Wilo SiBoost Smart Helix V Series User manual

de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
Wilo-SiBoost Smart (FC) ... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL
2 535 457-Ed. 02 / 2013-04-Wilo

Fig. 1a:
Fig. 1b:
Fig. 1c:
1 2
14 13
11
10
9
8
7
65
4
3
12
13
13
14
13
11
10
9
8
76 5
43
21
12
13
13
14
13
11
8
7
65
43
15b
15a
21
12
13
13

Fig. 2a:
-
-+
Ip
4...20 mA
GND
4-20 mA
0-16 bar
PIN1
PIN3
PIN1 PIN3
IN OUT
12b
12b
12a
11
10
9
17 16

Fig. 2b:
-
-+
Ip
4...20 mA
GND
4-20 mA
0-16 bar
PIN1
PIN3
PIN1 PIN3
IN OUT
12b
12b
12a
11
17
16

Fig. 3:
Fig. 4:

Fig. 5:
10
9
21
20
19
18

Fig. 6a:
Fig. 6b:
14
11
23
22
17
16
14
11
23
22
17
16

Fig. 6c:
Fig. 7:
PIN 2
PIN 4
PIN 1 23b
23a23
22
p
P2
P2
P3
P3
P4
P4
p
P1
P1
FILT
FILT
24 25
34
33
30
29
28
26
27
33

Fig. 1a:
Fig. 8:
Fig. 9:
P2
P2
P3
P3
P4
P4
p
P1
P1
FILT
FILT
24 25
34
33
32
31
29
28
26
26
27
A
B
DC

Fig. 10:
BW
BW
RB
RB
BC
B
D
D
C
A
BC
D
EE

Fig. 11a:
A
B
B
B
C
C
¼15
35
35

Fig. 11b:
A
B
B
A
A
15
35
¼
C
35

Fig. 12:
}
x4
36
37
13
13
13
40 39
38

Fig. 13a:
47
48
49
46
45
44
43
42
41

Fig. 13b:
Fig. 14:
50
2

de Einbau- und Betriebsanleitung 2
en Installation and operating instructions 26
fr Notice de montage et de mise en service 46
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften 70

Deutsch
2 WILO SE 04/2013
Bildlegenden
Fig.1a Beispiel Druckerhöhungsanlage „SiBoost
Smart 2Helix V…“
Fig.1b Beispiel Druckerhöhungsanlage „SiBoost
Smart 3Helix VE…“
Fig.1c Beispiel Druckerhöhungsanlage „SiBoost
Smart 4Helix EXCEL“
1 Pumpen
2 Regelgerät
3 Grundrahmen
4 Zulauf-Sammelleitung
5 Druck-Sammelleitung
6 Absperrarmatur zulaufseitig
7 Absperrarmatur druckseitig
8 Rückflussverhinderer
9 Membrandruckbehälter (Zubehör für Helix
EXCEL )
10 Durchflussarmatur
11 Manometer
12 Drucksensor
13 Hubteil zur Aufnahme mit Anschlagmittel
14 Wassermangelsicherung(WMS) optional
15 Verkleidung (nur mit Pumpentyp Helix EXCEL )
15a Verkleidungs-Haube Zulaufseite (nur mit
Pumpentyp Helix EXCEL )
15b Verkleidungs-Haube Druckseite (nur mit Pum-
pentyp Helix EXCEL )
Fig.2a Bausatz Druckgeber (Baureihe mit Helix V
und Helix VE )
9 Membrandruckbehälter
10 Durchflussarmatur
11 Manometer
12a Druckgeber
12b Druckgeber(Stecker), elektrischer Anschluss,
PIN-Belegung
16 Entleerung/Entlüftung
17 Absperrventil
Fig.2b Bausatz Druckgeber (Baureihe mit Helix
EXCEL )
11 Manometer
12a Druckgeber
12b Druckgeber(Stecker), elektrischer Anschluss,
PIN-Belegung
16 Entleerung/Entlüftung
17 Absperrventil
Fig.3 Bedienung Durchflussarmatur /
Druckprüfung Membrandruckbehälter
9 Membrandruckbehälter
10 Durchflussarmatur
A Öffnen/Schließen
B Entleeren
C Vorpressdruck prüfen
Fig.4 Hinweistabelle Stickstoffdruck
Membrandruckbehälter (Beispiel)
(als Aufkleber beiliegend!)
a Stickstoffdruck entsprechend der Tabelle
b Einschaltdruck Grundlastpumpe in bar PE
c Stickstoffdruck in bar PN2
d Hinweis: Stickstoffmessung ohne Wasser
e Hinweis: Achtung! Nur Stickstoff einfüllen
Fig.5 Nachrüstsatz Membrandruckbehälter 8l
(Zubehör nur für SiBoost Smart Helix EXCEL )
9 Membrandruckbehälter
10 Durchflussarmatur
18 Rohrverschraubung (entsprechend Nennweite
der Anlage)
19 O-Ring (Dichtung)
20 Kontermutter
21 Rohrnippel

Deutsch
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiBoost Smart (FC) ... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL 3
Fig.6a Bausatz Wassermangelschutz (WMS) SiBoost
Smart Helix V und Helix VE
Fig.6b Bausatz Wassermangelschutz (WMS) SiBoost
Smart Helix EXCEL
14 Wassermangelsicherung(WMS) optional
11 Manometer
16 Entleerung/Entlüftung
17 Absperrventil
22 Druckschalter
23 Steckverbinder
Fig.6c Bausatz Wassermangelschutz (WMS) PIN-
Belegung und elektrischer Anschluss
22 Druckschalter (Typ PS3..)
23 Steckverbinder
23a Steckverbinder Typ PS3-4xx (2-adrig)
(Beschaltung Öffner)
23b Steckverbinder Typ PS3-Nxx (3-adrig)
(Beschaltung Wechsler)
Aderfarben
BN BRAUN
BU BLAU
BK SCHWARZ
Fig.7 Beispiel unmittelbarer Anschluss
(Hydraulisches Schema)
Fig.8 Beispiel mittelbarer Anschluss
(Hydraulisches Schema)
24 Verbraucheranschlüsse vor der Druckerhö-
hungsanlage
25 Membrandruckbehälter auf der Enddruck-
Seite
26 Verbraucheranschlüsse nach der Druckerhö-
hungsanlage
27 Einspeiseanschluss für Anlagenspülung
(Nennweite = Pumpenanschluss)
28 Entwässerungsanschluss für Anlagenspülung
(Nennweite = Pumpenanschluss)
29 Druckerhöhungsanlage (hier mit 4 Pumpen)
30 Membrandruckbehälter auf der Zulaufseite
31 Druckloser Vorbehälter auf der Zulaufseite
32 Spüleinrichtung für Zulaufanschluss des Vor-
behälters
33 Umgehungsleitung für Revision / Wartung
(nicht ständig installiert)
34 Hausanschluss an Wasserversorgungsnetz

Deutsch
4 WILO SE 04/2013
Fig.9 Montagebeispiel: Schwingungsdämpfer und
Kompensator
A Schwingungsdämpfer (in vorgesehene Gewin-
deeinsätze schrauben und mittels Kontermut-
ter feststellen)
B Kompensator mit Längenbegrenzern (Zube-
hör)
C Fixierung der Rohrleitung nach Druckerhö-
hungsanlage, z.B. mit Rohrschelle (bauseitig)
D Gewindekappen (Zubehör)
Fig.10 Montagebeispiel: Flexible
Anschlussleitungen und Bodenfixierung
A Schwingungsdämpfer (in vorgesehene Gewin-
deeinsätze schrauben und mittels Kontermut-
ter feststellen)
B Flexible Anschlussleitung (Zubehör)
BW Biegewinkel
RB Biegeradius
C Fixierung der Rohrleitung nach Druckerhö-
hungsanlage, z.B. mit Rohrschelle (bauseitig)
D Gewindekappen (Zubehör)
E Bodenfixierung, körperschallentkoppelt
(bauseitig)
Fig.11a Verkleidung entfernen
15 Verkleidung (nur mit Pumpentyp Helix EXCEL )
35 Schnellverschluss für Verkleidung
A Schnellverschlüsse öffnen
B Verkleidungshauben anklappen
C Verkleidungshauben entfernen
Fig.11b Verkleidung anbauen
15 Verkleidung (nur mit Pumpentyp Helix EXCEL )
35 Schnellverschluss für Verkleidung
A Verkleidungshauben ansetzen (Führungsna-
sen einfädeln)
B Verkleidungshauben abklappen
C Schnellverschlüsse schließen
Fig.12 Transporthinweise
13 Hubteil zur Aufnahme mit Anschlagmittel
36 Transportpalette (Beispiel)
37 Transportvorrichtung - (Beispiel - Hubwagen)
38 Transportbefestigung (Schrauben)
39 Hebevorrichtung (Beispiel - Lasttraverse)
40 Umschlagsicherung (Beispiel)