Wilo BM-S User manual

Pioneering for You
Wilo-Connect module BMS
4257831 • Ed.01/2023-06
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pl Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
sv Monterings- och skötselanvisning
fi Asennus- ja käyttöohje
no Monterings- og driftsveiledning

Connect module BMS
https://qr.wilo.com/1680

3
Deutsch ............................................................................. 4
English ............................................................................... 26
Français ............................................................................. 48
Nederlands........................................................................ 71
Español .............................................................................. 94
Italiano............................................................................... 117
Polski ................................................................................. 140
Česky ................................................................................. 163
Svensk ............................................................................... 185
Suomi................................................................................. 207
Norsk ................................................................................. 229

de
4 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines ....................................................... 5
1.1 Über diese Anleitung ................................ 5
1.2 Urheberrecht.............................................. 5
1.3 Vorbehalt der Änderung........................... 5
2 Sicherheit........................................................... 5
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
..................................................................... 5
2.2 Personalqualifikation................................ 6
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise............................................. 7
2.4 Pflichten des Betreibers ........................... 7
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten....................................... 8
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteil-
herstellung ................................................. 8
2.7 Unzulässige Betriebsweisen .................... 9
3 Transport und Lagerung................................... 9
3.1 Lieferumfang ............................................. 9
3.2 Transportinspektion ................................. 9
4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 9
4.1 Kompatibilität der Firmware..................10
5 Angaben über das Erzeugnis..........................10
5.1 Typenschlüssel ........................................10
5.2 Technische Daten ...................................10
6 Beschreibung und Funktion ...........................11
6.1 Analogeingang 0-10V............................12
6.2 Digitaleingang .........................................13
6.3 Digitalausgang (Wechsler Relais)..........13
6.4 Weitere Funktionen ................................14
7 Installation und elektrischer Anschluss........ 14
7.1 Installation................................................15
7.2 Elektrischer Anschluss............................16
8 Inbetriebnahme/Funktionsprüfung............... 18
8.1 Einstellungen ...........................................18
8.2 Einstellungen für Pumpen ohne geeigne-
tem Display ..............................................23
9 Wartung............................................................24
10 Störungen, Ursachen, Beseitigung................ 24
11 Ersatzteile ........................................................ 25
12 Entsorgung .......................................................25
12.1 Information zur Sammlung von ge-
brauchten Elektro- und Elektronikpro-
dukten .......................................................25

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 5
1 Allgemeines
1.1 Über diese Anleitung
Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Produkts. Das Einhalten der Anleitung ist die Voraussetzung für die
richtige Handhabung und Verwendung:
•Anleitung vor allen Tätigkeiten sorgfältig lesen.
•Anleitung jederzeit zugänglich aufbewahren.
•Alle Angaben zum Produkt beachten.
•Kennzeichnungen am Produkt beachten.
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
1.2 Urheberrecht
WILO SE © 2023
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verbo-
ten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vor-
behalten.
1.3 Vorbehalt der Änderung
Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für
technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original
abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.
2 Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Auf-
stellung und Betrieb zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanlei-
tung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur so-
wie dem zuständigen Fachpersonal/ Betreiber zu lesen.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführ-
ten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die
unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingefüg-
ten, speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicherheitshinweise
für Sach- und Personenschäden verwendet und unterschiedlich dar-
gestellt:
•Sicherheitshinweise für Personenschäden beginnen mit einem Si-
gnalwort und haben ein entsprechendes Symbol vorangestellt.

de
6 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
•Sicherheitshinweise für Sachschäden beginnen mit einem Signal-
wort und werden ohne Symbol dargestellt.
Signalwörter
•Gefahr!
Missachtung führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen!
•Warnung!
Missachtung kann zu (schwersten) Verletzungen führen!
•Vorsicht!
Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Totalschaden ist
möglich.
•Hinweis!
Nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts
Symbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
Allgemeines Gefahrensymbol
Gefahr vor elektrischer Spannung
Warnung vor heißen Oberflächen
Gefahr für elektrostatisch empfindliche Bauteile (ESD)
Hinweise
2.2 Personalqualifikation
Das Personal muss:
•In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften unterrichtet
sein.
•Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben:
•Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen
Arbeiten ausführen.

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 7
•Die Bedienung muss von Personen ausgeführt werden, die in die
Funktionsweise der kompletten Anlage unterrichtet wurden.
•Wartungsarbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den verwen-
deten Betriebsmitteln und deren Entsorgung vertraut sein.
Definition „Elektrofachkraft“
Eine Elektrofachkraft ist eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbil-
dung, Kenntnissen und Erfahrung, die die Gefahren von Elektrizität
erkennen und vermeiden kann.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gefährdung
für Personen und Produkt/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeach-
tung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadener-
satzansprüche. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
•Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechanische und
bakteriologische Einwirkungen
•Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen
•Sachschäden
•Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/der Anlage
•Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Reparaturverfahren
2.4 Pflichten des Betreibers
Der Betreiber muss:
•Die Einbau- und Betriebsanleitung in der Sprache des Personals zur
Verfügung stellen.
•Die benötigte Ausbildung des Personals für die angegebenen Ar-
beiten sicherstellen.
•Verantwortungsbereich und Zuständigkeiten des Personals sicher-
stellen.
•Das Personal über die Funktionsweise der Anlage unterrichten.

de
8 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
•Eine Gefährdung durch elektrischen Strom ausschließen.
•Das Einhalten der Vorschriften zur Unfallverhütung sicherstellen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Inspektions- und Monta-
gearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausge-
führt werden, das sich auch durch eingehendes Studium der Betriebs-
anleitung ausreichend informiert hat.
Die Arbeiten an dem Produkt/an der Anlage dürfen nur im Stillstand
durchgeführt werden. Die in der Einbau- und Betriebsanleitung be-
schriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes/der An-
lage muss unbedingt eingehalten werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits-
und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt
werden.
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gefährden die Si-
cherheit des Produktes/Personals und setzen die vom Hersteller ab-
gegebenen Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft.
•Veränderungen des Produkts nur nach Absprache mit dem Herstel-
ler vornehmen.

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 9
•Nur Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör
verwenden.
Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus ent-
stehenden Folgen auf.
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestim-
mungsgemäßer Verwendung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebs-
anleitung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt angegebenen
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden.
3 Transport und Lagerung
3.1 Lieferumfang
•Wilo-Connect module BMS
•Einbau- und Betriebsanleitung
3.2 Transportinspektion
Lieferung unverzüglich auf Schäden und Vollständigkeit prüfen. Gegebenenfalls sofort reklamieren.
VORSICHT
Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung bei Transport und
Lagerung!
Produkt bei Transport und Zwischenlagerung gegen Feuchtigkeit, Frost und mechanische
Beschädigung schützen.
Produkt vor Temperaturen außerhalb des Bereichs von -30°C bis +70°C schützen.
Nur in Originalverpackung lagern.
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
•Das Wilo-Connect module BMS ist geeignet zur externen Steuerung und Meldung von Betriebszuständen
von Wilo-Pumpen.
•Wilo-Connect module BMS ist nicht geeignet zur sicherheitsgerichteten Abschaltung der Pumpe.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Niemals die Steuereingänge für Sicherheitsfunktionen verwenden.
• Niemals das Modul in nicht kompatible Geräte einbauen.

de
10 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
4.1 Kompatibilität der Firmware
Der volle Funktionsumfang des Moduls ist ausschließlich bei Pumpen mit Wilo-Connectivity Interface ge-
währleistet:
Pumpe Bemerkung
Wilo-Stratos PICO
Wilo-Stratos PICO plus
mit Wilo-Connectivity Interface (Modell ab 2022)
Wilo-Stratos PICO-Z mit Wilo-Connectivity Interface (Modell ab 2023)
HINWEIS
Bei montiertem Modul ist die Softwareversion des Moduls über das Menü "SW Version" ab-
rufbar und wird auf dem Display der Pumpe angezeigt.
Für die Kompatibilität mit nicht oben aufgelisteten Produkten siehe
www.wilo.de/automation (deutsch), www.wilo.com/automation (englisch).
5 Angaben über das Erzeugnis
5.1 Typenschlüssel
Beispiel: Wilo-Connect module BMS
Connect module Funktionsschnittstelle
BMS = für Building Management Systeme (Gebäudeleittechnik)
5.2 Technische Daten
Technische Daten
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur -10°C bis +60°C
Lagertemperatur -30°C bis +70°C
Schutzart IP55
Steckzyklen des Moduls Max. 50
Klemmquerschnitt Max. 1,5mm² (eindrähtig oder feindrähtig ohne End-
hülsen)
Stromkreis SELV, galvanisch getrennt
Schnittstelle SSM/SBM Relaisausgang
Leitungslänge 200m (max.)
Ausführung Potentialfrei
Sicherheit nach EN 60335 Netzspannung bis 230V *)

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 11
Technische Daten
Spannungsbereich 5 ... 250V AC
12 ... 30V DC
Strombelastung AC: 5A max. AC1
DC: 5A max. DC1
Digitaleingang (konfigurierbar)
Schnittstelle Für potentialfreien Kontakt, oder 24V DC Eingangs-
spannung
Leitungslänge 200m (max.)
Ausführung Potentialgetrennt SELV
Leerlaufspannung Min. 3,3V
Spannungsfestigkeit Max. 30V DC
Schleifenstrom Ca. 3,3mA
Analogeingang 0-10 V
Ausführung*Potentialgetrennt SELV
Leitungslänge 200m (max.)
Eingangswiderstand > 10kOhm
Spannungsbereich 0 ... 10V
Genauigkeit 5% absolut
Spannungsfestigkeit Max. 24V DC
*) Bei Anschluss an IT Netze (Isolet Terre Netzform) unbedingt sicherstellen, dass die Spannung zwischen den
Außenleitern (L1-L2, L2-L3, L3-L1) 230V nicht überschreitet. Im Fehlerfall (Erdschluss) darf die Spannung
zwischen den Außenleitern und PE, 230V nicht überschreiten.
6 Beschreibung und Funktion
Das Wilo-Connect module BMS erweitert die Pumpe um Kommunikationsschnittstellen zur Steuerung und
Meldung von Betriebszuständen.
Das Modul wird über das Wilo-Connectivity Interface (Steckplatz für externe Module) mit der Pumpe verbun-
den.
HINWEIS
Einbau- und Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe beachten!

de
12 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
2
1 (5)
4
3
8 (9) 6 7
Pos. Bezeichnung Erklärung
1 LED (Anzeige des Betriebszustandes) leuchtet grün: Modul ist betriebsbereit
2 Steckanschluss (verriegelbar) zum Wilo-Connectifity Interface der Pumpe
3 2 Kabelverschraubungen M 20, in vertikaler Ausrichtung vormontiert
4 Alternativer Kabelanschluss für Kabelverschraubungen in horizontaler Ausrichtung
(5) Wilo-Connectivity Interface Steckplatz für ergänzende Module (geplante Erweiterung)
6 Analogeingang 0-10 V zur Sollwerteinstellung bei entsprechender Regelungsart
7 Digitaleingang (konfigurierbar) für potentialfreien Kontakt oder 24 V
8 Digitalausgang als Wechsler Relais (SSM/SBM)
(9) Eingang 24 V externe Spannungsversorgung (geplante Erweiterung)
Folgende Kommunikationsschnittstellen stehen zur Verfügung und werden über die Bedienung der Pumpe
eingestellt:
6.1 Analogeingang 0-10V
Abhängig von der eingestellten Regelungsart wird über das 0-10V Signal der Sollwert der Pumpe verstellt.
Das 0-10V Signal kann unterschiedlich interpretiert werden.
HINWEIS
Übertragungskennlinien
Die Angabe "w" in den folgenden Übertragungskennlinien bezieht sich auf die Einstellung
der Sollwerte für Förderhöhe, Drehzahl und Temperatur.
max
w
min
Off
1 2 3 10 U/V
0-10 V mit Aus
Sollwertverstellung der ausgewählten Regelungsart mit Aus-
schalten der Pumpe.
U < 1 V: Pumpe stoppt
2 V < U < 3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Anlauf)
1 V < U < 3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Betrieb)
3 V < U <10 V: Sollwert variiert zwischen minimalem und maxi-
malem Wert (linear)

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 13
max
min
1 2 3 10 U/V
w
04 5 6789
0-10 V ohne Aus
Sollwertverstellung der ausgewählten Regelungsart ohne Aus-
schalten der Pumpe.
0 V < U <10 V: Sollwert variiert zwischen minimalem und maxi-
malem Wert (linear)
max
w
min
Off
12,5 310 U/V
0
2-10 V Kabelbr.
Sollwertverstellung der ausgewählten Regelungsart mit Kabel-
brucherkennung.
U < 1 V: Kabelbruch erkannt, die Pumpe läuft bei konfigurier-
tem Sollwert (Notbetrieb)
1 V < U < 2,5 V: Pumpe stoppt
2,5 V < U < 3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert
3 V < U <10 V: Sollwert variiert zwischen minimalem und maxi-
malem Wert (linear)
max
w
min
0 0.5 8.5 8.8 9.3 10 U/V
Off
10-0 V Solar
Sollwertverstellung der ausgewählten Regelungsart.
U < 0,5 V: Pumpe läuft bei maximalem Sollwert
0,5 V < U < 8,5 V: Sollwert sinkt linear von maximalem zu mini-
malem Wert
8,5 V < U < 9,3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Betrieb)
8,5 V < U < 8,8 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Anlauf)
9,3 V < U < 10 V: Pumpe stoppt
6.2 Digitaleingang
Eingang für potentialfreien Kontakt oder 24 V Digitalsignal einer externen Steuerung (z.B. SPS).
Folgende Funktionen sind auswählbar, die über den Digitaleingang des Moduls aktiviert werden:
Ext. AUS:
•Kontakt geöffnet (oder 0 V liegen an): Pumpe steht.
•Kontakt geschlossen (oder 24 V liegen an): Pumpe arbeitet im Regelbetrieb.
Ext. MIN:
•Kontakt geöffnet (oder 0 V liegen an): Pumpe arbeitet im Regelbetrieb.
•Kontakt geschlossen (oder 24 V liegen an): Pumpe läuft mit eingestellter, reduzierter Drehzahl (Nachtab-
senkung).
Ext. MAX:
•Kontakt geöffnet (oder 0 V liegen an): Pumpe arbeitet im Regelbetrieb.
•Kontakt geschlossen (oder 24 V liegen an): Pumpe läuft mit maximaler Drehzahl.
6.3 Digitalausgang (Wechsler Relais)
Das Relais signalisiert Betriebszustände in Abhängigkeit der Konfiguration. Folgende Funktionen sind aus-
wählbar:

de
14 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
SSM:
Das Signal für die Sammelstörmeldung (SSM) steht am potenzialfreien Öffner (COM - NC) zur Verfügung.
SSM kann als Störung nur Fehler "SSM nur Fehler", oder Fehler und Warnungen "SSM Fehler & W." signalisie-
ren. Die Auswahl erfolgt in der Konfiguration des Moduls über die Bedienung der Pumpe.
•Kontakt geschlossen: Pumpe arbeitet in der vorgegebenen Betriebsart oder ist stromlos geschaltet.
•Kontakt geöffnet: Pumpe weist eine Störung auf.
SBM:
Das Signal für die Sammelbetriebsmeldung (SBM) steht am potenzialfreien Schließer (COM - NO) zur Verfü-
gung.
SBM kann unterschiedliche Betriebszustände signalisieren. Die Auswahl erfolgt in der Konfiguration des Mo-
duls über die Bedienung der Pumpe.
•Kontakt geschlossen: Pumpe signalisiert den gewünschten Betrieb oder die Ausgewählte Betriebsbereit-
schaft.
•Kontakt geöffnet: Ausgewählte Betriebsbereitschaft oder ausgewählter Betrieb ist nicht gegeben.
6.4 Weitere Funktionen
Pumpen-Kick
Verhindert Ablagerungen, die bei längerem Stillstand entstehen können.
Wenn die Pumpe über den Steuereingang mit der Ext. AUS Funktion oder 0-10 V ausgeschaltet ist, wird sie
jeden Tag während des Stillstands für eine kurze Zeit gestartet.
Es muss jederzeit Spannung an der Pumpe anliegen, damit diese Funktion aktiviert werden kann.
LED
Das Wilo-Connect module BMS verfügt über eine Leuchtdiode zur Anzeige des Betriebszustandes.
•Grün: Modul ist betriebsbereit
•Aus: Modul ist nicht betriebsbereit
Erweiterungen in Vorbereitung
Folgende Erweiterungen sind in Vorbereitung und noch ohne Funktion:
•Wilo-Connectivity Interface
Steckplatz für ergänzende Module (unterhalb des verriegelbaren Moduldeckels)
VORSICHT!Keine Module anschließen !
•Eingang 24 V
Anschluss für externe Spannungsversorgung 24V
VORSICHT!Keine Spannung anschließen !
7 Installation und elektrischer Anschluss
Elektrischen Anschluss ausschließlich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft und gemäß geltenden Vor-
schriften vornehmen!
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gefährdungen durch elektrische Energie ausschließen!
• Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen
Energieversorgungsunternehmen beachten.

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 15
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Vor allen Arbeiten Spannungsversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Wegen noch vorhandener personengefährdender Berührungsspannung dürfen die Arbeiten
am Regelmodul erst nach Ablauf von 5 Minuten begonnen werden.
• Prüfen, ob alle Anschlüsse (auch potentialfreie Kontakte) spannungsfrei sind.
• Niemals in das geöffnete Regelmodul greifen und niemals Gegenstände in die Öffnung
fallen lassen oder einführen.
• Niemals Pumpe einschalten, wenn der Deckel oder das Modul nicht ordnungsgemäß be-
festigt ist.
WARNUNG
Gefahr von Personenschäden!
• Bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung beachten.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
Pumpengehäuse und Nassläufermotor können heiß werden und bei Berührung zu Verbren-
nungen führen.
• Im Betrieb nur das Regelmodul berühren.
• Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen.
HINWEIS
Einbau- und Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe beachten!
7.1 Installation
Die Montage des Wilo-Connect Moduls ist in der Einbau- und Betriebsanleitung Stratos PICO beschrieben.
VORSICHT
Feuchtigkeit und Leckagewasser können das Regelmodul zerstören.
Arbeiten an geöffnetem Modul ausschließlich in trockener Umgebung durchführen.
Das Wilo-Connect module BMS wird in das Wilo-Connectivity Interface, unterhalb des verriegelbaren Modul-
deckels der Pumpe, gesteckt:
•Moduldeckel öffnen

de
16 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06

•Mit Hilfe eines Schrau-
bendrehers die Verriege-
lungen an beiden Seiten
des Moduldeckels heraus-
ziehen (1).

•Moduldeckel vorsichtig
abnehmen (2) und an si-
cherer Stelle aufbewah-
ren.
•Die Schutzkappe vom Steckkontakt abziehen.
•Das Connect Modul vorsichtig aufstecken.
•Die Verriegelungen an beiden Seiten des Moduldeckels wieder eindrücken bis sie einrasten.
HINWEIS
Der IP-Schutz der Pumpe ist nur mit vollständig verriegeltem Modul gewährleistet.
Fixierung mit Schrauben
Optional kann das Wilo-Connect module BMS mit den selbstschneidenden Schrauben, aus dem Lieferum-
fang, fixiert werden.
VORSICHT
Sachschäden durch elektrostatische Entladung.
Elektrostatische Entladungen können empfindliche elektronische Bauteile zerstören.
• Maßnahmen für den Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen (EDS) beach-
ten!
Die 4 Schrauben des Moduldeckels lösen und den Deckel abnehmen:
•Die beiden oberen Platinen im Modul entfernen.
–2 Schraubdome neben dem Steckkontakt sind zugänglich.
•Das Modul in den vorgesehenen Steckplatz positionieren.
•Die selbstschneidenden Schrauben durch die Schraubdome einführen und das Modulgehäuse am Produkt
verschrauben.
•Anschließend die beiden Schraubdome mit den Stopfen, aus dem Lieferumfang, verschließen.
•Die beiden Platinen wieder fachgerecht einbauen.
7.2 Elektrischer Anschluss
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der elektrische Anschluss ist von einer beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen zu-
gelassenen Elektrofachkraft und entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften [z. B.
VDE-Vorschriften] auszuführen.
•Installation gemäß vorherigem Abschnitt durchführen.
•Elektrische Installation der Pumpe nach Vorgaben der entsprechenden Betriebsanleitung durchführen.

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 17
•Technische Daten der anzuschließenden Stromkreise auf Verträglichkeit mit den elektrischen Daten des
Wilo-Connect module BMS prüfen.
•Adern entsprechend der Abbildung anschließen.
Anschluss Wilo-Connect module BMS:
0-10 V
- +
Analogeingang 0-10V
(Klemmenfarbe lila)
zur Sollwerteinstellung bei entsprechender Regelungsart
Digitaleingang
(Klemmenfarbe hellgrau)
mit potentialfreiem Kontakt (Schalter oder Relais)
GND (-) 24 V
mit 24 V Digitalausgangssignal einer externen Steuerung.
ACHTUNG! Bei Anschluss eines 24V Digitalausgangssignal
am Digitaleingang beachten:
•Den gemeinsamen Bezugspunkt (GND) an den Minus-
Anschluss der Analogeingangsklemme anschließen.
•Das 24 V Signal an die Digitaleingangsklemme, mit dem
Pfeil in Richtung der Klemme (Eingang), anschließen.
Eine parallele Nutzung des Analogeingangs bleibt bei Ver-
wendung des gleichen Bezugspunktes möglich.
SSM
Relais Ausgang
(Klemmenfarbe rot)
Anschluss als Sammelstörmeldung (SSM)
SBM
Anschluss als Sammelbetriebsmeldung (SBM)

de
18 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
8 Inbetriebnahme/Funktionsprüfung
HINWEIS
Es wird eine Prüfung in Verbindung mit der angeschlossenen Anlage empfohlen.
Für einige Einstellungen ist die Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpe erforderlich.
8.1 Einstellungen
Das Wilo-Connect Modul wird über die Bedienelemente der angeschlossenen Pumpe eingestellt.
Funktionsweisen zur Bedienung und grundlegende Menübeschreibungen der Pumpe, sind in der jeweiligen
Einbau- und Betriebsanleitung beschrieben.
Hauptmenü (Homescreen)
Das Hauptmenü zeigt die aktuellen Einstellungen/Zustände der Pumpe im Betrieb (Beispieleinstellung) an.
1
2
Pos.1:
Blauer Rahmen um das Sollwert-Anzeigefeld:
Die Pumpe wird über das Wilo-Connect module BMS ge-
regelt. Eine Sollwerteinstellung am Bedienknopf der Pum-
pe ist nicht möglich.
Pos. 2:
Aktive Einflüsse: Aktueller Signaleingang am Wilo-
Connect module BMS, der auf die Pumpe Einfluss nimmt:
0-10 V, Ext. AUS, Ext. MAX, Ext. MIN
"Externes Modul" im Hauptmenü auswählen
In diesem Menü werden alle weiteren Einstellungen und
Funktionen für das Wilo-Connect module BMS (WCM BMS)
vorgenommen.
HINWEIS!Gekürzte Texte der Auswahlmenüs und
Einstelldialoge sind in der folgenden Menüstruktur
vollständig beschrieben.
8.1.1 Menüstruktur
Menüauswahl Mögliche Einstellungen
WCM BMS
Analogeingang Nicht genutzt
0-10V mit Aus
0-10V ohne Aus
2-10V Kabelbrucherkennung
10-0V Solar

de
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06 19
2-10V Kabelbrucherkennung Max. Sollwert
Min. Sollwert
Keine Kabelbrucherkennung
Digitaleingang Nicht genutzt
Ext. AUS
Ext. MAX
Ext. Min
Ext. MIN Sollwert 5 % ... 50 %
Relais Funktion Nicht genutzt
SSM nur Fehler
SSM Fehler & Warnung
SBM Motor Betrieb
SBM bereit
SBM Netz bereit
Relais Auslöse-Verzögerung 0 s ... 60 s
Relais Rücksetz-Verzögerung 0 s ... 60 s
Relais Test Normal
Gezwungen aktiv
Gezwungen inaktiv
SW version (Information)
Zusätzliches WCM Ja
Nein
8.1.2 Analogeingang 0-10 V konfigurieren
Der Analogeingang des Moduls kann für unterschiedliche Anwendungen angepasst werden.
Einstellungen werden über die Bedienelemente der Pumpe vorgenommen. Menü auswählen:
WCM BMS Analogeingang
Nicht genutzt (Werkseinstellung)
Es wird kein 0-10V Signal ausgewertet.
Der Analogeingang ist nicht aktiv und nimmt keinen Einfluss
auf die Funktion der Pumpe.
Der Sollwert kann weiterhin über den Bedienknopf der Pumpe
eingestellt werden.
HINWEIS
Übertragungskennlinien zum 0-10 V Signal, sind in Kapitel 6.1 beschrieben.
Bei aktivierter Ansteuerung über das 0-10 V Signal können keine Sollwerteinstellungen der
Regelungsart über die Bedienknopf der Pumpe vorgenommen werden.

de
20 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.01/2023-06
0-10V mit Aus
Der Analogeingang steuert den Sollwert der Pumpe, abhängig von der eingestellten Regelungsart (z.B. Δp-c
oder Δp-v). Ab einer Spannung <1 V schaltet die Pumpe aus.
0-10V ohne Aus
Das 0-10V Signal wird über den gesamten Spannungsbereich zur Einstellung des Sollwertes der eingestellten
Regelungsart ausgewertet.
2-10V Kabelbr.
Das 0-10V Signal wird als 2-10V Signal ausgewertet. Der Analogeingang steuert den Sollwert der Pumpe in
Abhängigkeit der eingestellten Regelungsart (z.B. Δp-c oder Δp-v).
Bei dieser Kennlinie ist eine Kabelbrucherkennung aktiv. Liegt eine zu kleine Spannung an (<1 V) wird dies als
Kabelbruch erkannt. Es kann ein besonderes Verhalten für einen erkannten Kabelbruch eingestellt werden.
10-0V Solar
Das 0-10V Signal wird wie bei einer Pumpe für Solarthermie Anlagen ausgewertet. Der Analogeingang steu-
ert den Sollwert der Pumpe.
8.1.2.1 Reaktion Kabelbruch konfigurieren
Ist der Analogeingang auf 2-10V Kabelbr. konfiguriert kann mit den folgenden Einstellungen die Reaktion
auf einen erkannten Kabelbruch ausgewählt werden. Menü auswählen:
WCM BMS 2-10V Kabelbr.
Max. Sollwert (Werkseinstellung)
Bei einem erkannten Kabelbruch wird der maximale Sollwert
vorgegeben.
Min. Sollwert
Bei einem erkannten Kabelbruch wird der minimale Sollwert vor-
gegeben.
Keine KB Reakt.
Keine Kabelbruchreaktion: bei erkanntem Kabelbruch (<1 V)
wird die Pumpe ausgeschaltet.
8.1.3 Digitaleingang konfigurieren
Über den Digitaleingang kann eine auswählbare Funktion angesteuert werden.
Einstellungen werden über die Bedienelemente der Pumpe vorgenommen. Menü auswählen:
WCM BMS Digitaleingang
Nicht genutzt (Werkseinstellung)
Der Digitaleingang ist nicht aktiv und nimmt keinen Einfluss auf
die Funktion der Pumpe.
Ext. AUS
Die Pumpe wird ein- und ausgeschaltet.
Kontakt geschlossen: Die Pumpe läuft in der eingestellten Be-
triebsart.
Kontakt geöffnet: Die Pumpe ist ausgeschaltet.
Die Funktion Pumpen-Kick ist aktiv (siehe Kapitel 6.4).
Ext. MAX
Die Pumpe schaltet zwischen normalem Betrieb und einer Übersteuerung mit einem maximalen Sollwert um.