Wetelux 81 61 76 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109661

LED-Leuchte für Sonnenschirme
Artikel Nr. 81 61 76
LED Umbrella Li
g
ht
Article No. 81 61 76
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach-
lesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
2
3 4
5
6
1
6
6
7
8
7

IV
1 Leuchtenkopf (5 x weiße, 3 x
bernsteinfarbene LEDs )
Light Head (5 x white, 3 x
amber LEDs)
2 Entriegelungstaste Unlocking Key
3 Lichtfarbenumschalter LED Colour Selection Switch
4 Ein-/Austaste
mit Dimmfunktion
On/Off Key
with Dimmer Function
5 Lichtmodusumschalter Light Mode Switch
6 Klemmhalterung Clamping Brackets
7 Batteriefach Battery Compartment
8 Deckenfluter Uplight
Übersicht
|
Overview

1
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-
hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bit-
te legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie
es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Halten Sie die LED-Leuchte von Kindern fern. Sie ist kein Spiel-
zeug.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den
Lichtstrahl der Leuchte nicht direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren.
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Be-
trachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Bei Beschädigungen an der LED-Leuchte darf diese nicht weiter
benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Schalten Sie die LED-Leuchte aus wenn Sie diese nicht benut-
zen oder bevor Sie die Leuchte reinigen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die LED-Leuchte für
längere Zeit nicht benutzen wollen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur Batte-
rien bzw. Akkus gleichen Typs.

2
Sicherheitshinweise
Setzen Sie die LED-Leuchte nicht direktem Sonnenlicht, Feuch-
tigkeit, Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie die LED-Leuchte nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Die Leuchte enthält keine durch Sie aus-
wechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Fragen und Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

3
Benutzun
g
Einsetzen der Batterien (nicht im Lieferumfang)
1. Auf der Oberseite der LED-Leuchte befinden sich zwei Batterie-
fächer (7). Zum Öffnen eines Batteriefachs, drücken Sie die La-
sche der Batteriefachklappe zusammen und entfernen Sie die
Klappe.
2. Legen Sie pro Batteriefach 3 Batterien des Typs LR6 (AA) ein.
Beachten Sie die Polarität der Batterien. Die Polarität ist im Bat-
teriefach gekennzeichnet.
3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Klappe.
Hinweise:
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die LED-Leuchte nur noch
schwach oder gar nicht mehr leuchtet.
Die LED-Leuchte kann wahlweise mit 3 oder 6 Batterien betrie-
ben werden. Soll die Leuchte nur mit 3 Batterien betrieben wer-
den, so müssen diese alle in das gleiche Batteriefach eingesetzt
werden.
Beim Betrieb mit 3 Batterien leuchten die LEDs genauso hell wie
beim Betrieb mit 6 Batterien. Jedoch fällt die max. Laufzeit beim
Betrieb mit 6 Batterien länger aus.

4
Benutzun
g
Installation
Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (2) und klappen Sie die
beiden Hälften der LED-Leuchte auseinander.
Legen Sie die LED-Leuchte, wie rechts
abgebildet, in der gewünschten Höhe um
den Stiel des Sonnenschirms und drücken
die beiden Hälften der Leuchte zusam-
men, so dass der Verschluss hörbar ein-
rastet. Die Klemmhalterungen (6) der
Leuchte umschließen den Stiel des Son-
nenschirms fest und halten die Leuchte
auf der gewünschten Höhe.
Verwenden Sie bei dünneren Stielen, fall
nötig, die beigelegten Distanzgummis.
Zum Ändern der Montagehöhe, drücken
Sie einfach die Entriegelungstaste und
schieben Sie die Leuchte auf die ge-
wünschte Höhe.
Neigen Sie die Leuchtenköpfe (1) einem
Abstrahlwinkel von bis zu 30°. Üben Sie
keinen zu starken Druck beim Einstellen
des Winkels aus, um die Leuchte nicht zu
beschädigen.
Ein-/Ausschalten und dimmen
Drücken Sie die Ein-/Austaste (4) einmal, um die LED-Leuchte
mit voller Leuchtstärke einzuschalten.
Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste (4) gedrückt. Die LED-
Leuchte wird nun langsam dunkler bzw. wieder heller. Lassen Sie
die Taste los, sobald die gewünschte Leuchtstärke erreicht ist.
Drücken Sie die Ein-/Austaste erneut, um die LED-Leuchte aus-
zuschalten.

5
Benutzun
g
Lichtmodus/Lichtfarbe umschalten
Jeder der 4 Leuchtenköpfe (1) ist mit 5
weißen LEDs und 3 bernsteinfarbenen
LEDs ausgestattet. Auf der Oberseite der
LED-Leuchte befinden sich zusätzlich je 4
weiße und 4 bernsteinfarbene LEDs, die
als Deckenfluter (8) genutzt werden kön-
nen.
Verwenden Sie den Lichtfarbenumschalter
(3), um zwischen weißem Licht und bern-
steinfarbenem Licht umzuschalten.
Verwenden Sie den Lichtmodusumschal-
ter (5), um das Licht der LED-Leuchte nur
nach unten (Schalterstellung ) oder
nach unten und oben abstrahlen zu lassen
(Schalterstellung ).
Hinweis: Weiße LEDs und bernsteinfar-
bene LEDs können nicht gleichzeitig ein-
geschaltet werden.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie die LED-Leuchte mit einem
leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie
keine aggressiven Chemikalien oder
Scheuermittel zur Reinigung.
Tauchen Sie die LED-Leuchte nicht in
Flüssigkeiten.
Lagern Sie die Leuchte im Innenbereich an einem trockenen, vor
Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort.
Lagern Sie die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern.

6
Technische Daten
Nennspannung: 4,5 V
Batterien: 6 x LR6 (AA)
Schutzklasse: III
Leuchtmittel: 24 x LED weiß, 100 mW
16 x LEDs bernsteinfarben, 60 mW
Klemmung passend für
Stiele bis: Ø 48 mm
Abmessungen: Ca. 18 x 18 x 6,5 cm
Gewicht: 390 g

7
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid mal-
functions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the LED light out of the reach of children. It is not a toy.
Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light
beam towards people or animals.
Do not use devices which can strongly focus light for viewing
the light beam.
Do not continue to use the LED light if it is damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Switch off the LED light if you don't use it or before you clean it.
If you do not plan to use the LED light for some time, remove
the batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable batter-
ies and use only batteries of the same type.
Do not expose the LED light to direct sunlight, humidity, dirt,
high temperatures, strong light or strong magnetic fields.
Do not disassemble the LED light or attempt to repair it yourself.
It does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer service.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.

8
Usin
g
Inserting the Batteries (not included)
1. Two battery compartments (7) are located at the top side of the
LED light. Depress the latch of the battery compartment lid and
open the battery compartment.
2. Insert 3 new batteries of the type LR6 (AA) into each battery
compartment. Pay attention to the proper polarity of the batteries.
The polarity is printed inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment with the lid.
Notes:
Replace the batteries, if the light of the lamp becomes weaker or
if the lamp does not shine at all anymore.
The LED light can be operated using 3 or 6 batteries. In case you
want to operate the LED light with 3 batteries, all 3 batteries have
to be installed into the same battery compartment.
The LED light’s brightness will not be different when using 3
batteries instead of 6 batteries. However the maximum run time
when using only 3 batteries mode will be shorter.

9
Usin
g
Installation
Press the unlocking key (2) to open the
two parts of the LED light.
Place the LED light, as pictured on the
right, in the desired height around the pole
of the umbrella. Re-connect both parts of
the LED light. Make sure the unlocking
key audibly snaps in. The clamping brack-
ets securely keep the LED light in this po-
sition.
For mounting on thin poles, use the sup-
plied adhesive rubber spacers, if neces-
sary.
If you want to change the mounting height
later, simply press the unlocking key and
move the LED light to the desired position.
Tilt the light heads (1) in an angle of max.
30° to the desired direction. Do not use
force when adjusting the light heads in or-
der not to damage the device.
Switching On/Off and Dimming
Press the On/Off key (4) once to switch on the LED light with full
brightness.
Press and hold the On/Off key (4). The LED light slowly turns
darker respectively brighter. Release the key when the desired
brightness has been accomplished.
Press the On/Off key one more time to switch of the LED light.

10
Usin
g
Setting Light mode/Light Colour
Each of the 4 light heads (1) is equipped
with 5 white and 3 amber LEDs. At the top
side of the LED light there are 4 additional
white and 4 amber LEDs that can be used
as an Uplight (8).
Use the LED colour selection switch (3) to
switch between white light and amber
light.
Use the light mode switch (5) to use the
LED light either in downlight mode (switch
setting ) or in downlight plus uplight
mode (switch setting ).
Note: White LEDs and amber LEDs can
not be switched on at the same time.
Cleaning and Storing
Clean the LED light only with a dry or
lightly moistened cloth. Do not use ag-
gressive chemicals or abrasives for clean-
ing.
Do not immerse the LED light in liquids of
any kind.
Store the LED light indoors in a dry place
that is protected from dust, dirt and ex-
treme temperatures.
Store the LED light out of reach of children.

11
Technical Data
Rated Voltage: 4,5 V
Batteries: 6 x LR6 (AA)
Protection Class: III
Illuminants: 24 x LED white, 100 mW
16 x LEDs amber, 60 mW
Clamping Brackets
suitable for poles up to: Ø 48 mm
Dimensions: Approx. 18 x 18 x 6.5 cm
Weight: 390 g

12
Notizen
|
Notes

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
LED-Leuchte für Sonnenschirme
Artikel Nr. 81 61 76
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, den 15. Juni 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
LED Umbrella Light
Article No. 81 61 76
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, June 15th, 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 06/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal