Wilo IF-Modul Stratos CAN User manual

Wilo-IF-Modul Stratos CAN
2 096 947 Ed. 02/2011-03 ·WILO SE ·Nortkirchenstraße 100 ·D-44263 Dortmund ·T [phone] ·F [phone]
Fig. 1 Fig. 2
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och skötselanvisning
Beépítési és üzemeltetési utasítás
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
Návod k montáži a obsluze
Instrukcja montażu i obsługi
Инструкция по монтажу иэксплуатации
Monterings- og driftsvejledning
Montasje- og bruksanvisning
www.wilo.com/automation
Fig. 3 Fig. 4
D
GB
F
NL
E
I
FIN
S
H
GR
CZ
PL
RUS
DK
N
2 066 600
Wilo-Stratos/Stratos-Z
+ 1 x Wilo-IF-Modul Stratos CAN (Art.-Nr. 2 066 600)
Wilo-Stratos-D
+ 1 x Wilo-IF-Modul Stratos CAN (Art.-Nr. 2 066 600)
+ 1 x Wilo-IF-Modul Stratos DP (Art.-Nr. 2 105 254)

2 096 947 Ed. 02/2011-03 ·WILO SE ·Nortkirchenstraße 100 ·D-44263 Dortmund ·T [phone] ·F [phone]
Wilo-IF-Modul Stratos CAN
Fig. 5
Fig. 6
L N SSM
Achtung
Achtung
Option
IF-Modul
Netzspannung
Attention
Mains Voltage
Attention
1 - 230V
!
IF-Modul
pannung
Attention
MainsVoltage
3
2
1
4a 4b 4c
4d
4e
~15 mm
~15 mm
DP
CAN-L
CAN-H
CAN-L
CAN-H WH
BN
WH
BN
LNPE SSM
1~230V
Wilo-Stratos
Wilo-Stratos-Z
Wilo-IF-Modul
Stratos CAN
CAN
CAN
DP
CAN-L
CAN-H
CAN-L
CAN-H
RD
BK
BU
WH
BN
WH
WH
BN
BK
RD
LNPE SSM
Master Slave
1~230V
Wilo-Stratos/-D
Wilo-Stratos-Z/-ZD
Wilo-Stratos/-D
Wilo-Stratos-Z/-ZD
IF-Modul
Stratos CAN
LNPE SSM
1~230V
CAN CAN
Wilo-IF-Modul
Stratos DP
BU
WH
min. 2x 2x 0,22 mm2Z=120 Ω
DP
PLR
CAN-L
CAN-H
Y
X