Whittier Wood Furniture 282Wb User manual

Rev. 6/07
Model #
282Wb
Hamilton Hope Chest
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not stand on or in this piece of furniture.
Do not climb on or in this piece of furniture.
Periodically check to insure the lid support is
functioning properly. Adjust if necessary.
All hardware provided must be attached to ensure
proper safe operation.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
WARNING: TO AVOID RISK OF
SUFFOCATION, DO NOT ALLOW
CHILDREN TO PLAY INSIDE THIS
CONTAINER.

Page 2 — 282Wb — Rev. 6/07
282Wb Hamilton Hope Chest — Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:
Check that the quantities of the parts received match those on the parts list below.
Db — Back — Qty. 1
B — Front Panel — Qty. 1
E — Bottom — Qty. 1
DO NOT FINISH CEDAR SIDE OF BOTTOM IF
CEDAR AROMA IS DESIRED.
NE FINISSEZ PAS LE CÔTÉ OU LE FOND
EN CÈDRE SI VOUS DÉSIREZAVOIR UNE
SENTEUR DE CÈDRE.
NO BARNICE ELFONDO SI DESEA
CONSERVAR ELAROMAACEDRO.
A — Top — Qty. 1
M — #6x3/4" Brass Flat
Head Screw — Qty. 24
I — Cam Connector — Qty. 10
J — Cam Housing
— Qty. 10
L — #8x15/8" Black
Screw — Qty. 9
(inserted)
N — Hinge — Qty. 3
Q — #8x2¾" Black
Screw — Qty. 3
O — Lid Support — Qty. 2
P — Bumper — Qty. 4
K — #8x1¼" Black
Screw — Qty. 8
Rb — Right Side
— Qty. 1 Cb
— Left Side
— Qty. 1
H — Bottom Support — Qty. 2
G — Top Support — Qty. 3
(attached)
F — Base — Qty. 1

Rev. 6/07 — 282Wb — Page 3
A
FIG. 1A
FIG. 1C
READ THE INSTRUCTIONS ON HOW TO OPERATE CAM LOCK SYSTEM ON THE ENCLOSED
SHEET AT THIS TIME.
1) Install four Cam Connectors (I) in the Front Panel (B), two in each Side (Rb & Cb), and two in the
Base (F). See FIGURE 1A.
Attach a Bottom Support (H) to the Back (Db) with four #8x1¼" Black Screws (K) through the pre-
drilled holes in the Bottom Support (H). The bottom support should be centered side to side and
flush with the bottom edge of the back. See FIGURE 1B.
Attach the other Bottom Support (H) to the inside face of the Base (F), centered between the pins
and flush with the bottom edge of cut out, using four #8x1¼" Black Screws (K). See FIGURE 1C.
Attachthe short end ofaHinge(N) to theTop (A) with a#6x3/4" Brass FlatHeadScrew(M) through
the left hole of the hinge into the predrilled hole in the top. Repeat for the other hinges.
The Bumpers (P) must be attached to the top using #6x3/4" Brass Flat Head Screws (M) in the
four remaining holes. Since the bumpers provide the means for ventilation, it is required that they
be used as directed.
282Wb Hamilton Hope Chest
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Wood Glue
SPECIAL INSTRUCTIONS
If the top or a panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was flat when
it was manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfinished state to
cup from uneven moisture conditions. The figure at the right shows an exag-
gerated view of what could happen. This only means that the convex side
has absorbed moisture, or the concave side has dried out.
Usually a cupped panel will equalize and straighten out if both sides are exposed to similar
conditions for a day or so.
H
K
F
Db H
K
FIG. 1B FIG. 1D
NOTPRE-DRILLED
NOTPRE-DRILLED
Edge banding and hinge
holes toward top.
I
I
BRb F
II
I
Cb
M
PM
PM
PM
P
N
M
NMNM

Page 4 — 282Wb — Rev. 6/07
FIG. 4
FIG. 3
FIG. 2
2) Attach each side (Cb & Rb) to the Back (Db) with two Cam Housings (J). The sides are taller than
the back so they will extend below the back. See FIGURE 2.
3) Attach the Front Panel (B) to the Sides (Cb & Rb) with the cam connectors and cam housings in the
four upper holes in the sides. Attach the Base (F) in the lower holes. See FIGURE 3. Insert three
#8x2¾" Black Screws (Q) into the holes in the bottom of the Base (F) and fasten securely.
4) Hold the Top (A) so that the bent edge of the Hinges (N) hang over the inside edge of the back.
Align the hinges over the predrilled holes in the back. Insert a #6x3/4" Brass Flat Head Screw (M)
in each of the left holes. DO NOT TIGHTEN COMPLETELYAT THIS TIME. Lower the top to ensure
that the bumpers make solid contact. Adjust top as necessary and tighten screws. Now insert and
fasten the other two screws in each hinge. See FIGURE 4.
5) Attach a Lid Support (O) to the top and back with #6x3/4" Brass Flat Head Screws (M). The long
arm should be toward the top. There is a hole predrilled in the Top (A) for the innermost screw and
in the Back (Db) for the highest screw. See FIGURE 5. Repeat for the other lid support.
6) Spread a thin layer of glue on the top edge of both bottom supports. Tilt the Bottom (E) up and slide
it onto the bottom supports. Press firmly into place. The cedar side should be up if you desire the
cedar aroma.
NOTE: One side of the Bottom (E) is cedar. When finishing the chest, DO NOT seal the cedar
side of the bottom if you would like the cedar aroma. To cover the cedar aroma, seal all
surfaces of the bottom completely.
FIG. 5
JJ
Db
Cb Rb
Cb
Rb
Db
J
F
B
A
NDb
M
M
QQQ
M
N
N
M
M
O
OO

Rev. 6/07
Modelo #
282Wb
Baúl Hamilton
Instrucciones para Armar
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
Periódicamente revise para asegurarse de que el soporte
de la tapa esté funcionando correctamente.Ajuste si es
necesario.
Toda la tornillería que se incluye tiene que estar instalada
para asegurar una operación segura.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] •
www.whittierwood com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE
SOFOCACIÓN, NO PERMITA QUE LOS NIÑOS
JUEGUEN DENTRO DE ESTE MUEBLE.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
A Tapa . . . . . . . . . . . . . . 1
B Panel delantero. . . . . . 1
Rb Panel derecho . . . . . . 1
Cb Panel izquierdo. . . . . 1
Db Panel posterior . . . . . 1
E Panel del fondo. . . . . . 1
F Base . . . . . . . . . . . . . . 1
G Soporte de la tapa. . . . 3
(instalados)
H Soporte del fondo. . . . 2
I Conector de levas. . . 10
J Casquillo de levas . . 10
K Tornillo negro
#8x1½ pulgadas. . . . . 8
L Tornillo negro
#8x15/8pulgadas . . . . 9
(insertados)
M Tornillo de latón
decabeza plana
#6x¾ pulgadas. . . . . 24
N Bisagra . . . . . . . . . . . . 3
O Soporte de la tapa. . . . 2
P Tope . . . . . . . . . . . . . . 4
Q Tornillo de cabeza plana
#8x2¾ pulgadas. . . . . 3
Cantidad Cantidad

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLADO
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Herramientas necesarias: desatornillador de cruz, pegamento para madera.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Sila tapao uno delos pánelessepandea, nose preocupe.
En el momento de su fabricación los páneles se encon-
traban planos. La madera no tratada tiene la propiedad
naturaldearquearseencondicionesvariablesdehumedad.
En la figura a la derecha se muestra una representación
exageradade los efectosquese pueden producir. Eneste
caso el lado convexo ha absorbido humedad o bien el
lado cóncavo se ha secado.
Los paneles encorvados suelen emparejarse al cabo de
uno o varios días si ambos lados son sometidos a condi-
ciones uniformes.
concave = Cóncavo – convex side = Lado convexo
FIG. 1B
Edge banding and hinge holes toward top = Banda
de borde y perforaciones para bisagras hacia arriba.
Not pre-drilled = Orificios sin perforar
FIG. 1C – Not pre-drilled = Orificios sin perforar
LEA EN ESTE MOMENTO LAS INSTRUCCIO-
NES EN LA HOJA ADJUNTA SOBRE EL MODO
DE FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA
DE LEVAS.
1) Instalecuatroconectoresdelevas(I)en el panelfrontal
(B), dos en cada panel lateral (Cb y Rb) y dos en la
base (F). Véase la FIGURA1A.
Fije el soporte del fondo (H) al panel posterior (Db)
introduciendocuatrotornillosnegros#8x1¼pulgadas
(K) en las orificios previamente perforados ubicados
en el soporte del fondo (H). El soporte debe estar
centrado con respecto a los lados y al ras del borde
fondo del panel. Véase la FIGURA1B.
Sírvase de cuatro tornillos negros #8x1¼ pulgadas
(K) para fijar el otro soporte del fondo (H) al ras del
borde fondo de la cara interior de la base (F). Véase
la FIGURA 1C.
Fijeelextremocortodelabisagra(N)alatapa(A)con
un tornillo de latón de cabeza plana #6x3/4 pulgadas
(M) que atraviese el orificio izquierdo de la bisagra
hasta introducirlo en el orificio previamente perfora-
do ubicado en la tapa. Repita el procedimiento para
instalar el resto de las bisagras.
Instalelostopes(P)introduciendolostornillosdelatón
de cabeza plana #6x3/4 pulgadas (M) en los cuatro
orificios restantes de la tapa. Véase la FIGURA1D.
2) Fije cada uno de los páneles laterales (Cb y Rb) al pa-
nelposterior (Db)condos casquillosdelevas (J).Los
páneles laterales son más altos que el panel posterior
de modo que éstos rebasan la parte inferior del panel
posterior. Véase la FIGURA2.
3) Fijeelpaneldelantero(B)a los paneles laterales(Cby
Rb)conconectoresy casquillos de levasinsertadosen
loscuatroorificios superiores delospaneleslaterales.
Instale la base (F) en los orificios inferiores. Véase la
FIGURA 3.
Introduzca tres tornillos negros #8x2¾ pulgadas (Q)
en los orificios de la parte inferior de la base y apriete
firmemente.
4) Sujete la tapa (A) de modo que la lámina doblada
de las bisagras (N) caiga por encima del borde
interior del panel posterior. Empalme las bisagras
sobre los orificios previamente perforados del panel
posterior. Introduzca un tornillo de latón de cabeza
plana #6x3/4 pulgadas en cada uno de los orificios
izquierdos. TODAVIANO LOSATORNILLE POR
COMPLETO. Baje la tapa para verificar que los
topes tocan todos los puntos de contacto. Ajuste la
tapa según convenga y apriete los tornillos. Ahora
introduzca y apriete los otros dos tornillos en cada
bisagra. Véase la FIGURA 4.
5) Fije el soporte de la tapa (O) a la tapa y al panel pos-
terior con tornillos de latón de cabeza plana #6x3/4
pulgadas (M). El brazo largo debe instalarse en la
tapa.Enlatapa(A)encontraráunorificiopreviamente
perforado en donde entra el tornillo interno mientras
que en el panel posterior (Db) encontrará otro orificio
destinado al tornillo más alto. Véase la FIGURA5.
6) Aplique una capa fina de pegamento en el borde su-
perior de los soportes del fondo. Incline hacia arriba
elpaneldel fondo (E)ydeslícelopara colocarlo sobre
susrespectivossoportes.Presioneconfirmeza.Lacara
de cedro debe colocarse boca arriba si desea el aroma
de la madera.
NOTA: Unade lascaras del paneldel fondo(E) es de
cedro. En caso de barnizar el baúl, no pinte la cara del
fondo cubierta de cedro si desea conservar el aroma a
cedro. Para eliminar el aroma a cedro, barnice todas
las superficies del fondo sin excepción.
282Wb Baúl Hamilton
282Wb — PAGE 2 SP

Rév. 6/07
No. de modèle
282Wb
Coffre à linge Hamilton
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Vérifiez périodiquement pour assurer que le support du
couvercle fonctionne correctement. Ajustez si nécessaire.
Toutes les pièces de fixation doivent être assujetties pour
assurer un fonctionnement correct et sans danger.
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Lepersonnelaccueillant de notreservice
clientèleestjoignable dulundiauvendredi,de7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LE RISQUE DE
SUFFOCATION, NE PAS LAISSER LES ENFANTS
JOUER À L’INTÉRIEUR DE CE MEUBLE.
A Dessus . . . . . . . . . . . . 1
B Panneau avant. . . . . . . 1
Rb Côté droit . . . . . . . . . 1
Cb Côté gauche . . . . . . . 1
Db Arrière . . . . . . . . . . . 1
E Fond . . . . . . . . . . . . . . 1
F Base . . . . . . . . . . . . . . 1
G Support du dessus. . . . 3
(relié)
H Support du fond . . . . . 2
I Connecteur à came. . 10
J Boîtier à came . . . . . 10
K Vis noire n° 8x1¼ po. 8
L Vis noire n°8x15/8po
(insérée) . . . . . . . . . . . 9
M Vis à tête plate en
laiton n° 6x3/4 po . . 24
N Charnière . . . . . . . . . . 3
O Support du couvercle . 2
P Tampon pare-choc . . . 4
Q Vis à tête plate
n° 8x2¾ po . . . . . . . . 3
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.
Qté Qté

282Wb Coffre à linge Hamilton
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis cruciforme, colle à bois.
FIG. 1B
Bande de chant et trous de charnière vers le haut.
NOT PREDRILLED = NON PRÉFORÉ
FIG. 1C – NOT PREDRILLED = NON PRÉFORÉ
LISEZMAINTENANTSURLAFEUILLECI-JOINTE
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SYS-
TÈME DE VERROUILLAGE À CAME.
1) Installezquatreconnecteursàcame(I)danslepanneau
avant (B), deux dans chaque côté (Rb et Cb) et deux
dans la base (F). Voir 1a FIGURE 1A.
Fixez le support du fond (H) à l’arrière (Db) à l’aide
dequatre vis noiresn°8x1¼ po(K)àtravers les trous
préforés du support du fond (H). Ce dernier doit être
centré d’un côté à l’autre et à ras du bord inférieur.
Voir 1a FIGURE 1B.
Fixez l’autre support du fond (H) au bord intérieur de
la découpe la base (F), à l’aide de quatre vis noires
n°8x1¼ po (K). Voir 1a FIGURE 1C.
Fixez le côté court de la charnière (N) au dessus (A) à
l’aide d’une vis à tête plate en laiton n° 6x3/4 po (M)
à travers le trou gauche de la charnière, puis dans le
trou préforé du dessus. Répétez cette procédure pour
les autres charnières.
Fixez les tampons pare-choc (P) à l’aide des vis à tête
plate en laiton n° 6x3/4 po (M) dans les quatre trous
restants du dessus. Voir la FIGURE 1D.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez
pas. Le panneau était plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est
unecaractéristiquenaturelledu bois non finidesegondo-
ler en cas d’humidité inégale. La figure de droite illustre
unevueexagérée decequipeutse produire. Celasignifie
seulementquele côtéconvexeaabsorbél’humidité,ou
que le côté concave s’est desséché.
Unpanneaugondoléreprenden généralsaformepremière
et se remet droit si ses deux côtés sont exposés à des con-
ditions similaires pendant environ une journée.
CONCAVE – CÔTÉ CONVEXE
2) Attachez chaque côté (Rb et Cb) à l’arrière (Db) à
l’aide de deux boîtiers à came (J). Les côtés étant plus
hauts que l’arrière, ils s’étendront donc au-dessous de
ce dernier. Voir la FIGURE 2.
3) Attachez le panneau avant (B) aux côtés (Rb et Cb)
aveclesconnecteursà came et lesboîtiersàcamedans
les quatre trous supérieurs ménagés dans les côtés.
Attachez la base (F) dans les trous inférieurs. Voir la
FIGURE 3.
Introduisez trois vis noires n° 8x2¾ po (Q) dans les
trous ménagés dans le fond de la base et serrez-les
bien.
4) Tenezledessus(A)demanièreà ce quelebordcourbe
des charnières (N) pende par dessus le bord interne de
l’arrière.Alignez les charnières sur les trous préforés
del’arrière.Introduisezune vis àtêteplateenlaitonn°
6x3/4 po dans chacun des trous de gauche. NE SER-
REZPASENCORECOMPLÈTEMENT.Abaissezle
dessus pour vous assurer que les tampons pare-chocs
font contact solidement. Réglez le dessus selon les
besoins, puis serrez les vis. Maintenant, insérez les
deux autres vis dans chaque charnière et serrez-les.
Voir la FIGURE 4.
5) Attachez le support du couvercle (O) sur le dessus et
l’arrière à l’aide des vis à tête plate en laiton n° 6x3/4
po (M). Le bras long doit être vers le dessus. Un trou
préforé est ménagé dans le dessus (A) pour la vis la
plus à l’intérieur et dans l’arrière (Db) pour la vis la
plus haute. Voir la FIGURE 5.
6) Étalezunemincecouche de collesurlebordsupérieur
des deux supports inférieurs. Inclinez le fond (E) vers
le haut et glissez-le sur les supports du fond.Appuyez
dessusfermementpourlemettreenplace.Lecôtécèdre
doit être vers le haut si vous désirez avoir la senteur
de cèdre.
REMARQUE : Un côté du fond (E) est en cèdre.
Lorsque vous finissez le coffre, n’enduisez PAS le
côtécèdredufondsivousdésirezobtenirlasenteur
decèdre.Pourcouvrirlasenteurdecèdre,enduisez
complètement toutes les surfaces du fond.
282Wb — PAGE 2 FR