructedorthelidisopen.
• Neveropenthelidwhilethewaterisboiling.
• Alwaysswitchothekettlebeforeremovingitfromthepowerbase.
NOTE:Donotworryifmoistureappearsonthepowerbase(7).Itiscondensationfrom
thesteamthatisreleasedtotriggertheautomaticoswitchonthekettle.

9
EN
BOILDRYCUT-OFFPROTECTION
• Ifthekettleisaccidentallyswitchedonemptyorwithinsucientwater,theboildry
featurewillautomaticallycutothepowersupply.Liftthekettlefromthepower
baseandletitcooldownbeforerefillingitwithwater.Fillthekettlewithwaterupto
theMAXmarkingtoresettheboildryprotection.
• Avoidboilingthekettledrytoavoiddamagingtheapplianceandshorteningits
lifespan.
CAUTION:
• Alwaysunplugtheappliancefromthewallsocketandletitcooldownbefore
cleaning.
• Donotimmersethekettle,powerbaseorpowercordinwaterorotherliquids.
Neverrinsethemunderthetaporexposethemtomoisture.
• Neverusesolvents,chemicalorabrasivecleaningagents,wirebrushes,sharp
objectsorscouringpadstocleantheappliance.
CAREANDMAINTENANCE
1. Removethekettlefromthepowerbase(7).Emptythekettleandrinsetheinside
withwaterthoroughly.
2. Wipetheoutsideofthekettleandtheplasticpartsofthepowerbase(7)withasoft
clothmoistenedwithwaterormilddetergent.Drycompletelywithasoft,drycloth.
NOTE:Ensurethatallconnectorsandsocketsarekeptdry.
Descaling
Descaleyourkettleregularlytomaintainecientperformance.Limescaleandhard
mineraldepositsmaybuildupinsidethekettleovertime,whichslowsdowntheboiling
process
Todescalewithwhitevinegar:
1. Openthelid(3).
2. FillthekettletotheMAXmarkwithamixtureofwaterandwhitevinegarusinga
ratioof1:1.
3. Boilthekettleandthenleaveitforapproximately30minutes.Ifthekettleis
severelyscaled,boilitasecondtime.Afterboiling,discardthevinegarsolutionand
rinsetheinsideofthekettlethoroughly.
4. FillthekettlewithfreshwateruptotheMAXmark.Bringtoaboilandthendiscard
thewater.Repeatafewtimes.
5. Descaleyourkettleonceevery3monthsifyouliveinanareawithsoftwater,or
onceeverymonthifyouliveinanareawithhardwater.Regulardescalingensures
properfunction,productlongevityandsavesenergy.

10
EN
Tipstoreducescalebuildup
• Emptythekettleofwateraftereachuse.
• Donotallowwatertostandovernightinthewatertank.
• Usefilteredwaterinsteadoftapwaterormineralwater.
NOTE:
• Alwayscleantheappliancebeforestoringitforalongtime.
• Storetheapplianceinitsoriginalpackaginginacool,dust-free,dryenvironment
awayfromdirectsunlight.
DISPOSAL
Properdisposalofthisproduct.
Pleaseusethereturnorcollectionssystemsofyourmunicipalityorcontacttheseller
whereyoupurchasedthisproduct.
INFORMATIONANDSERVICE
Ifyouhavequestionorconcernsaboutyourproduct,pleasecontactouroversea
oces/agents.
Inlinewithourpolicyofcontinuousproductdevelopment,wereservetherightto
changeproduct,packaging,anddocumentationspecificationswithoutnotice.
Thislabelindicatesthat,intheEU,electronicdevicescannotbe
disposedofwithregularhouseholdwaste.

11
ES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Generalidades
Leaestemanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeusarelaparatoyconsérvelo
paraconsultasfuturas.Sileregalaesteproductoaotrapersona,asegúresededarles
estemanualinstructivo.
1. Useelaparatosoloparalosfinesprevistos.Elusoincorrectopuedeprovocar
descargaseléctricas,unincendioolesióngravesypodríaanularlagarantía.
2. NiWestinghousenieldistribuidorasumiránningunaresponsabilidadpor
dañosalproductoolesionespersonalesqueocurranpornohaberseseguido
losprocedimientoscorrectosdeconexióneléctrica,porhaberhechounuso
inadecuadodelaparatoounaoperaciónincorrecta.
3. Esteaparatoessolamenteparausodoméstico.Noestádiseñadoparaeluso
comercial,industrialoalairelibre.
4. Useelequiposoloparacalentaragua.
5. Esteequipodebeusarseenaplicacionesdomésticasysimilares,talescomo:
-áreasdecocinadelpersonaldetiendas,oficinasuotrosentornoslaborales;
-granjas;
-hoteles,motelesyotrosambientesdetiporesidencial;
-alojamientosdetipocamaydesayuno.
6. ¡PELIGRODEELECTROCUCIÓN!Nosumerjalatetera,labase,elcableoelenchufeen
aguanienningúnotrolíquido.Nuncacoloqueningunaparteeléctricadelaparato
bajounchorrodeagua(verLIMPIEZAYCUIDADO).
7. Esteaparatopuedeserusadoporniñosmayoresdeochoañosypersonascon
discapacidadesfísicas,sensorialesomentalesoquenotenganexperienciani
conocimientosiestánbajosupervisiónosiselesdaninstruccionesrelativasal
usosegurodelaparatoycomprendenlospeligrosrelacionados.Lalimpieza,la
operación,elmantenimientoolaconexióndelaparatoaltomacorrientenodeben
serrealizadosporniñosmenoresdeochoaños.
8. MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.Elaguapuedemantenersecaliente
duranteuntiempoconsiderabledespuésdehervirypuedepresentarpeligrode
escaldamiento.Mantengalatetera,labaseyelcablefueradelalcancedelosniños
(menoresde8años).
9. Esteaparatonoesunjuguete.Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsede
quenojueganconelaparato.
10. 10.Esnecesariollevaracabounaestrechasupervisióncuandoesteequipoes
utilizadoporunniñoocercadeeste.
11. Nolleneelaparatoporencimadelamarcadenivelmáximo(MAX1,7L/58oz)
ubicadaenlatetera.
12. ¡PRECAUCIÓN!Noenciendalateterasiestanocontienealmenoslamínima
cantidaddeagua(MIN1,0L/34oz.).
13. Retirelateteradelabaseantesdellenarla.
14. ¡PRECAUCIÓN!Asegúresedequelatapaestécompletamentecerradaantesde

12
ES
encenderlatetera.Silatapanoestácerradacorrectamente,lateteranoseapagará
automáticamente.
15. Antesdeencenderlatetera,compruebequeestácorrectamentecolocadaenla
baseyqueelinterruptordeencendido/apagadonotieneobstrucciones.
16. Uselateteraconlabasesuministrada.
17. Elusodeaccesoriosoelementosdistintosalaspiezasoriginalessuministradas
conesteaparatopuedecausarlesiones,incendiosodañosyanulalagarantía.
18. Nuncadejeelaparatodesatendidocuandoestéenfuncionamiento.
19. PELIGRODEQUEMADURAS:
-Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasas,botonesoperillas.
-Mantengasusmanosycaraaunadistanciaseguraconrespectoalvaporquesaley
tengacuidadocuandoviertaelaguacalientedelatetera.Viertalentamenteynoincline
lateterademasiadoparaevitarsalpicaduras.
-Noabralatapamientraselaguadelateteraestáhirviendo.Novuelvaallenardeagua
lateterainmediatamentedespuésdehervir.Tengacuidado,yaqueelvaporquese
escapaoelaguacalientequesederramaalabrirlatapapuedencausarquemaduras.
-Tengaextremocuidadocuandotrasladelateteraconaguacaliente.
-Elpeligrodequemadurasemantieneduranteunlargotiempodespuésqueelaguao
líquidohierven.
20.Sigalasinstruccionesdelimpiezaymantenimientoquesedescribenenlasección
LIMPIEZAYCUIDADOdeestemanualdeinstrucciones.
21. Nouseelaparatosisedaña,sehacaídoofuncionadefectuosamente.Lleveel
equipoalcentrodeservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,reparen
olehaganunajustemecánicooeléctrico.
22.¡ADVERTENCIA!Nointenterepararlateteraolabaseustedmismo. Encasode
necesitartareasmantenimientoyreparaciones,póngaseencontactoconel
distribuidor,elfabricanteouncentrodeservicioautorizado.
23.¡RIESGODEASFIXIA!MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS:Mantenga
todoslosmaterialesdelempaquefueradelalcancedebebésyniños.
ENCHUFEPOLARIZADO
Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Para
reducirelriesgodedescargaeléctrica,esteenchufedebecaberenuntomacorriente
polarizadodeunasolamanera.Sielenchufenocabecompletamenteenel
tomacorriente,inviertaelenchufe.Siaunasínoencaja,consulteconunelectricista
profesional.
NOINTENTEMODIFICARELENCHUFEDENINGUNAMANERA.
CONSERVEESTASINSTRUCCIONESPARACONSULTARLASENEL
FUTURO
SOLOPARAUSODOMÉSTICO

13
ES
MODODEEMPLEO
DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS
1.Pico 5.InterruptordeENCENDIDO/APAGADO
2.Marcaniveldeagua 6.Cabledealimentación
3.Tapa 7.Basedealimentaciónconalmacenamientoparaelcable
4.Asa 8.Enchufe
NOTA:Todaslasimágenessepresentansoloconfinesilustrativosypodríannoseruna
representaciónexactadelmodelodelproducto.

14
ES
ANTESDELPRIMERUSO
• Retiretodoelempaquedelaparato.
• Desempaquetodosloscomponentesyverifiquequenosehayandañadodurante
eltransporte.Sialgúncomponenteestádañadooausente,nouseelaparatoy
regréseloasutiendaminoristadeinmediato.
• Enjuaguebienelinteriordelateteraantesdelprimeruso.Llenelateterahastala
marcaMAXyluegohiervaelaguaydeséchela.Repitaesteproceso2-3veces.
Luego,finalmenteenjuagueelinteriorconaguafríayconunpañosuavehúmedo
limpieelexteriordelatetera.
INSTRUCCIONESDEUSO
USODELATETERA
1. Retirelateteradelabasedealimentación(8).
2. Abralatapa(2).
3. Llenelateteraconlacantidaddeaguadeseada.Asegúresedequeelniveldeagua
estáporencimadelamarcamínima(MIN0,5L/17oz)ypordebajodelamarca
máxima(MAX1,7L/58oz)enelindicadordeniveldeagua(2).
4. Cierrelatapa(3)ensusitio.
5. Coloquelatetera(7)enlabasedealimentacióncomprobandoqueestáenposición
correcta.
6. Desenrollecompletamenteelcabledealimentación(6)eintrodúzcaloenelhueco
paracablessituadoenlaparteinferiordelabasedealimentación(7).Inserteel
enchufe(8)eneltomacorriente.
7. PulseelinterruptorON/OFF(5)paraencenderlatetera.
• Unaluzazulseiluminacuandolateteraestáencendidayseapagacuandoestá
apagada.
• Lateteraseapagaautomáticamentecuandoelaguahahervido.
8. Paraapagarmanualmentelateteraencualquiermomento,levanteelinterruptorde
encendido/apagado(5)hacialaposiciónO.
9. Desenchufelateteradeltomacorrientecuandonoestéenuso.
PRECAUCIÓN
• Nollenelateteraporencimadellímitemáximoparaevitarqueelaguahirviendo
salpiqueporelpicoolatapaycauseescaldamientos.
• Asegúresedequeelinterruptordeencendido/apagado(5)notengaobstrucciones
yquelatapa(3)estécorrectamentecerrada.Lateteranoseapagará
automáticamentesielinterruptordeencendido/apagadoestáobstruidoolatapa
estáabierta.
• Nuncaabralatapamientraselaguaestáhirviendo.
• Siempreapaguelateteraantesderetirarladelabase.
• NOTA:Nosepreocupesiaparecehumedadenlabasedealimentación(7).Esla
condensacióndelvaporlaqueseliberaparaactivarelinterruptordeapagado
automáticodelatetera.

15
ES
PROTECCIÓNCONTRAELHERVIDOENSECO
• Silateteraseenciendeaccidentalmentecuandoestávacíaoconmuypocaagua,
elelementodeproteccióncontrahervidoensecocortaráautomáticamenteel
suministroeléctrico.Levantelateteradelabaseydejequeseenfríeantesdevolver
allenarladeagua.LlenedeagualateterahastalamarcaMAXpararestablecerla
proteccióncontraelhervidoenseco.
• Evitequelateteraseenciendasinaguaparaquenosedañeyqueseacortesuvida
útil.
PRECAUCIÓN:
• Siempredesconecteelaparatodeltomacorrientedelaparedydejequeseenfríe
completamenteantesdelimpiarlo.
• Nosumerjalatetera,labaseoelcableenaguanienningúnotrolíquido.Nuncalos
enjuaguedebajodelallavenilosexpongaalahumedad.
• Nuncausedisolventes,sustanciasquímicasoagentesdelimpiezaabrasivos,
cepillosdealambre,objetosfilososoestropajosmetálicosparalimpiarelaparato.
LIMPIEZAYCUIDADO
LIMPIEZAGENERAL
1. Retirelateteradelabasedealimentación(7).Vacíelateterayenjuaguebienel
interiorconagua.
2. Limpieelexteriordelateteraylaspiezasdeplásticodelabasedealimentación
(7)conunpañosuavehumedecidoconaguaodetergentesuave.Seque
completamenteconunpañosuaveyseco.
NOTA:Asegúresedequetodoslosconectoresytomasesténsecos.
Descalcificación
Descalcifiquesuteterademaneraregularparamantenerunrendimientoeficiente.La
calylosdepósitosmineralesdurospuedenacumularseenelinteriordelateteraconel
tiempo,loqueralentizaelprocesodeebullición
Paradescalcificarconvinagreblanco:
1. Abralatapa(3).
2. LlenelateterahastalamarcaMAXconunamezcladeaguayvinagreblancoenuna
proporciónde1:1.
3. Hiervelateteraydéjalareposarunos30minutos.Silateteratienemuchacal,
hiérvelaunasegundavez.Despuésdehervir,desechelasolucióndevinagrey
enjuaguebienelinteriordelatetera.
4. LlenelateteraconaguadulcehastalamarcaMAX.Hiervaelaguaydeséchela.
Repitaelprocesovariasveces.
5. Descalcifiquesuteteraunavezcada3mesessiviveenunáreaconaguablanda,
otodoslosmesessiviveenunáreaconaguadura.Ladescalcificaciónregular
asegurauncorrectofuncionamiento,alargalavidaútildelaparatoyahorraenergía.

16
ES
Consejosparareducirlaacumulacióndecal.
• Vacíelateteradespuésdecadauso.
• Nodejeaguaendepósitodeaguatodalanoche.
• Useaguafiltradaenvezdeaguadelallaveoaguamineral.
NOTA:
• Limpiesiempreelaparatoantesdealmacenarloporunlargoperiododetiempo.
• Guardeelaparatoensuempaqueoriginalenunlugarfresco,secoysinpolvo,lejos
delaluzsolardirecta.
ELIMINACIÓN
Eliminacióncorrectadeesteproducto.
Utilicelosserviciosderetornoorecoleccióndesumunicipioocontactealvendedor
dondecompróesteproducto.
INFORMACIÓNYMANTENIMIENTO
Sitienealgunapreguntaodudasobresuproducto,póngaseencontactoconnuestras
oficinas/agentesenelextranjero.
Enconsonanciaconnuestrapolíticadedesarrollocontinuodeproductos,nos
reservamoselderechoamodificarlasespecificacionesdelosproductos,elempaquey
ladocumentaciónsinprevioaviso.
Estaetiquetaindicaque,enlaUE,losdispositivoselectrónicos
nopuedeneliminarseconresiduosdomésticoscomunes.

17
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES
Généralités
Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletgardez-lepour
pouvoirleconsulterultérieurement.Sivousdonnezceproduitàuneautrepersonne,
veillezégalementàluiremettrecemoded’emploi.
1. Utilisezl’appareiluniquementauxfinsprévues.Touteutilisationinappropriéepeut
entraînerunchocélectrique,unincendieoudesblessuresgravesetpeutannulerla
garantie.
2. NiWestinghousenilerevendeurnepeuventêtretenusresponsablesdes
dommagescausésàl’appareiloudesblessurescorporellesrésultantdunon-
respectdesprocéduresderaccordementélectriquecorrectes,d’uneutilisation
inappropriéeoud’unusageincorrect
3. Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Iln’estpasdestiné
àunusagecommercial,industrielouenextérieur.Useelequiposoloparacalentar
agua.
4. N’utilisezcetappareilquepourchauerdel’eau.
5. Cetappareilestconçupouruneutilisationdomestiqueetpourdesusages
similaires,telsque:
-Danslescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautres
environnementsdetravail.
-Danslesfermes.
-Dansleshôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel.
-Danslesenvironnementsdetypechambresd’hôtes.
6. RISQUED’ÉLECTROCUTION!Neplongezpaslabouilloire,lesocled’alimentation,
lecordond’alimentationoulafichedansl’eauoutoutautreliquide.Neplacez
jamaislespartiesélectriquesdel’appareilsousl’eaucourante(voirNETTOYAGEET
ENTRETIEN).
7. Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirdehuitansetpardes
personnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ou
quimanquentd’expérienceoudeconnaissances,s’ilssontcorrectementsurveillés
ous’ilsontreçudesinstructionssurlamanièred’utiliserl’appareilentoutesécurité
ets’ilscomprennentlesrisquesencourus.Lenettoyage,l’utilisation,l’entretienou
leraccordementdel’appareilàlasourced’alimentationélectriquenedoiventpas
êtreeectuéspardesenfantsdemoinsdehuitans
8. GARDERHORSDELAPORTÉEDESBÉBÉSETDESENFANTSL’eaupeutresterchaude
pendantuntempsconsidérableaprèsl’ébullitionetpeutprésenterunrisquede
brûlure.Gardezlabouilloire,lesocled’alimentationetlecordond’alimentationhors
deportéedesenfants(demoinsde8ans).
9. Cetappareiln’estpasunjouet.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafindes’assurer
qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

18
FR
10. Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecetappareilestutiliséparouà
proximitéd’enfants.
11. Assurez-vousqueleniveaud’eaunedépassepaslerepèremaximum(MAX1,7L/58
oz)indiquésurlabouilloire.Retirelateteradelabaseantesdellenarla.
12. ATTENTION!Nemettezpaslabouilloireenmarcheavantdelarempliravecla
quantitéminimaled’eau(MIN1,0L/34oz).
13. Retirezlabouilloiredesonsocled’alimentationavantdelaremplir.
14. ATTENTION!Assurez-vousquelecouvercleestbienferméavantdemettrela
bouilloireenmarche.Silecouverclen’estpasfermécorrectement,labouilloirene
s’éteindrapasautomatiquement.
15. Avantd’allumerlabouilloire,vérifiezqu’elleestplacéecorrectementsurlesocle
électriqueetqueleboutonmarche/arrêtn’estpasobstrué.
16. Utilisezlabouilloireexclusivementaveclesocled’alimentationfourni.
17. L’utilisationdefixationsoud’accessoiresautresqueceuxd’originefournisavec
l’appareilpeutentraînerdesblessures,unincendieoudesdommages,causant
l’annulationdelagarantie.
18. Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillanceencoursd’usage.
19. .RISQUEDEBRÛLURE
-Netouchezpaslessurfaceschaudes.Utilisezlespoignéesoulesbouton
-Gardezlesmainsetlevisageàunedistancesusantedelavapeurqui
s’échappeetfaitespreuvedeprudencelorsquevousversezdel’eauchaudedela
bouilloire.Versezl’eaulentementetn’inclinezpastroplabouilloirepouréviterles
éclaboussures.
-N’ouvrezpaslecouverclependantquelabouilloirefaitbouillirl’eau.Neremplissez
paslabouilloired’eauimmédiatementaprèsl’ébullition.Faitespreuvedeprudence,
carlavapeurquis’échappeoul’eauchaudequis’écoulelorsdel’ouverturedu
couverclepeuventprovoquerdesbrûlures.
-Ilconvientdesemontrerextrêmementprudentlorsdudéplacementdela
bouilloirelorsqu’ellecontientdel’eauchaude.
-Lerisquedebrûlurepersistelongtempsaprèsl’ébullitiondel’eauouduliquide.
20. .Suivezlesinstructionsdenettoyageetd’entretiendétailléesdanslasection
NETTOYAGEETENTRETIENdecemoded’emploi.
21. .N’utilisezpasl’appareilencasdedommages,dedysfonctionnementoudechute.
Rapportezl’appareilaucentrederéparationagrééleplusprochepourinspection,
réparationouréglageélectriqueoumécanique.
22. AVERTISSEMENT!N’essayezpasderéparervous-mêmelabouilloireoulesocle
d’alimentation. Pourtouteréparationouopérationd’entretien,prenezcontactavec
lerevendeur,lefabricantouuncentreagréé.
23.RISQUEDESUFFOCATION!GARDERHORSDEPORTÉEDESENFANTS–Gardeztousles
matériauxd’emballagehorsdeportéedesbébésetdesenfants.

19
FR
FICHEPOLARISÉE
Cetappareilestdotéd’unefichepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre).Afin
deréduirelerisquedechocélectrique,cetteficheestconçuepours’insérerdansune
prisepolariséed’uneseulefaçon.Silafichenerentrepasdanslaprisedecourant,
retournez-la.Siellenerentretoujourspas,contactezunélectricienqualifié.
N’ESSAYEZPASDEMODIFIERLAFICHED’AUCUNEFAÇON.
CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURVOUSYRÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT
POURUNUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

20
FR
MODED’EMPLOI
DESCRIPTIONDESÉLÉMENTS
1.Becverseur 5.Boutonmarche/arrêt
2.Marquageduniveaud’eau 6.Cordond’alimentation
3.Couvercle 7.Socleélectriqueavecrangementducâble
4.Poignée 8.Fiche
REMARQUE:Touslesschémasnesontmontrésqu’àtitreindicatifetpeuventnepas
représenterexactementlemodèleeectif.