Wilo Yonos PICO User manual

4 209 895-Ed.02 / 2019-08
Wilo-Yonos PICO
Pioneering for You
en Installation and operating instructions

)LJ
1 9
4
5
2
3
671112
810
)LJ )LJD
)LJE
PE NL

)LJF
)LJG
)LJH
)LJI
)LJ

:LOR6(
HQ
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ
$ERXWWKHVH
LQVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDQ
LQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFW5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
EHIRUHFRPPHQFLQJZRUNDQGNHHSWKHPLQDQDFFHVVL
EOHSODFHDWDOOWLPHV
6WULFWDGKHUHQFHWRWKHVHLQVWUXFWLRQVLVDSUHFRQGLWLRQ
IRUWKHLQWHQGHGXVHDQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHSUR
GXFW $OO LQIRUPDWLRQ DQG PDUNLQJV RQ WKH SURGXFW PXVW
EHREVHUYHG
7KHODQJXDJHRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLV
*HUPDQ$OORWKHUODQJXDJHVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVDUH
WUDQVODWLRQVRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
 6DIHW\
7KLVFKDSWHUFRQWDLQVEDVLFLQIRUPDWLRQZKLFKPXVWEH
DGKHUHGWRGXULQJLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWH
QDQFH$GGLWLRQDOO\WKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\LQVWUXF
WLRQVLQWKHRWKHUFKDSWHUVPXVWEHREVHUYHG
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV ZLOO UHVXOW LQ ULVN RI LQMXU\ WR SHUVRQV DQG GDPDJH WR
WKHHQYLURQPHQWDQGWKHSURGXFW7KLVZLOOUHVXOWLQWKH
ORVVRIDQ\FODLPVIRUGDPDJHV
)DLOXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV ZLOO IRU H[DPSOH UHVXOW
LQWKHIROORZLQJULVNV
 'DQJHUWRSHUVRQVGXHWRHOHFWULFDOPHFKDQLFDODQG
EDFWHULRORJLFDOIDFWRUVDVZHOODVHOHFWURPDJQHWLFILHOGV
 (QYLURQPHQWDO ULVNV GXH WR OHDNDJH RI KD]DUGRXV VXE
VWDQFHV
 3URSHUW\GDPDJH
 )DLOXUHRILPSRUWDQWIXQFWLRQVRIWKHSURGXFW
,GHQWLILFDWLRQRI
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHWRXW
VDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUSUHYHQWLQJSHUVRQDOLQMXU\DQG
GDPDJH WR SURSHUW\ WKDW DUH GLVSOD\HG LQ GLIIHUHQW ZD\V
 6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSHUVRQDOLQMXU\VWDUW
ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUH SUHFHGHGE\D
FRUUHVSRQGLQJV\PERO

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
 6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSURSHUW\GDPDJHVWDUW
ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUHGLVSOD\HG ZLWKRXWDV\PERO
6LJQDOZRUGV '$1*(5
)DLOXUHWRREVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVZLOOUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXULHVRUGHDWK
:$51,1*
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRVHULRXV
LQMXULHV
&$87,21
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRSURSHUW\
GDPDJHDQGDSRVVLEOHWRWDOORVV
127(
8VHIXOLQIRUPDWLRQRQKDQGOLQJWKHSURGXFW
6\PEROV 7KHVHLQVWUXFWLRQVXVHWKHIROORZLQJV\PEROV
3HUVRQQHO
TXDOLILFDWLRQV
3HUVRQQHOPXVW
 %HLQVWUXFWHGLQWKHORFDOO\DSSOLFDEOHDFFLGHQWSUH
YHQWLRQUHJXODWLRQV
 +DYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHLQVWDOODWLRQDQG
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3HUVRQQHOPXVWKDYHWKHIROORZLQJTXDOLILFDWLRQV
 (OHFWULFDOZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG
HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWK(1 
'DQJHUGXHWRHOHFWULFDOYROWDJH
*HQHUDOGDQJHUV\PERO
:DUQLQJRIKRWVXUIDFHVPHGLD
:DUQLQJRIPDJQHWLFILHOGV
1RWHV

:LOR6(
HQ
 ,QVWDOODWLRQGLVPDQWOLQJPXVWEHFDUULHGRXWE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQZKRLVWUDLQHGLQWKHXVHRIWKH
QHFHVVDU\WRROVDQGPRXQWLQJPDWHULDOV
 7KHSURGXFWPXVWEHRSHUDWHGE\SHUVRQVZKRDUH
LQVWUXFWHG LQ WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH FRPSOHWH V\VWHP
'HILQLWLRQRI´TXDOLILHGHOHFWULFLDQµ
$ TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LV D SHUVRQ ZLWK DSSURSULDWH WHFKQL
FDOHGXFDWLRQNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZKRFDQLGHQ
WLI\DQGSUHYHQWHOHFWULFDOKD]DUGV
(OHFWULFDOZRUN  (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOLILHG HOHF
WULFLDQ
 1DWLRQDOO\DSSOLFDEOHJXLGHOLQHVVWDQGDUGVDQGUHJX
ODWLRQV DV ZHOO DV VSHFLILFDWLRQV E\ ORFDO HQHUJ\ VXSSO\
FRPSDQLHVIRUFRQQHFWLRQWRWKHORFDOSRZHUVXSSO\
V\VWHPPXVWEHREVHUYHG
 %HIRUHFRPPHQFLQJZRUNGLVFRQQHFWWKHSURGXFW
IURPWKHPDLQVDQGVHFXUHLWDJDLQVWEHLQJVZLWFKHG
RQDJDLQ
 7KHFRQQHFWLRQPXVWEHSURWHFWHGE\PHDQVRID
UHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'
 7KHSURGXFWPXVWEHHDUWKHG
 +DYHGHIHFWLYHFDEOHVUHSODFHGLPPHGLDWHO\E\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
 1HYHURSHQWKHFRQWUROPRGXOHDQGQHYHUUHPRYH
FRQWUROHOHPHQWV
2EOLJDWLRQVRIWKH
RSHUDWRU
 +DYHDOOZRUNFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHORQO\
 (QVXUHRQVLWHFRQWDFWSURWHFWLRQIURPKRWFRP
SRQHQWVDQGHOHFWULFDOKD]DUGV
 +DYH GHIHFWLYH JDVNHWV DQG FRQQHFWLQJ FDEOHV UHSODFHG
7KLVGHYLFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQIURP \HDUVROGDV
ZHOODVSHUVRQVZLWKOLPLWHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\
DUH VXSHUYLVHG RU LQVWUXFWHG LQ WKH VDIH XVH RI WKH GHYLFH
DQGWKH\XQGHUVWDQGWKHGDQJHUVWKDWPD\DULVH&KLO
GUHQDUHQRWDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHGHYLFH&OHDQLQJ
DQG XVHU PDLQWHQDQFH PD\ QRW EH FDUULHG RXW E\ FKLOGUHQ
ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
 3URGXFWGHVFULSWLRQDQGIXQFWLRQ
2YHUYLHZ :LOR<RQRV3,&2)LJ 
 3XPSKRXVLQJZLWKVFUHZHGFRQQHFWLRQV
 *ODQGOHVVSXPSPRWRU
 &RQGHQVDWHGUDLQRSHQLQJV
[DURXQGFLUFXPIHUHQFH
 5DWLQJSODWH
 +RXVLQJVFUHZV
 &RQWUROPRGXOH
 /('GLVSOD\
 2SHUDWLQJEXWWRQ
 :LOR&RQQHFWRUHOHFWULFDOPDLQVFRQQHFWLRQ
 )XQFWLRQNH\
 )XQFWLRQ/('
 )DXOWVLJQDO/('
)XQFWLRQ +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUIRUKRWZDWHUKHDWLQJV\V
WHPVZLWKLQWHJUDWHGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHFRQWURO&RQ
WUROPRGHDQGGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDUH
DGMXVWDEOH 7KH GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH LV FRQWUROOHG YLD WKH
SXPSVSHHG
7\SHNH\
([DPSOH:LOR<RQRV3,&2
<RQRV3,&2 +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRU
 6FUHZHGFRQQHFWLRQ'1 5S 
  0LQLPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDGMXVWDEOHGRZQ
WR P
 0D[LPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDW4  PóK
 3RUWWRSRUWOHQJWK PPRU PP

:LOR6(
HQ
7HFKQLFDOGDWD
/('GLVSOD\
 'LVSOD\RIWKHFXUUHQWSRZHUFRQVXPSWLRQLQ :
 'LVSOD\RIWKHVHWSRLQW +RIWKHGHOLYHU\KHDG
GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQ P
 'LVSOD\RIVHOHFWHGFRQVWDQWVSHHG
F ,F ,,F ,,,
 'LVSOD\RIZDUQLQJDQGIDXOWVLJQDOV
 &RQWUROV
2SHUDWLQJEXWWRQ 7XUQ
 6HOHFWDSSOLFDWLRQFRQWUROPRGH
 6HWVHWSRLQW+RIWKHGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHV
VXUH
 6HOHFWFRQVWDQWURWDWLRQVSHHG
&RQQHFWLRQYROWDJH  a  9   +]
3URWHFWLRQFODVV,3 6HHUDWLQJSODWH 
(QHUJ\HIILFLHQF\LQGH[((, 6HHUDWLQJSODWH 
)OXLGWHPSHUDWXUHVDW
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH &  &WR &
)OXLGWHPSHUDWXUHVDW
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH &  &WR &
3HUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH  &WR &
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH  EDU N3D
0LQLQOHWSUHVVXUHDW & &  EDU EDU N3D N3D

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
)XQFWLRQNH\ 3UHVV
 6WDUWSXPSYHQWLQJIXQFWLRQ
 DFWLYDWHSXPSPDQXDOUHVWDUW
 $SSOLFDWLRQVFRQWUROPRGHDQGIXQFWLRQV
5DGLDWRUKHDWLQJ
V\VWHP
5HFRPPHQGHG IRU WZRSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL
DWRUVWRUHGXFHWKHIORZQRLVHVDWWKHWKHUPRVWDWLF
YDOYHV
9DULDEOHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SY
7KH SXPS UHGXFHV WKH GHOLYHU\ KHDG DW D GHFUHDVLQJ YRO
XPHIORZLQWKHSLSHQHWZRUNWRKDOI
(OHFWULFDO HQHUJ\ VDYLQJ E\ DGMXVWLQJ WKH GHOLYHU\ KHDG WR
WKHYROXPHIORZUHTXLUHPHQWDQGORZHUIORZUDWHV
8QGHUIORRUKHDWLQJ 5HFRPPHQGHGIRUXQGHUIORRUKHDWLQJ
2UIRUODUJHVL]HGSLSHVDVZHOODVDOODSSOLFDWLRQVZLWK
RXW FKDQJHDEOH SLSH QHWZRUN FXUYH HJ VWRUDJH FKDUJH
SXPSV DV ZHOO DV VLQJOHSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL
DWRUV
&RQVWDQWGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SF
7KHFRQWUROOHUNHHSVWKHVHWGHOLYHU\KHDGFRQVWDQW
LUUHVSHFWLYHRIWKHFRQYH\HGYROXPHIORZ
H max
H
H min
Hs
Q
Hs
1
/
2
127(
)DFWRU\VHWWLQJ¨SYô +PD[
H max
H
H min
Hs
Q

 :LOR6(
HQ
&RQVWDQWVSHHG 5HFRPPHQGHGIRUV\VWHPVZLWKIL[HGV\VWHPUHVLV
WDQFHUHTXLULQJDFRQVWDQWYROXPHIORZ
&RQVWDQWVSHHG ,,,,,,
7KHSXPSUXQVXQFRQWUROOHGLQWKUHHSUHVFULEHGIL[HG
VSHHGVWDJHV
9HQWLQJ
7KH SXPS YHQWLQJ IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG YLD WKH IXQFWLRQ
NH\DQGYHQWVWKHSXPSDXWRPDWLFDOO\
7KHKHDWLQJV\VWHPLVQRWYHQWHG
0DQXDOUHVWDUW
$PDQXDOUHVWDUWLVDFWLYDWHGYLDWKHIXQFWLRQNH\DQG
GHEORFNVWKHSXPSDVUHTXLUHGHJDIWHUDSURORQJHG
VWDQGVWLOOGXULQJWKHVXPPHU
 ,QWHQGHGXVH
7KHKLJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUVLQWKH:LOR<RQRV3,&2
VHULHVDUHH[FOXVLYHO\GHVLJQHGIRUFLUFXODWLQJIOXLGVLQ
KRWZDWHUKHDWLQJV\VWHPVDQGVLPLODUV\VWHPVZLWK
FRQVWDQWO\FKDQJLQJYROXPHIORZV
3HUPLWWHGIOXLGV
 +HDWLQJZDWHUDFFRUGLQJWR9', 
&+6:.,%7
 :DWHUJO\FROPL[WXUHVZLWKDPD[LPXPRI 
JO\FRO
 *O\FROKDVDKLJKHUYLVFRVLW\WKDQZDWHU,IJO\FROLV
DGGHG WKH GHOLYHU\ GDWD RI WKH SXPS PXVW EH FRUUHFWHG
WRVXLWWKHPL[LQJUDWLR
max
H
min
II
III
I
Q
,,,,,,
127(
2QO\DGGUHDG\WRXVHPL[WXUHVWRWKHV\VWHP
'RQRWXVHWKHSXPSWRPL[WKHIOXLGLQWKH
V\VWHP

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
,QWHQGHGXVHLQFOXGHVREVHUYLQJWKHVHLQVWUXFWLRQVDQG
WKHGDWDDQGPDUNLQJVRQWKHSXPS
0LVXVH $Q\XVHEH\RQGWKHLQWHQGHGXVHLVFRQVLGHUHGPLVXVH
DQGZLOOUHVXOWLQWKHORVVRIDOOOLDELOLW\FODLPV
 7UDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
6FRSHRIGHOLYHU\  +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUZLWK JDVNHWV
 :LOR&RQQHFWRU
 ,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7UDQVSRUW
LQVSHFWLRQ
,QVSHFW IRU WUDQVSRUWDWLRQ GDPDJH DQG FKHFN FRPSOHWH
QHVV LPPHGLDWHO\ DIWHU GHOLYHU\ DQG FODLP LPPHGLDWHO\ LI
QHFHVVDU\
7UDQVSRUWDQG
VWRUDJHFRQGLWLRQV
3URWHFWIURPPRLVWXUHIURVWDQGPHFKDQLFDOORDGV
3HUPLVVLEOHWHPSHUDWXUHUDQJH &WR &
:$51,1*
'DQJHU RI LQMXU\ RU PDWHULDO GDPDJH GXH WR LPSURSHU
XVH
 1HYHUXVHQRQVSHFLILHGIOXLGV
 1HYHUDOORZXQDXWKRULVHGSHUVRQVWRSHUIRUPZRUN
 1HYHURSHUDWHWKHSXPSRXWVLGHRIWKHVSHFLILHG
OLPLWVRIXVH
 1HYHUFDUU\RXWXQDXWKRULVHGFRQYHUVLRQV
 8VHDXWKRULVHGDFFHVVRULHVRQO\
 1HYHURSHUDWHZLWKSKDVHDQJOHFRQWURO

 :LOR6(
HQ
 ,QVWDOODWLRQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
 ,QVWDOODWLRQ
0D\RQO\EHLQVWDOOHGE\TXDOLILHGWHFKQLFLDQV
3UHSDUDWLRQ  &KRRVH DQ LQVWDOODWLRQ SRLQW WKDW LV DV HDVLO\ DFFHVVLEOH
DVSRVVLEOH
 2EVHUYHWKHSXPSVDOORZDEOHLQVWDOODWLRQ
SRVLWLRQ )LJ URWDWHWKHPRWRUKHDG   LI
QHFHVVDU\
:$51,1*
5LVNRIEXUQVGXHWRKRWVXUIDFHV
3XPSKRXVLQJ DQGJODQGOHVVSXPSPRWRU PD\
EHFRPHKRWDQGUHVXOWLQEXUQVRQFRQWDFW
 'XULQJ RSHUDWLRQ WRXFK WKH FRQWURO PRGXOH  RQO\
 $OORZWKHSXPSWRFRROGRZQEHIRUHFRPPHQFLQJ
DQ\ZRUN
:$51,1*
5LVNRIEXUQVGXHWRKRWIOXLGV
+RWIOXLGVFDQUHVXOWLQVFDOGLQJ%HIRUHLQVWDOOLQJRU
UHPRYLQJ WKH SXPS RU XQGRLQJ WKH KRXVLQJ VFUHZV 
QRWHWKHIROORZLQJ
 $OORZWKHKHDWLQJV\VWHPWRFRROGRZQFRPSOHWHO\
 &ORVHVKXWRIIGHYLFHVRUGUDLQWKHKHDWLQJV\VWHP
&$87,21
$QLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQSRVLWLRQPD\GDPDJHWKHSXPS
 6HOHFW WKH LQVWDOODWLRQ SRLQW LQ OLQH ZLWK WKH DOORZDEOH
LQVWDOODWLRQSRVLWLRQ)LJ 
 7KHPRWRUPXVWDOZD\VEHLQVWDOOHGKRUL]RQWDOO\
 7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWQHYHUIDFHXSZDUGV

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
 ,QVWDOO VKXWRII GHYLFHV XSVWUHDP DQG GRZQVWUHDP RI
WKHSXPSWRIDFLOLWDWHSXPSUHSODFHPHQW
 $OLJQWKHXSSHUVKXWRIIGHYLFHODWHUDOO\
 :KHQLQVWDOOLQJLQWKHIHHGRIRSHQV\VWHPVWKH
VDIHW\ VXSSO\ PXVW EUDQFK RII XSVWUHDP RI WKH SXPS
(1 
 &RPSOHWHDOOZHOGLQJDQGEUD]LQJWDVNV
 )OXVKWKHSLSHV\VWHP
5RWDWLQJWKHPRWRU
KHDG
5RWDWH WKH PRWRU KHDG    EHIRUH LQVWDOOLQJ DQG FRQ
QHFWLQJWKHSXPS
 ,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHWKHUPDOLQVXODWLRQVKHOO
 +ROGWKHPRWRUKHDG   DQGXQVFUHZ
WKH KRXVLQJVFUHZV 
 &DUHIXOO\URWDWHWKHPRWRUKHDG   
 2EVHUYHWKHDOORZDEOHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ )LJ 
DQGWKHGLUHFWLRQDUURZRQWKHSXPSKRXVLQJ 
 7LJKWHQWKH KRXVLQJVFUHZV 1P
&$87,21
/HDNLQJZDWHUPD\GDPDJHWKHFRQWUROPRGXOH
 $OLJQWKHXSSHUVKXWRIIGHYLFHVXFKWKDWOHDNLQJ
ZDWHUFDQQRWGULSRQWRWKHFRQWUROPRGXOH 
:$51,1*
5LVNRIIDWDOLQMXU\IURPPDJQHWLFILHOG
5LVNRIGHDWKIRUSHRSOHZLWKPHGLFDOLPSODQWVGXHWR
SHUPDQHQWPDJQHWVLQVWDOOHGLQWKHSXPS
 1HYHUUHPRYHWKHURWRU
1
5
2
6
&$87,21
'DPDJHWRWKHLQQHUJDVNHWOHDGVWROHDNDJHV
 &DUHIXOO\URWDWHWKHPRWRUKHDG   ZLWKRXW
UHPRYLQJLWIURPWKHSXPSKRXVLQJ 

 :LOR6(
HQ
,QVWDOOLQJWKHSXPS 2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQLQVWDOOLQJWKHSXPS
 1RWHWKHGLUHFWLRQDUURZRQWKHSXPSKRXVLQJ 
 ,QVWDOOZLWKRXWWHQVLRQZLWKJODQGOHVVSXPSPRWRU
KRUL]RQWDO 
 3ODFHJDVNHWVLQWKHVFUHZHGFRQQHFWLRQV
 6FUHZRQWKUHDGHGSLSHXQLRQV
 6HFXUHWKHSXPSZLWKDQRSHQHQGZUHQFKDJDLQVW
WZLVWLQJDQGVFUHZWLJKWO\ZLWKWKHSLSLQJ
 5HPRXQWWKHWKHUPDOLQVXODWLRQVKHOOLIDSSOLFDEOH
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
1
2
3
&$87,21
,QVXIILFLHQWKHDWGLVVLSDWLRQDQGFRQGHQVDWLRQZDWHU
PD\GDPDJHWKHFRQWUROPRGXOHDQGWKHJODQGOHVV
SXPSPRWRU
 'RQRWWKHUPDOO\LQVXODWHWKHJODQGOHVVSXPS
PRWRU 
 (QVXUHDOOFRQGHQVDWHGUDLQRSHQLQJV DUHNHSW
IUHH
'$1*(5
'DQJHUWROLIHGXHWRHOHFWULFDOYROWDJH
,PPHGLDWHGDQJHUWROLIHLIOLYHFRPSRQHQWVDUH
WRXFKHG
 %HIRUHFRPPHQFLQJZRUNVZLWFKRIIWKHSRZHU
VXSSO\ DQG VHFXUH LW DJDLQVW EHLQJ VZLWFKHG RQ DJDLQ
 1HYHU RSHQ WKH FRQWURO PRGXOH  DQG QHYHU UHPRYH
FRQWUROHOHPHQWV

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
3UHSDUDWLRQ  7KHFXUUHQWW\SHDQGYROWDJHPXVWDJUHHZLWKWKH
VSHFLILFDWLRQVRQWKHUDWLQJSODWH 
 0D[LPXPEDFNXSIXVH $VORZEORZ
 2QO\RSHUDWHWKHSXPSZLWKVLQXVRLGDO$& YROWDJH
 1RWHVZLWFKLQJIUHTXHQF\
 2QRIIVZLWFKLQJRSHUDWLRQVYLDPDLQVYROWDJH
  K
  KIRUDVZLWFKLQJIUHTXHQF\RI PLQ
EHWZHHQVZLWFKLQJRQRIIYLDPDLQVYROWDJH
 7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWEHPDGHYLDDIL[HG
FRQQHFWLQJ FDEOH HTXLSSHG ZLWK D FRQQHFWRU GHYLFH RU
DQ DOOSROH VZLWFK ZLWK D FRQWDFW RSHQLQJ ZLGWK RI DW
OHDVW PP9'( 3DUW 
 8VHDFRQQHFWLQJFDEOHZLWKDVXIILFLHQWRXWHUGLDPHWHU
HJ +99)* WR SURWHFW DJDLQVW OHDNLQJ ZDWHU DQG
WRHQVXUHVWUDLQUHOLHIDWWKHWKUHDGHGFDEOHFRQQHFWLRQ
&$87,21
3XOVHG PDLQV YROWDJH FDQ OHDG WR GDPDJH WR HOHFWURQLF
FRPSRQHQWV
 1HYHURSHUDWHWKHSXPSZLWKSKDVHDQJOHFRQWURO
 :KHQ VZLWFKLQJ WKH SXPS RQ RU RII XVLQJ DQ H[WHUQDO
FRQWUROXQLWGHDFWLYDWHDQ\YROWDJHSXOVLQJ
HJSKDVHDQJOHFRQWURO
 )RUDSSOLFDWLRQVZKHUHLWLVQRWFOHDUZKHWKHUWKH
SXPSLVRSHUDWHGZLWKSXOVHGYROWDJHJHWWKH
FRQWUROV\VWHPPDQXIDFWXUHUWRFRQILUPWKDWWKH
SXPSLVRSHUDWHGZLWKVLQXVRLGDO$& YROWDJH
 6ZLWFKLQJWKHSXPSRQRIIYLDWULDFVVROLGVWDWH
UHOD\VPXVWEHH[DPLQHGRQDFDVHE\FDVHEDVLV
127(
7KHLQUXVKFXUUHQWRIWKHSXPSLV$,IWKH
SXPSLVVZLWFKHGÅ2Q´DQGÅ2))´YLDDUHOD\LW
PXVW EH VXUH WKDW WKH UHOD\ LV GHVLJQHG WR VZLWFK
DQLQUXVKFXUUHQWRIPLQLPXP$,IQHFHVVDU\
WKH ERLOHUUHJXODWLRQ PDQXIDFWXUHU QHHG WR JLYH
DVWDWHPHQW

 :LOR6(
HQ
 8VHDKHDWUHVLVWDQWFRQQHFWLQJFDEOHZKHUHIOXLG
WHPSHUDWXUHVH[FHHG &
 (QVXUH WKDW WKH FRQQHFWLQJ FDEOH GRHV QRW PDNH FRQ
WDFWZLWKHLWKHUWKHSLSHVRUWKHSXPS
)LWWLQJWKH
:LOR&RQQHFWRU
 'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWLQJFDEOHIURPWKHSRZHU
VXSSO\
 2EVHUYHWKHWHUPLQDODOORFDWLRQV3(1/
 &RQQHFWDQGILWWKH:LOR&RQQHFWRU)LJ DWRH
&RQQHFWLQJWKH
SXPS
 (DUWKWKHSXPS
 &RQQHFWWKH:LOR&RQQHFWRU WRWKHFRQWURO
PRGXOH XQWLOLWVQDSVLQWRSODFH)LJI
5HPRYLQJWKH
:LOR&RQQHFWRU
 'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWLQJFDEOHIURPWKHSRZHU
VXSSO\
 5HPRYHWKH:LOR&RQQHFWRUXVLQJDVXLWDEOHVFUHZ
GULYHU)LJ 
 &RPPLVVLRQLQJ
&RPPLVVLRQLQJRQO\E\TXDOLILHGWHFKQLFLDQV
 9HQWLQJ
 )LOODQGYHQWWKHV\VWHPFRUUHFWO\
7KHSXPSYHQWVDXWRPDWLFDOO\ZKHQILUVWVWDUWHG
,IWKHSXPSGRHVQRWYHQWDXWRPDWLFDOO\
 $FWLYDWHWKHSXPSYHQWLQJIXQFWLRQYLDWKHIXQFWLRQ
NH\EULHIO\SUHVV[/('OLJKWVJUHHQ
3XPSYHQWLQJIXQFWLRQVWDUWVDIWHU VHFRQGVGXUD
WLRQ PLQXWHV
/('GLVSOD\VKRZVEDUVUXQQLQJIURPERWWRPWRWRS
 7RFDQFHOSUHVVWKHIXQFWLRQNH\IRUDFRXSOHRIVH
FRQGV
1x
127(
$IWHUYHQWLQJWKH/('GLVSOD\VKRZVWKHSUHYL
RXVO\VHWYDOXHVRIWKHSXPS

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
 6HWWLQJWKHFRQWUROPRGHDQGWKHGHOLYHU\KHDG
7KHVL]HRIWKHGLVSOD\HGKRXVHV\PEROVDQGGDWDIRU
VHWWLQJWKHGHOLYHU\KHDGDUHSURYLGHGDVDJXLGHRQO\
$PRUHGHWDLOHGFDOFXODWLRQIRUWKHVHWWLQJLVUHFRP
PHQGHG 7KH YDOXHV RI WKH GHOLYHU\ KHDG DUH GLVSOD\HG LQ
LQFUHPHQWVRI PZLWKWKHVHWWLQJ
5DGLDWRUKHDWLQJ
V\VWHP
9DULDEOHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SY
 6HOHFWWKHVHWWLQJUDQJHRIWKHDSSOLFDWLRQ
 6HW VHWSRLQW + RI WKH GHOLYHU\ KHDG YDULDEOH GLIIHUHQ
WLDOSUHVVXUH
7KH/('GLVSOD\VKRZVWKHVHWSRLQW +RIWKHGHOLYHU\
KHDGLQ P
8QGHUIORRUKHDWLQJ
&RQVWDQWGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SF
 6HOHFWWKHVHWWLQJUDQJHRIWKHDSSOLFDWLRQ
 6HWVHWSRLQW+RIWKHGHOLYHU\KHDGFRQVWDQWGLIIHU
HQWLDOSUHVVXUH
7KH/('GLVSOD\VKRZVWKHVHWSRLQW +RIWKHGHOLYHU\
KHDGLQ P
H+
H-
3XPS 1XPEHURIUDGLDWRUV
<RQRV3,&2« P   
<RQRV3,&2« P   
<RQRV3,&2« P   
H+
H-

 :LOR6(
HQ
&RQVWDQWVSHHG
&RQVWDQWVSHHG,,,,,,
 6HOHFWWKHVHWWLQJUDQJHRIWKHFRQVWDQWVSHHG
 6HOHFWVSHHGVWDJH,,,RU,,,
7KH/('GLVSOD\VKRZVWKHVHWVSHHGFFRUF
DFFRUGLQJWRWKHFKDUDFWHULVWLFFXUYH
&RPSOHWLQJWKH
VHWWLQJ
 'RQRWURWDWHWKHRSHUDWLQJEXWWRQIRU VHFRQGV
 /('GLVSOD\IODVKHV WLPHVDQGFKDQJHVWRWKHFXU
UHQWSRZHUFRQVXPSWLRQLQ :
 'HFRPPLVVLRQLQJ
6KXWWLQJGRZQWKH
SXPS
6KXWGRZQWKHSXPSLPPHGLDWHO\LQFDVHRIGDPDJHWR
WKHFRQQHFWLQJFDEOHRURWKHUHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
 'LVFRQQHFWWKHSXPSIURPWKHSRZHUVXSSO\
 &RQWDFW :LOR FXVWRPHU VHUYLFH RU D VSHFLDOLVW WHFKQLFLDQ
 0DLQWHQDQFH
&OHDQLQJ  &DUHIXOO\UHPRYHVRLOLQJIURPWKHSXPSRQDUHJXODU
EDVLVXVLQJDGU\GXVWHU
 1HYHUXVHOLTXLGVRUDJJUHVVLYHFOHDQLQJDJHQWV
3XPS 1XPEHURIVTXDUHPHWUHVRIKHDWHGVSDFHLQPò
<RQRV3,&2« P   
<RQRV3,&2« P   
<RQRV3,&2« P ! 
H+H-
127(
$OO VHWWLQJV DQG GLVSOD\V DUH UHWDLQHG LI WKH SRZHU
VXSSO\LVLQWHUUXSWHG

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 
HQ
 )DXOWVFDXVHVDQGUHPHGLHV
7KHWURXEOHVKRRWLQJPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\D
TXDOLILHGVSHFLDOLVWZRUNRQWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
PXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
 :DUQLQJVLJQDOV
 7KHZDUQLQJVLJQDOLVLQGLFDWHGE\WKH/('GLVSOD\
 )DXOWVLJQDO/('GRHVQRWOLJKWXS
 7KHSXPSFRQWLQXHVWRUXQZLWKOLPLWHGRXWSXW
 7KHLQGLFDWHGIDXOW\RSHUDWLQJVWDWXVPXVWQRWRFFXU
IRU D SURORQJHG SHULRG 7KH FDXVH PXVW EH HOLPLQDWHG
)DXOWV &DXVHV 5HPHGLHV
3XPSLVQRW
UXQQLQJ
DOWKRXJKWKH
SRZHUVXSSO\LV
VZLWFKHGRQ
(OHFWULFDOIXVH
GHIHFWLYH &KHFNIXVHV
3XPSKDVQR
YROWDJH 5HVROYHWKHSRZHULQWHUUXSWLRQ
3XPSPDNLQJ
QRLVHV &DYLWDWLRQGXHWR LQVXIILFLHQW VXFWLRQ
SUHVVXUH
,QFUHDVHWKHV\VWHPSUHVVXUHZLWKLQ
WKHSHUPLVVLEOHUDQJH
&KHFN WKH GHOLYHU\ KHDG DQG VHW LW WR
DORZHUKHDGLIQHFHVVDU\
%XLOGLQJGRHV
QRWJHWZDUP 7KHUPDORXWSXWRI WKHKHDWLQJ
VXUIDFHVLVWRRORZ
,QFUHDVHVHWSRLQW
6HWFRQWUROPRGHWR¨SF
/(' )DXOWV &DXVHV 5HPHGLHV
( *HQHUDWRU
RSHUDWLRQ :DWHULVIORZLQJWKURXJK WKHSXPSK\GUDXOLFVEXW
SXPSKDVQRPDLQV
YROWDJH
&KHFNPDLQV
YROWDJH
( 'U\UXQ $LULQWKHSXPS &KHFNYROXPHWULF
IORZUDWHZDWHU
SUHVVXUH
( 2YHUORDG 6OXJJLVKPRWRUSXPSLV
RSHUDWHGRXWVLGHRILWV
VSHFLILFDWLRQVHJKLJK
PRGXOH WHPSHUDWXUH 7KH
VSHHG LV ORZHU WKDQ GXULQJ
QRUPDORSHUDWLRQ
&KHFN WKH DPELHQW
FRQGLWLRQV

 :LOR6(
HQ
 )DXOWVLJQDOV
 7KHIDXOWVLJQDOLVLQGLFDWHGE\WKH/('GLVSOD\
 )DXOWVLJQDO/('OLJKWVXSUHG
 7KH SXPS VZLWFKHV RII GHSHQGLQJ RQ WKH HUURU FRGH
DQGDWWHPSWVDF\FOLFDOUHVWDUW
0DQXDOUHVWDUW  7KHSXPSDWWHPSWVDQDXWRPDWLFUHVWDUWXSRQ
GHWHFWLQJDEORFNDJH
,IWKHSXPSGRHVQRWUHVWDUWDXWRPDWLFDOO\ (
 $FWLYDWHWKHPDQXDOUHVWDUWYLDWKHIXQFWLRQNH\
EULHIO\SUHVV[/('OLJKWVJUHHQ
$UHVWDUWLVSHUIRUPHGDIWHU VHFRQGVGXUDWLRQ
 PLQXWHV
/(' GLVSOD\ VKRZV WKH RXWHU VHJPHQWV LQ D FORFNZLVH
IDVKLRQ
 7RFDQFHOSUHVVWKHIXQFWLRQNH\IRUDFRXSOHRI
VHFRQGV
/(' )DXOWV &DXVHV 5HPHGLHV
( 8QGHUYROWDJH 3RZHUVXSSO\WRRORZRQ
PDLQVVLGH &KHFNPDLQV YROWDJH
( 2YHUYROWDJH 3RZHUVXSSO\WRRKLJKRQ
PDLQVVLGH &KHFNPDLQV YROWDJH
( %ORFNLQJ 5RWRUEORFNHG $FWLYDWHPDQXDO
UHVWDUWRUFRQWDFW
FXVWRPHUVHUYLFH
( 6KRUWFLUFXLW 0RWRUFXUUHQWWRRKLJK 5HTXHVWFXVWRPHU
VHUYLFH
( &RQWDFWLQJ
ZLQGLQJ :LQGLQJGHIHFWLYH 5HTXHVWFXVWRPHU VHUYLFH
( ([FHVVLYHWHPSHU
DWXUHRIPRGXOH 0RGXOHLQWHULRUWRRZDUP &KHFNFRQGLWLRQV RIXVH
( 0RGXOHGHIHFWLYH (OHFWURQLFVGHIHFWLYH 5HTXHVWFXVWRPHU
VHUYLFH
2x
127(
$IWHUWKHUHVWDUWWKH/('GLVSOD\VKRZVWKH
SUHYLRXVO\VHWYDOXHVRIWKHSXPS