Wetelux 90 05 57 User manual

LED-Partyleuchte mit rotierendem Discolicht
Artikel Nr. 90 05 57
LED Party Light with rotating Disco Light
Article No. 90 05 57
Originalanleitung
Original Instructions

Sicherheitshinweise
2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie
es an Dritte weitergeben!
Bei diesem Artikel handelt es sich um einen
Dekorationsgegenstand. Er ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie den
Artikel von Kindern fern.
Der Artikel ist nur für den Innenbereich.
Betreiben Sie den Artikel nicht in der Nähe von
Gas, elektrischen Heizungen, offenem Feuer,
Kerzen oder anderen Wärmequellen.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten
Sie den Lichtstrahl der LEDs nicht direkt gegen
die Augen von Menschen oder Tieren.
Zerlegen Sie den Artikel nicht und unternehmen
Sie keine Reparaturversuche. Er enthält keine
durch Sie zu reparierenden Teile. Wenden Sie
sich bei Fragen oder Problemen an unseren
Kundenservice.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesund-
heitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:

3
Benutzung
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie den Artikel aus und entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial. Plastiktüten etc. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Benutzung
1. Lösen Sie die Batteriedeckschraube auf der Unter-
seite des Gerätes mit einem kleinen Kreuzschlitz-
schraubendreher.
2. Klappen Sie den Deckel auf und setzen Sie drei
Batterien des Typs LR6 (AA) in das Batteriefach und
beachten Sie die korrekter Polarität.
3. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder mit der
Schraube fest.
4. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter in Rich-
tung I. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter
erneut in Richtung O.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie den Artikel nur mit einem leicht befeuchte-
ten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien
oder Scheuermittel zur Reinigung.
Lagern Sie den Artikel an einem trockenen und vor
Staub und Schmutz geschützten Ort. Halten Sie den
Artikel von Kindern fern.
Technische Daten
Abmessungen: Ø 8,6 x 9,3 cm
Batteriebedarf: 3x LR6 (AA)

Safety Notes
4
This manual belongs to the product. It contains
important notes on operating the unit. Please
pass it on along with the unit if it is handed over
to a third party!
This article is designed as a decorative object. It
is not suitable for illuminating a room in your
household.
The article is not a toy. Do not let children play
with it.
This article is designed for indoor use only.
Do not operate the article in the vicinity of gas,
electric heaters, open fires, candles or other heat
sources.
Do not directly stare into the LEDs and do not
direct the light beam of the LEDs towards people
or animals.
Do not disassemble the article and do not at-
tempt to repair it yourself. It does not contain
parts serviceable by you. In case of questions or
problems, please turn to our customer service.
Please note the following safety notes to
avoid malfunctions, damage or physical
injury:

Operation
5
Before first Use
Unpack the article and dispose of the packaging
materials carefully; the plastic bags may become a
deadly toy for children.
Operation
1. Open the battery compartment lid at the bottom
side of the article using a small cross slot screw-
driver.
2. Open the lid and insert three batteries of the type
LR6 (AA) into the battery holder and observe cor-
rect polarity.
3. Re-tighten the battery compartment lid with the
included screw.
4. To switch on the light push the switch to the posi-
tion I. To switch off the light push the switch to O.
Cleaning and Storing
Clean the unit only with a lightly moistened cloth. Do
not use aggressive chemicals or abrasives for clean-
ing.
Store the article in a dry place and protect it from dust
and dirt. Keep the article out of reach of children.
Technical Data
Dimensions: Ø 8.6 x 9.3 cm
Battery Supply: 3x LR6 (AA)

6
Consignes de sécurité
Ce manuel s'applique à ce produit. Il contient des
informations importantes sur son fonctionnement.
Veuillez transmettre les instructions d'utilisation
du produit, si vous le donner à d'autres!
Cet article est un objet de décoration. Il n'est pas
adapté pour l'éclairage dans la maison.
L'élément n'est pas un jouet. Conservez-le hors
de la portée des enfants.
Le produit peut être utilisé seulement en inté-
rieur.
Ne pas utiliser l'article à proximité de gaz, radia-
teurs électriques, de flammes nues, de bougies
ou d’autres sources de chaleur.
Ne regardez pas directement dans le LED et ne
dirigez pas le faisceau de lumière LED directe-
ment dans les yeux de personnes ou d’animaux.
Ne démontez pas le produit ou ne tentez pas de
le réparer. Il ne contient aucune pièce que vous
pouvez réparer. Si vous avez des questions ou
des problèmes, contactez notre service à la
clientèle.
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dys-
fonctionnements, des dommages et des
effets néfastes sur la santé les informations
suivantes:

7
Informazioni sulla sicurezza
Queste istruzioni d’uso appartengono a questo
prodotto. Contengono informazioni importanti
per l’utilizzo e la manutenzione. Si prega di al-
legare le istruzioni d’uso al prodotto se si da a
terzi!
Quest’articolo è un oggetto decorativo. Non è
adatto come illuminazione in casa.
L’articolo non è un giocattolo. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
L’articolo può essere utilizzato solo all’interno.
Non utilizzare l’articolo vicino a gas, riscalda-
menti elettrici, fuoco aperto, candele o altre fon-
ti di calore.
Non guardare direttamente nelle LED e non
puntare le lucine LED direttamente contro gli
occhi di persone o animali.
Non smontare l’articolo e non tentare di riparlo.
Non contiene alcun pezzo che possa essere
riparato da Lei. In caso di domande o problemi
si prega di contattare il nostro servizio clienti.
Si prega di notare in modo da evitare
malfunzionamenti, danni e effetti negativi
sulla salute seguenti informazioni:

8
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
LED-Partyleuchte mit rotierendem Discolicht
LED Party Light with rotating Disco Light
Artikel Nr. 90 05 57
Article No. 90 05 57
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und
deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their
amendments.
2011/65/EU
2011/65/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and
electronic Equipment (RoHS)
2014/30/EU
2014/30/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN 55015:2013+A1, EN 61547:2009
Hagen, den 27. Juni 2018
Hagen, 27th of June, 2018
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity

9
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
Batteries and rechargeable batteries do not
belong in the household garbage.
For battery disposal please check with your local
council.
Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.
Vous pouvez le charger de nouveau à nous
Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou
des points de collecte des piles.
Le batterie non appartengono nella spazzatu-
ra.
È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o
consegnare nei negozi locali o punti di raccolta
delle pile.
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen
wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner
Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen
und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne,
sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für
Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article,
then please keep in mind that many of its compo-
nents consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but
check with your local council for recycling facilities in
your area.
Entsorgung | Disposal

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 10 © Westfalia 06/18
Kundenbetreuung | Customer Services
Deutschland
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Internet: www.westfalia.de
Österreich
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone]
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Utzenstorfstraße 39
CH-3425 Koppigen
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
UK
Westfalia
Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Phone: [phone]
Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia.net