Williams-Sonoma Pottery Barn Kids Acrylic Guardrail User manual

05-Sep-2019 1/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Acrylic Guardrail

05-Sep-2019 2/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
!WARNING:SUFFOCATION AND STRANGULATION HAZARD
•Gaps in and around bed rails have entrapped young children and killed infants.
•NEVER use with children younger than 2 years old.
•Use ONLY with older children who can get in and out of adult bed without help.
•Never use in place of crib.
•NEVER use unless bed rail is tight against mattress, without gaps, and at least 9 inches
(22.9cm) from headboard and footboard.
•Do not fill gaps with pillows, blankets, or other items that can suffocate children. NEVER
use on toddler bed, bunk bed, water bed, or bed with inflatable mattress.
•Use ONLY on adult bed with mattress and mattress support.
•Discontinue use if damaged, broken or if parts are missing.
!WARNING: ENTRAPMENT HAZARD
•NEVER use bedrail without properly securing bed rail to bed.
•Incorrect installation can allow bedrail to move away from mattress, which can lead to
entrapment and death.
!MISE EN GARDE:DANGER DE SUFFOCATION ET D'ÉTRANGLEMENT
•Des espaces entre et autour des barrières de lit ont coincé de jeunes enfants
et tué des nourrissons.
•NE JAMAIS l’utiliser avec des enfants de moins de 2 ans.
•Utiliser UNIQUEMENT avec des enfants plus âgés pouvant entrer et sortir d’un lit pour
adultes sans aide.
•Ne jamais utiliser à la place d’un lit pour bébé.
•NE JAMAIS l’utiliser à moins que la barrière de lit soit serrée contre le matelas et qu’aucun
espace n’y soit présent et que la barrière se situe à au moins 22.9cm (9 po) de la tête de lit et
du pied de lit.
•Ne pas remplir les espaces en utilisant des oreillers, des couvertures ou tout autre
article pouvant faire suffoquer des enfants.
•NE JAMAIS utiliser sur un lit de tout-petit, un lit superposé, un lit d’eau ou dans un lit
possédant un matelas gonflable. Utiliser SEULEMENT sur un lit d’adulte possédant un
matelas et un support à matelas.
•N’utilisez pas si elle est endommagée ou cassée.
! MISE EN GARDE: RISQUE DE COINCEMENT
•NE JAMAIS utiliser de barrière de lit sans fixer la barrière de lit au lit. Une installation
incorrecte pourrait permettre à la barrière du lit de s’éloigner du matelas, pouvant entraîner le
coincement ou la mort.

05-Sep-2019 3/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
! ADVERTENCIA:RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO YASFIXIA
•Niños pequeños han quedado atrapados en los espacios en y alrededor de las barandillas de
la cama, provocando la muerte de algunos bebés.
•NUNCA las use con niños menores de 2 años de edad.
•Utilícelas SOLAMENTE con niños mayores que puedan subir y bajar de una cama para
adultos sin ayuda.
•Nunca las use en lugar de la cuna.
•NUNCA use las barandillas a menos que estén apretadas contra el colchón, sin espacios y
con al menos 9 pulgadas (22,9 cm) desde la cabecera y el pie de cama.
•No rellene los espacios con almohadas, mantas u otros artículos que puedan asfixiar a
los niños. NUNCA las use en una cama infantil, litera, cama de agua o cama con colchón
inflable.
•Úselas SOLO en una cama para adultos con colchón y soporte para colchón.
•Deje de usarla si está dañada, rota o si faltan piezas.
!ADVERTENCIA: RIESGO DE ATASCAMIENTO
•NUNCA use una barandilla sin asegurarla correctamente a la cama.
•Una instalación incorrecta puede hacer que la barandilla se aleje del colchón, lo que puede provocar
atascamiento y la muerte.
04-000103-6

05-Sep-2019 4/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
ENGLISH
•Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
•Do not fully tighten all bolts until all parts are in place.
FRANÇAIS
•Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
•Ne pas serrer complètement tous les boulons jusqu’à ce que toutes les pièces soient en place.
ESPAÑOL
•Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
•No ajustar por completo todos los pernos hasta que todas las piezas estén ubicadas en su lugar.
Care Instructions:
•Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
•Blot spills and wipe with a clean, damp cloth immediately.
•We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
•Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
•Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
•Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
•L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
•Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
•Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
•Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
•Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
•Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
volver a ajustarlas.

05-Sep-2019 5/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
X2
(NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS)

05-Sep-2019 6/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
C
D
E
F
8x
8x
4x
1x
Ø 1/4x10mm
M4x19mm
4mm
B
A
B

05-Sep-2019 7/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
1
A
D
D
D
D
C
C
C
C
D
D
C
C
2X

05-Sep-2019 8/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
2
B
D
D
C
C
D
D
C
C
B
2X
D
D
F
B

05-Sep-2019 9/10
A–G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
3
X2
80 %
2X
E
E
9”
(22.9cm)
9”
(22.9cm)
E
E
E
E
9”
(22.9cm)
9”
(22.9cm)

05-Sep-2019 10/10
© 2019 Williams-Sonoma, Inc. A –G
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
4
100 %