Williams-Sonoma RORY User manual

11-Mar-2023 1/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
RORY

11-Mar-2023 2/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
ENGLISH
Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS
Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
When blot spills, wipe with a clean, damp cloth immediately.
We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas. Si es necesario,
volver a ajustarlas.
30’

11-Mar-2023 3/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
!WARNING
FALL HAZARD: Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can
happen quickly.
STAY in arm’s reach of your child.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated while sleeping on changing pads. Changing pads
are not designed for safe sleeping.
NEVER allow baby to sleep on changing pad.
This changing table shall be used with a pad or topper (Sold separately). Use of the product without this
may result in death or serious injury to your child from falling. Follow all instructions on attaching and using
the pad and topper.
The only pad approved for use with it is the Contour Changing Pad available for purchase from
Williams-Sonoma Inc. This pad is designed to be used in a space of at least 810 mm x 400 mm (31 7/8
inches x 15 3/4 inches). If used, place it within the rail-bounded changing area of the changing table.
ALWAYS secure the pad to the support surface by using the hardware provided. See instructions.
SEE topper instructions for assembly.
The maximum recommended weight of a child is 30 pounds.
Read all instructions before use of the changing table. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Before each use check the changing table for damage, loose parts, or sharp edges. DO NOT use the
changing table if it is damaged or broken.
The maximum thickness of the Contoured Changing Pad to be used with this changing table, topper is
127mm (5 inches).
NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED and always use the restraining system.
!MISE EN GARDE
RISQUE DE CHUTE: Les enfants ont subi de blessures graves après être tombés d’une table à langer.
Les chutes peuvent se produire soudainement.
SE TENIR toujours à portée de bras de l’enfant.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT: Des bébés se sont étouffés pendant qu’ils sont endormi sur des coussins à
langer. Les tampons à langer ne sont pas conçus pour un sommeil sécuritaire.
Ne JAMAIS laisser un bébé dormir sur un coussin à langer.
Cette table à langer doit être utilisée avec un coussin ou un dessus (vendu séparément). L’utilisation du
produit sans cela peut entraîner la mort ou une blessure grave si l’enfant tombe. Suivre toutes les
instructions sur la fixation et l’utilisation du coussin et du dessus.
Cette table à langer peut-être utilisée avec ou sans matelas. Le seul matelas approuvé pour la table est le
matelas à langer offert par Williams-Sonoma Inc. Il est conçu pour être utilisé dans un emplacement d’au
moins 810 mm x 400 mm (31 7/8 po x 15 3/4 po). Si vous utilisez un matelas, placez-le dans la partie
conçue à cet effet dans la table à langer.
TOUJOURS fixer le coussin sur la surface de support à l’aide du matériel fourni. Voir les instructions.
VOIR les instructions d’assemblage du dessus.

11-Mar-2023 4/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
Le poids maximum recommandé de l’enfant est de 30 livres.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser la table à langer. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UTILISATION FUTURE.
Avant chaque utilisation, inspectez la table à langer pour détecter des dommages, des pièces lâches ou
des arêtes coupantes. Il ne FAUT PAS utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.
L’épaisseur maximale du coussin à utiliser avec cette surface pour table à langer est de 127 mm (5 pouces)
NE LAISSEZ JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE et utilisez toujours le système de retenue
!ADVERTENCIA
RIESGO DE CAÍDAS: Los niños han suffrido lesiones graves después de caerse de mesas cambiadoras.
Las caídas ocurren rápidamente.
MANTÉNGASE al alcance de su hijo.
RIESGO DE ASFIXIA: Los bebés se han asfixiado al dormir en almohadillas cambiadoras. Las almohadillas
cambiadoras no están diseñadas para dormir en forma segura.
NUNCA permitir que el bebé duerma en la almohadilla cambiadora.
Este cambiador de bebé se debe utilizar con una almohadilla o cubierta (se vende por separado). El uso del
producto sin esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte a su hijo debido al peligro de
caídas. Seguir todas las instrucciones al colocar y usar la almohadilla y la cubierta.
El cambiador de bebé se puede utilizar con o sin almohadilla. La única almohadilla aprobada para utilizar
es la almohadilla que cambia de contorno, disponible para comprar en Williams-Sonoma Inc. Esta
almohadilla está diseñada para utilizarse en un espacio de al menos 810 mm x 400 mm (31 7/8 pulgadas x
15 3/4 pulgadas). Si la utiliza, colóquela dentro del área de cambio limitado por montantes en el cambiador
de bebé.
SIEMPRE asegurar la almohadilla a la superficie de soporte con las piezas de ferretería
proporcionadas. Ver las instrucciones.
VER las instrucciones de ensamblaje de la cubierta.
El peso máximo recomendado del niño es de 30 libras.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el cambiador de bebé. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USAR EN EL FUTURO.
Antes de cada uso, verifique que el cambiador de bebé no tenga piezas dañadas o sueltas, ni bordes
cortantes. NO utilice el cambiador de bebé si está dañado o roto.
El espesor máximo de esta almohadilla cambiable de contorno a utilizar con esta cubierta del cambiador
es de 127 mm (5 pulgadas).
NUNCADEJE ALNIÑO SOLO y siempre utilice el sistema de restricción. 04-000291

11-Mar-2023 5/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
(NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS)
X2

11-Mar-2023 6/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
F
Ø1/4"x 10mm
12x
G
Ø1/4"x 12mm
12x
D
1x
∅1/4”x 38mm
12x
E
I
Anti-tip kit /
Dispositifanti-basculement/
Kit anti-volcada
1x
A
BR
BL
C
C
H
#8x19mm
2x

11-Mar-2023 7/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
1
A

11-Mar-2023 8/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
2
3
BR
G
2x
F
D
E

11-Mar-2023 9/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
4
4x
D
E
F
G
C
C

11-Mar-2023 10/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
5
6
BL
6x
G
E
F
D

11-Mar-2023 11/12
A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
7
8
4x

11-Mar-2023 12/12
© 2023 Williams-Sonoma, Inc. A-T
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Williams-Sonoma Inc.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham –GreenRow
9
2x
H