Williams-Sonoma Gable Headboard User manual

1
Headboard Assembly Instructions
Required Tools: provided with hardware
Important instructions:
Do not throw away packaging
materials until assembly is
complete.
Assemble this item on a soft
surface, such as cardboard or
carpet, toprotect finish.
Proper assembly ofthis item
requires 2 people.
Align metal frame. Insert bolt
(A), lock washer (C), and flat
washer (D). Tighten with
supplied hex key (D).
Instrucciones importantes:
No deseche los materiales de
embalaje hasta terminarde
armar el producto.
Ensamble el productosobre una
superficie suave, como cartón o
alfombra, para proteger su
acabado.
Se requieren 2 personas para
armar adecuadamenteel
producto.
Alinee el cuadro de metal.
Inserte el perno (A), la arandela
de seguridad (C), y la arandela
plana (D). Apriete con la llave
hexagonal suministrada (D).
Instructions importantes:
Ne jetez pas le matériel
d’emballage avant d’avoir
terminé le montage.
Montez cet article sur une
surface lisse, telle que du carton
ou un tapis, pour en protéger la
finition
Deux personnes sont
nécessaires pour monter cet
article de façon adéquate.
Aligner cadre métallique.
Insérez le boulon (A), ron delle
de blocage (C), et la rondelle
plate (D). Serrez avec la clé
hexagonale fournie (D).

2
To prolong the beauty of your pottery barn upholstered furniture, please follow these simple care
instructions:
Avoid direct exposure tosunlight and toheating and air conditioning vents. These will fade the fabrics and
leather and damage fibers.
Don’t place your upholstered furniture too close to windows or vents and be sure to use window
treatments to help block the sun’s rays.
For skirted items, adjust levelers (located on the bottom ofthe legs) to allow skirt to clear the carpeting.
Blot, do not rub all spills immediately with a clean white cloth or an unprinted towel.
Use professional cleaning service when the upholstery has become soiled.
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
Para prolongar la belleza del acabado de su pieza tapizada Pottery Barn, siga las simples instrucciones de
cuidado:
Evite la exposición al sol y a salidas de calefacción o aire acondicionado. Estos destiñen el acabadode las
telas, la piel y dañan las fibras.
No coloque su pieza tapizada muy cerca de ventanas osalidas de aire y asegurese de usar tratamientopara
sus ventanas para ayudar a bloquear los rayos del sol.
Para las piezas con falda (ajuste los niveladores en la parte baja de las patas) para permitir que la falda no
toque la alfombra.
No frote los derrames, seque suave y rápidocon un trapoblancoo sin imprenta.
Utilice un serviciode limpieza profesional cuandoel tapizado esté manchado.
Los herrajes se peuden aflojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las conexiones estén bien
apretadas. Para protegerel acaba do, noutilice limpiadores domésticos ni productos químicos.
Afin de prolonger la beauté de ce meuble rembourré de pottery barn, veuillez suivre ces simples
instructions d’entretien:
Évitez l’exposition aux rayons du soleil et aux bouches de chauffage et d’air conditionné. Ceux -ci feront
pâlir les tissus, le cuir et en dommageront les fibres.
Ne placezpas votre meuble rembourré trop près des fenêtres et assurez-vous d’utiliser un habillage de
fenêtre afin de bloquer les rayons du soleil.
Pour les articles avec jupe, ajustez les patins réglables (situés au dessous des pieds) afin que la jupe se
dégage de la moquette.
Épongezsans frotter les déversementsimmédiatement, en utilisant un linge blanc ou une serviette non
imprimée.
Consultezun service professionnel de nettoyage lorsque le tissu de rembourrage devient souillé.les pieces
de fixation peuvent se desserrer apres un certain temps. Essuyezavec un chiffon doux et sec. Pour eviter
d’endommager la finition, n’utilisez pas de produits chimiques ni de nettoyants ménagers.