Wilo Wilo-Star-Z NOVA User manual

4 173 499-Ed.03 / 2015-04
Wilo-Star-Z NOVA
Pioneering for You
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
el  Οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίας
tr  Montajvekullanmakılavuzu
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl  Instrukcjamontażuiobsługi
cs  Návodkmontážiaobsluze
ru  Инструкцияпомонтажуиэксплуатации
lv  Uzstādīšanasunekspluatācijasinstrukcija
lt Montavimo ir naudojimo instrukcija
sk Návodnamontážaobsluhu
sv Monterings-ochskötselanvisning
i  Asennus-jakäyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning

Prehľad
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 146
Slovenčina
Návod na montáa obsluhu
1 Prehľad
Otočeniealeboodobratiehlavymotora
Strana 153
Prípojky Strana 149
Ventily Strana 151
Pripojenie
Strana 153
Poruchy Strana 157
Typový kl'účStrana 149
Elektrické pripojenie Strana 154
BezpečnosťStrana 147
Funkčný princíp Strana 151
Inštalácia Strana 152

Bezpečnosť
147 WILO SE 04/2015
Slovenčina
2 Bezpečnosť
O tomto návode • Pred inštaláciou si kompletne prečítajte tento
návod. Nerešpektovanie pokynov uvedených
v tomto návode môe viesťk ťakým porane-
niam alebo poškodeniam čerpadla.
• Po inštalácii tento návod odovzdajte koneč-
nému uívateľovi.
• Návod uschovávajte v blízkosti čerpadla. Slúi
ako referencia pri neskorších problémoch.
• Za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpek-
tovania pokynov uvedených v tomto návode,
nepreberáme iadnu zodpovednosť.
Varovné upozornenia Dôleité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti sú
označené nasledujúcim spôsobom:
Nebezpečenstvo: Upozorňuje na nebez-
pečenstvo ohrozenia ivota vplyvom elektric-
kého prúdu.
Varovanie: Upozorňuje na moné nebez-
pečenstvo ohrozenia ivota alebo nebezpečen-
stvo poranenia.
Pozor: Upozorňuje na moné nebezpe-
čenstvo týkajúce sa čerpadla alebo iných objek-
tov.
Informácia: Označuje miesta s tipmi
a informáciami.

Bezpečnosť
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 148
Slovenčina
Kvalifikácia Inštaláciu čerpadla smie vykonávaťlen kvalifiko-
vaný personál. Osoby so zníenou príčetnosťou
(vrátane detí) alebo bez príslušných odborných
znalostí nesmú tento produkt obsluhovaťa ani ho
uvádzaťdo prevádzky. Výnimky sú povolené len
v prípade náleitej inštruktáe od osôb zodpo-
vedných za bezpečnosť. Elektrické pripojenie
smie vykonaťlen odborník na elektroinštalácie.
Predpisy Pri inštalácii dodriavajte nasledujúce predpisy
v aktuálnom znení:
• predpisy týkajúce sa prevencie nehôd
• pracovný list W551 DVGW (Nemeckého zdru-
enia plynárov a vodárov) - v Nemecku
• predpisy VDE 0370/časť1 (Zväz nemeckých
elektrotechnikov)
•ďalšie miestne predpisy (napr. IEC (Medziná-
rodná elektrotechnická komisia), VDE (Zväz
nemeckých elektrotechnikov) atď.)
Úprava, náhradné diely Čerpadlo sa nesmie technicky meniťalebo upra-
vovať.Nie jepovolené otváraťmotorodstránením
plastového krytu. Pouívajte len originálne
náhradné diely.
Preprava Po obdraní čerpadla a všetkých dielov príslušen-
stva ich vybaľte a skontrolujte. Prípadné poško-
denia spôsobené prepravou okamite nahláste.
Čerpadlo posielajte výhradne v pôvodnom balení.
Elektrický prúd Pri styku s elektrickým prúdom hrozí nebezpe-
čenstvo zásahu elektrickým prúdom. Preto:
• Pre začatím prác na čerpadle vypnite prúd
a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
• Elektrický kábel neprelamujte, nezvierajte
a chráňte ho pred stykom so zdrojmi tepla.
•Čerpadlo je proti kvapkajúcej vode chránené
podľa druhu ochrany IP 42. Čerpadlo chráňte
pred striekajúcou vodou a neponárajte ho do
vody alebo iných kvapalín.

Technické údaje
149 WILO SE 04/2015
Slovenčina
3 Technické údaje
3.1 Typový kl'úč
3.2 Prípojky
Star-Z Konštrukčný rad:
Štandardnémokrobené cirkulačnéčerpadlo na
pitnú vodu
NOVA Typové označenie
A = s uzatváracími armatúrami
C = s uzatváracími armatúrami
C = a pripravené na okamité zapojenie
C = pomocou zástrčky so spínacími hodinami
Star-Z NOVA
Skrutkový spoj: 15 (Rp ½")
Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C
Skrutkový spoj: 15 (Rp ½") s uzatváracími
armatúrami

Technické údaje
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 150
Slovenčina
3.3 Údaje
Pre ďalšie údaje pozri typový štátok alebo katalóg
Wilo.
3.4 Rozsah dodávky
1Čerpadlo
2 Tepelná izolácia
3 Tesniace krúky
4 Wilo-Connector
5 Návod na montáa obsluhu (nie je zobrazený)
Star-Z NOVA, Star-Z NOVA A,
Star-Z NOVA C
Sieťové napätie 1 ~ 230 V / 50 Hz
Druh ochrany IP 42
Menovitá svetlosť
pripojovacích rúr R ½
Stavebná dĺka 84 mm
(typ A: 138 mm)
Max. povolený
prevádzkový tlak 10 bar (1000 kPa)
Povolený teplotný rozsah
čerpaného média +2 °C a+65 °C,
v krátkodobej prevádzke do 2 hodín +70 °C
Max. teplota okolia + 40 °C
Max. prípustná celková
tvrdosťv cirkulačných
systémoch pitnej vody 20 °dH

Funkčný princíp
151 WILO SE 04/2015
Slovenčina
4 Funkčný princíp
4.1 Pouitie
Toto obehové čerpadlo je vhodné len pre pitnú
vodu.
4.2 Funkcie
Ventily Verzie Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C sú na
strane výtlaku vybavené spätnou klapkou (1)
a na nasávacej strane uzatváracím ventilom (2).
Pre výmenu hlavy motora (3) stačí vytiahnutím
odpojiťkonektor (5) a pomocou otočnej dráky
(4) uzavrieťuzatvárací ventil. Hlavu motora
potom mono jednoducho odskrutkovať
Strana 153.

Inštalácia
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 152
Slovenčina
5 Inštalácia
5.1 Mechanická inštalácia
Miesto inštalácie Pre inštaláciu zvoľte dobre vetranú miestnosť,
ktorá je chránená pred poveternostnými vplyvmi,
mrazom a prachom. Vyberte dobre prístupné
miesto inštalácie.
1. Miesto inštalácie pripravte tak, aby čerpadlo
bolo moné namontovaťbez mechanického
pnutia.
2. Zvoľte správnu montánu polohu tak, ako je
zobrazené na (obr. A).
Šípka na zadnej strane telesa udáva smer
prúdenia.
Nebezpečenstvo: Pred začatím prác sa
uistite, e čerpadlo bolo odpojené od zdroja
elektrického napätia.
Pozor: Nečistoty môu čerpadlo zne-
funkčniť.Pred inštaláciouprepláchnitepotrubný
systém.
Informácia: Pri verziách Star-Z NOVA A a
Star-Z NOVA C sú uzatvárací ventil a spätná
klapka predmontované. Pro montái verzie
Star-Z NOVA musia byťtieto komponenty
namontované dodatočne.

Inštalácia
153 WILO SE 04/2015
Slovenčina
Otočenie alebo odobratie
hlavy motora
3. Uvoľnite prevlečnú maticu, v prípade nutnosti
ju celkom odskrutkujte.
4. Hlavu motora otočte tak, aby Wilo-Connector
smeroval nadol.
5. Opäťutiahnite prevlečnú maticu.
Otvorenie uzatváracieho
ventilu
6. Dráku (1) pomocou skrutkovača otočte tak,
aby bola paralelne so smerom prúdenia (len pri
verziách Star-Z NOVA A a Star-Z NOVA C).
7. Nasaďte tepelnú izoláciu.
Pripojenie 8. Pripojte potrubie.
Pozor: Nepoškoďte tesnenie telesa.
Vymeňte poškodené tesnenia.
Pozor: Pri nesprávnej polohe hrozí nebez-
pečenstvo vniknutia vody a zničenia čerpadla.
1
Informácia: Pre zatvorenie otočte dráku
kolmo k smeru prúdenia.
Pozor: Plastové časti motora nesmú byť
tepelne zaizolované, aby bolo moné čerpadlo
ochrániťpred prehriatím.
Pozor: Pri verziách s uzatváracím ventilom
a spätnou klapkou sú tieto una tesno pred-
montované, a to s uťahovacím momentom
15 Nm (ručné pritiahnutie). Príliš vysoký krútiaci
moment môe pri zaskutkovaní zničiťskrutkový
spoj ventila a kruhový tesniaci krúok.
Pri montái zaistite pomocou otvoreného kľúča
ventil proti pretočeniu!

Inštalácia
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 154
Slovenčina
5.2 Elektrické pripojenie
Elektrické pripojenie
zrealizujte nasledujúcim
spôsobom:
Nebezpečenstvo: Práce na elektrickom
pripojení smú vykonávaťlen odborníci na elek-
trické inštalácie. Pred pripojením zabezpečte,
aby pripojovacie vedenie bolo bez prúdu.
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
PE NL

Inštalácia
155 WILO SE 04/2015
Slovenčina
5.3 Plnenie a odvzdušnenie
1. Zariadenie naplňte.
2. Priestor rotora čerpadla sa po krátkej dobe
prevádzky odvzdušní automaticky. Pritom
sa môu vyskytnúťzvuky. V prípade potreby
mono odvzdušnenie urýchliťviacnásobným
zapnutím a vypnutím čerpadla. Krátkodobý
chod nasucho čerpadlu neškodí.
Obr. 5
WILO-Connector otvorte nasledu-
júim spôsobom:

Údrba/poruchy
Návod na montáa obsluhu Wilo-Star-Z NOVA 156
Slovenčina
Čistenie Povrch čerpadla čistite len pomocou zľahka
navlhčenej handričky bez čistiaceho prostriedku.
Výmena hlavy motora
Výmena hlavy motora Strana 153.
6 Údrba/poruchy
Náhradný motor objednajte u špecializovaného
predajcu.
Varovanie: Pri demontái hlavy motora
alebo čerpadla môe dôjsťk úniku horúceho
čerpaného média. Čerpadlo predtým nechajte
vychladnúť.
Pred demontáou čerpadla zatvorte uzatváracie
ventily Strana 153.
Informácia: Pri vymontovanom a beia-
com motore sa môe vyskytnúťhluk a zmena
rotácie. V danej situácii ide o normálny stav.
Bezchybná funkčnosťčerpadla je zaručená len
vtedy, keďčerpadlo beí v čerpanom médiu.

Údrba/poruchy
157 WILO SE 04/2015
Slovenčina
7 Údrba/poruchy
8
Likvidácia
Prevencia znečistenia
ivotného prostredia
•Čerpadlo nelikvidujte spolu s domácim odpadom.
•Čerpadlo odovzdajte na recykláciu.
• V prípade pochybnosti sa obráťte na miestne
komunálne úrady a odborné spoločnosti
zaoberajúce sa likvidáciou odpadu.
Poruchy Príčiny Odstránenie
Čerpadlo
nenabieha. Prerušenie prívodu elek- trického prúdu, skrat
alebo chybné poistky.
Napájanie elektrickým
prúdom nechajte preve-
riťodborníkom na elek-
trické inštalácie.
Automatické vypnutie
cez funkciu časového
spínača(lenverzia Star-Z
NOVA C).
Skontrolujte nastavenie
zástrčky časového
spínača.
Motor je zablokovaný,
napr. vplyvom usadenín
z vodovodného okruhu.
Nechajte odborníkom
demontovaťčerpadlo
Strana 153.
Otáčaním a vypláchnu-
tím nečistôt obnovte
priechodnosťobeného
kolesa.
Čerpadlo je hlučné. Motor zadrháva, napr.
vplyvom usadenín z
vodovodného okruhu.
Chod nasucho,
málo vody. Skontrolujte uzatváracie armatúry, musia byť
úplne otvorené.
Vzduch v čerpadle. Čerpadlo 5x zapnite /
vypnite, vdy na
30s / 30s.
Informácia: Ak poruchu nie je moné
odstrániť, kontaktujte odborníka.
Informácia: Ďalšie informácie týkajúce sa
recyklácie nájdete na stránke
www.wilo-recycling.com.

%*ȉȢȓȋȈȘșȒȐȍȏȐȒ &6ýHãWLQD
ǬǭDzdzǨǸǨǾǰȇǯǨǹȂǶǺǭǺǹǺǪǰǭ(2 (6352+/Èâ(1Ë26+2'ċ


   
 
(DA) - Dansk (/ƪNJNJ njLjljƾ
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ʃ Ưƻƶ ƶƸưưƳƵĭƻƶ ƶ(.
De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske
standarder, der er anført på forrige side.


(ES) - Español (ET) - Eesti keel
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI
Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas
armonizadas citadas en la página anterior.
Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud
Euroopa standarditega.
(FI) - Suomen kieli (HR) - Hrvatski
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen
yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia.
  
(HU) - Magyar (IT) - Italiano
(.0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
   E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate
citate a pagina precedente.
/7/LHWXYLžNDOED (LV) - Latviešu valoda
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA (.$7%,/67Ŝ%$6'(./$5ń&,-8
ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos
ankstesniame puslapyje.
   
(MT) - Malti (NL) - Nederlands
DIKJARAZZJONI KE TA’ KONFORMITÀ EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
  
pre
De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen
die op de vorige pagina worden genoemd.
F_GQ_013-05
WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe
konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le
japplikawhom:
WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen
aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de
nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:
Vulta 
Prodotti relatati mal-ener
Laagspannings 2006/95/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit
2004/108/EG ; Energiegerelateerde producten 2009/125/EG



Matala Jännite 2006/95/EY ; Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
2004/108/EY ; Energiaan liittyvien tuotteiden 2009/125/EY
Smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ ; Elektromagnetna kompatibilnost -
smjernica 2004/108/EZ ; Smjernica za proizvode relevantne u pogledu
potrošnje energije 2009/125/EZ
Lavspændings 2006/95/EF ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004/108/EF ;
Energirelaterede produkter 2009/125/EF




WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají
  
  
  
  
WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están
conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con
las legislaciones nacionales que les son aplicables :
WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on
kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike
seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:
Baja Tensión 2006/95/CE ; Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE ;
Productos relacionados con la energía 2009/125/CE
Madalpingeseadmed 2006/95/EÜ ; Elektromagnetilist Ühilduvust
2004/108/EÜ ; Energiamõjuga toodete 2009/125/EÜ
WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i
overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver,
samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem:



 
2004/108/EB ; Energija susijusiems gaminiams 2009/125/EB
 


2004/108/EK ; Energiával kapcsolatos termékek 2009/125/EK
Bassa Tensione 2006/95/CE ; Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE ;
Prodotti connessi all’energia 2009/125/CE

 
valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:
WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono
conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle
legislazioni nazionali che le traspongono :
WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat
seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin
sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia:
WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa
  
 
  

 
likumiem, kuros tie ir ietverti:

(NO) - Norsk (PL) - Polski
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING '(./$5$&-$=*2'12ĝ&,:(
og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side.    
na poprzedniej stronie.
(PT) - Português 525RPkQă
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE '(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7(&(
E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página
precedente.
 
 
58ȘțșșȒȐȑȧȏȣȒ 6.6ORYHQþLQD
ǬȍȒȓȈȘȈȞȐȧȖșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐǭȊȘȖȗȍȑșȒȐȔȕȖȘȔȈȔ ES VYHLÁSENIE O ZHODE


ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na
predchádzajúcej strane.
6/6ORYHQãþLQD (SV) - Svenska
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani.
Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska
standarder som nämnts på den föregående sidan.
(TR) - Türkçe
CE UYGUNLUK TEYID BELGESI
 
F_GQ_013-05
EG–Lavspenningsdirektiv 2006/95/EG ; EG–EMV–Elektromagnetisk
kompatibilitet 2004/108/EG ; Direktiv energirelaterte produkter
2009/125/EF
Baixa Voltagem 2006/95/CE ; Compatibilidade Electromagnética
2004/108/CE ; Produtos relacionados com o consumo de energia
2009/125/CE
 

Nizka Napetost 2006/95/ES ; Elektromagnetno Združljivostjo 2004/108/ES
; Izdelkov, povezanih z energijo 2009/125/ES
  

WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar
med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:
 
   
    
WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração
obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais
que as transcrevem :
  
  
transpun :
Lågspännings 2006/95/EG ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2004/108/EG ;
Energirelaterade produkter 2009/125/EG
 
2004/108/CE ; Produselor cu impact energetic 2009/125/CE

naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih
vsebujejo:
WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg
överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och
nationella lagstiftningar som inför dem:



  
deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a
odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:
Ǭǹǹ
Ǭǹȥǹ
Ǭȥǹ
 lĢ~ 
2004/108/ES ; Energeticky významných výrobkov 2009/125/ES
o*<8
<<



 :
I.    
Ǭ      .
Ǹ    :
ǵ: YYwWW = 14w30
YY =  
w =  «ǵ»
WW =  

II.    
    Ǻ Ǹ
Ǻ ǹ:
ǺǸ Ǻǹ 004/2011 « 
 »
ǺǸ Ǻǹ 020/2011 «ȅ
  »
ǵ  ǰȜ  Ȝ ǹ 
Ǿ  
 WILO
ȹ Ǻǹ RU ǹ-DE.ǨǪ24.Ǫ.01946, 
  Ȝ 
 «ǹ «ǹǺǨǵǬǨǸǺ ǺǹǺ»,  Ǵ
26.12.2014
-
25.12.2019

III.      
1. ǰȜ  .
ǰ: WILO SE (Ǫǰdz ǹ)
ǹ      .
2. Ȝ    Ǻ ǹ.
:
 «Ǫǰdz Ǹǻǹ», 123592,
. Ǵ, . Dz, . 20
ǺȜ [phone],
Ǽ + 7 495 781 06 91,
E-mail: [e-mail]

:
ǰ "Ǫǰdz ǩdz", 220035,
. Ǵ, . Ǻ, 67,
Ȝ 1101, / 005
ǺȜ: 017 228-55-28
Ǽ: 017 396-34-66
E-mail: [e-mail]
!:
TOO «WILO Central Asia»,
050002, . Ǩ,
Ǭ, 31
ǺȜ [phone]
Ǽ [phone]
E-mail: [e-mail]


Wilo – International (Subsidiaries)
Argentina
WILO SALMSON

C1295ABI Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
T [phone]

Australia
WILO Australia Pty Limited
Murrarrie, Queensland,
4172
T [phone]

Austria
WILO Pumpen

2351 Wiener Neudorf
T [phone]

Azerbaijan
WILO Caspian LLC
1065 Baku
T [phone]

Belarus
WILO Bel IOOO
220035 Minsk
T [phone]

Belgium
WILO NV/SA

T [phone]

Bulgaria
WILO Bulgaria EOOD
1125 Sofia
T [phone]

Brazil


Jundiaí – São Paulo – Brasil

T [phone]

Canada

Calgary, Alberta T2A 5L7
T [phone]

China

101300 Beijing
T [phone]

Croatia

10430 Samobor
T [phone]

Cuba
WILO SE



T [phone]
T [phone]


Czech Republic


T [phone]

Denmark
WILO Danmark A/S
2690 Karlslunde
T [phone]

Estonia
WILO Eesti OÜ
12618 Tallinn
T [phone]

Finland
WILO Finland OY
02330 Espoo
T [phone]

France


T [phone]

Great Britain

Burton Upon Trent
DE14 2WJ
T [phone]

Greece


T [phone]

Hungary


(Budapest)
T [phone]

India

Pune 411019
T [phone]

Indonesia

Jakarta Timur, 13950
T [phone]

Ireland
WILO Ireland

T [phone]

Italy


(Milano)
T [phone]

Kazakhstan
WILO Central Asia
050002 Almaty
T [phone]

Korea


T [phone]

Latvia

1019 Riga
T [phone]

Lebanon
WILO LEBANON SARL

Lebanon
T [phone]

Lithuania

03202 Vilnius
T [phone]

Morocco


T [phone]

The Netherlands


T [phone]

Norway
WILO Norge AS
0975 Oslo
T [phone]

Poland


T [phone]

Portugal
Bombas Wilo-Salmson

4050-040 Porto
T [phone]

Romania



T [phone]

Russia
WILO Rus ooo

T [phone]

Saudi Arabia


T [phone]

Serbia and Montenegro

11000 Beograd
T [phone]

Slovakia


T [phone]

Slovenia

1000 Ljubljana
T [phone]

South Africa

2065 Sandton
T [phone]


Spain


(Madrid)
T [phone]

Sweden
WILO NORDIC AB

T [phone]

Switzerland


T [phone]

Taiwan


T [phone]

Turkey
WILO Pompa Sistemleri


T [phone]

Ukraina


T [phone]

United Arab Emirates



T [phone]

USA
WILO USA LLC
Rosemont, IL 60018
T [phone]

Vietnam


T [phone]

September 2014

WILO SE
Nortkirchenstraße100
D-44263 Dortmund
Germany
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.wilo.com
Pioneering for You