Wilo Wilo-Star-Z NOVA User manual

4 173 499-Ed.03 / 2015-04
Wilo-Star-Z NOVA
Pioneering for You
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
el  Οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίας
tr  Montajvekullanmakılavuzu
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl  Instrukcjamontażuiobsługi
cs  Návodkmontážiaobsluze
ru  Инструкцияпомонтажуиэксплуатации
lv  Uzstādīšanasunekspluatācijasinstrukcija
lt Montavimo ir naudojimo instrukcija
sk Návodnamontážaobsluhu
sv Monterings-ochskötselanvisning
i  Asennus-jakäyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning

Prehľad
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 146
Slovenčina
Návod na montáa obsluhu
1 Prehľad
Otočeniealeboodobratiehlavymotora
Strana 153
Prípojky Strana 149
Ventily Strana 151
Pripojenie
Strana 153
Poruchy Strana 157
Typový kl'účStrana 149
Elektrické pripojenie Strana 154
BezpečnosťStrana 147
Funkčný princíp Strana 151
Inštalácia Strana 152

Bezpečnosť
147 WILO SE 04/2015
Slovenčina
2 Bezpečnosť
O tomto návode • Pred inštaláciou si kompletne prečítajte tento
návod. Nerešpektovanie pokynov uvedených
v tomto návode môe viesťk ťakým porane-
niam alebo poškodeniam čerpadla.
• Po inštalácii tento návod odovzdajte koneč-
nému uívateľovi.
• Návod uschovávajte v blízkosti čerpadla. Slúi
ako referencia pri neskorších problémoch.
• Za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpek-
tovania pokynov uvedených v tomto návode,
nepreberáme iadnu zodpovednosť.
Varovné upozornenia Dôleité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti sú
označené nasledujúcim spôsobom:
Nebezpečenstvo: Upozorňuje na nebez-
pečenstvo ohrozenia ivota vplyvom elektric-
kého prúdu.
Varovanie: Upozorňuje na moné nebez-
pečenstvo ohrozenia ivota alebo nebezpečen-
stvo poranenia.
Pozor: Upozorňuje na moné nebezpe-
čenstvo týkajúce sa čerpadla alebo iných objek-
tov.
Informácia: Označuje miesta s tipmi
a informáciami.

Bezpečnosť
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 148
Slovenčina
Kvalifikácia Inštaláciu čerpadla smie vykonávaťlen kvalifiko-
vaný personál. Osoby so zníenou príčetnosťou
(vrátane detí) alebo bez príslušných odborných
znalostí nesmú tento produkt obsluhovaťa ani ho
uvádzaťdo prevádzky. Výnimky sú povolené len
v prípade náleitej inštruktáe od osôb zodpo-
vedných za bezpečnosť. Elektrické pripojenie
smie vykonaťlen odborník na elektroinštalácie.
Predpisy Pri inštalácii dodriavajte nasledujúce predpisy
v aktuálnom znení:
• predpisy týkajúce sa prevencie nehôd
• pracovný list W551 DVGW (Nemeckého zdru-
enia plynárov a vodárov) - v Nemecku
• predpisy VDE 0370/časť1 (Zväz nemeckých
elektrotechnikov)
•ďalšie miestne predpisy (napr. IEC (Medziná-
rodná elektrotechnická komisia), VDE (Zväz
nemeckých elektrotechnikov) atď.)
Úprava, náhradné diely Čerpadlo sa nesmie technicky meniťalebo upra-
vovať.Nie jepovolené otváraťmotorodstránením
plastového krytu. Pouívajte len originálne
náhradné diely.
Preprava Po obdraní čerpadla a všetkých dielov príslušen-
stva ich vybaľte a skontrolujte. Prípadné poško-
denia spôsobené prepravou okamite nahláste.
Čerpadlo posielajte výhradne v pôvodnom balení.
Elektrický prúd Pri styku s elektrickým prúdom hrozí nebezpe-
čenstvo zásahu elektrickým prúdom. Preto:
• Pre začatím prác na čerpadle vypnite prúd
a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
• Elektrický kábel neprelamujte, nezvierajte
a chráňte ho pred stykom so zdrojmi tepla.
•Čerpadlo je proti kvapkajúcej vode chránené
podľa druhu ochrany IP 42. Čerpadlo chráňte
pred striekajúcou vodou a neponárajte ho do
vody alebo iných kvapalín.

Technické údaje
149 WILO SE 04/2015
Slovenčina
3 Technické údaje
3.1 Typový kl'úč
3.2 Prípojky
Star-Z Konštrukčný rad:
Štandardnémokrobené cirkulačnéčerpadlo na
pitnú vodu
NOVA Typové označenie
A = s uzatváracími armatúrami
C = s uzatváracími armatúrami
C = a pripravené na okamité zapojenie
C = pomocou zástrčky so spínacími hodinami
Star-Z NOVA
Skrutkový spoj: 15 (Rp ½")
Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C
Skrutkový spoj: 15 (Rp ½") s uzatváracími
armatúrami

Technické údaje
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 150
Slovenčina
3.3 Údaje
Pre ďalšie údaje pozri typový štátok alebo katalóg
Wilo.
3.4 Rozsah dodávky
1Čerpadlo
2 Tepelná izolácia
3 Tesniace krúky
4 Wilo-Connector
5 Návod na montáa obsluhu (nie je zobrazený)
Star-Z NOVA, Star-Z NOVA A,
Star-Z NOVA C
Sieťové napätie 1 ~ 230 V / 50 Hz
Druh ochrany IP 42
Menovitá svetlosť
pripojovacích rúr R ½
Stavebná dĺka 84 mm
(typ A: 138 mm)
Max. povolený
prevádzkový tlak 10 bar (1000 kPa)
Povolený teplotný rozsah
čerpaného média +2 °C a+65 °C,
v krátkodobej prevádzke do 2 hodín +70 °C
Max. teplota okolia + 40 °C
Max. prípustná celková
tvrdosťv cirkulačných
systémoch pitnej vody 20 °dH

Funkčný princíp
151 WILO SE 04/2015
Slovenčina
4 Funkčný princíp
4.1 Pouitie
Toto obehové čerpadlo je vhodné len pre pitnú
vodu.
4.2 Funkcie
Ventily Verzie Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C sú na
strane výtlaku vybavené spätnou klapkou (1)
a na nasávacej strane uzatváracím ventilom (2).
Pre výmenu hlavy motora (3) stačí vytiahnutím
odpojiťkonektor (5) a pomocou otočnej dráky
(4) uzavrieťuzatvárací ventil. Hlavu motora
potom mono jednoducho odskrutkovať
Strana 153.

Inštalácia
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 152
Slovenčina
5 Inštalácia
5.1 Mechanická inštalácia
Miesto inštalácie Pre inštaláciu zvoľte dobre vetranú miestnosť,
ktorá je chránená pred poveternostnými vplyvmi,
mrazom a prachom. Vyberte dobre prístupné
miesto inštalácie.
1. Miesto inštalácie pripravte tak, aby čerpadlo
bolo moné namontovaťbez mechanického
pnutia.
2. Zvoľte správnu montánu polohu tak, ako je
zobrazené na (obr. A).
Šípka na zadnej strane telesa udáva smer
prúdenia.
Nebezpečenstvo: Pred začatím prác sa
uistite, e čerpadlo bolo odpojené od zdroja
elektrického napätia.
Pozor: Nečistoty môu čerpadlo zne-
funkčniť.Pred inštaláciouprepláchnitepotrubný
systém.
Informácia: Pri verziách Star-Z NOVA A a
Star-Z NOVA C sú uzatvárací ventil a spätná
klapka predmontované. Pro montái verzie
Star-Z NOVA musia byťtieto komponenty
namontované dodatočne.

Inštalácia
153 WILO SE 04/2015
Slovenčina
Otočenie alebo odobratie
hlavy motora
3. Uvoľnite prevlečnú maticu, v prípade nutnosti
ju celkom odskrutkujte.
4. Hlavu motora otočte tak, aby Wilo-Connector
smeroval nadol.
5. Opäťutiahnite prevlečnú maticu.
Otvorenie uzatváracieho
ventilu
6. Dráku (1) pomocou skrutkovača otočte tak,
aby bola paralelne so smerom prúdenia (len pri
verziách Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C).
7. Nasaďte tepelnú izoláciu.
Pripojenie 8. Pripojte potrubie.
Pozor: Nepoškoďte tesnenie telesa.
Vymeňte poškodené tesnenia.
Pozor: Pri nesprávnej polohe hrozí nebez-
pečenstvo vniknutia vody a zničenia čerpadla.
1
Informácia: Pre zatvorenie otočte dráku
kolmo k smeru prúdenia.
Pozor: Plastové časti motora nesmú byť
tepelne zaizolované, aby bolo moné čerpadlo
ochrániťpred prehriatím.
Pozor: Pri verziách s uzatváracím ventilom
a spätnou klapkou sú tieto una tesno pred-
montované, a to s uťahovacím momentom
15 Nm (ručné pritiahnutie). Príliš vysoký krútiaci
moment môe pri zaskutkovaní zničiťskrutkový
spoj ventila a kruhový tesniaci krúok.
Pri montái zaistite pomocou otvoreného kľúča
ventil proti pretočeniu!

Inštalácia
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 154
Slovenčina
5.2 Elektrické pripojenie
Elektrické pripojenie
zrealizujte nasledujúcim
spôsobom:
Nebezpečenstvo: Práce na elektrickom
pripojení smú vykonávaťlen odborníci na elek-
trické inštalácie. Pred pripojením zabezpečte,
aby pripojovacie vedenie bolo bez prúdu.
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
PE NL