WindowMaster WSK 103 Service manual

DK
[phone]
[email protected]
www.windowmaster.com
DE
[phone] / -484
[email protected]
CH
[phone]
[email protected]
UK
[phone]
[email protected]
NO
[phone]
[email protected]
US
[phone]
[email protected]
Other markets
[phone]
[email protected]
WSK 103 install 1804_EN-DE-DK ©WindowMaster 2018®WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster International A/S
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk
WSK 103
Keypad / Lüftungstaster / Betjeningstryk
EN - Instructions: Read instructions carefully before proceeding and keep for future reference. (Translated text).
DE - Anleitung: Bitte sorgfältig die Anleitung lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. (Übersetzer Text).
DK - Vejledning: Læs vejledningen grundigt igennem før montering. Vejledningen bør gemmes (Original tekst).
Mounting of keypad / Montage des Tasters / Montage af trykket
1
2
EN
To remove the cover, insert a screwdriver under
the dowel at one side.
Screw in the screws (the screws are not part of
the delivery).
DE
Zum Lösen der Abdeckplatte einen
Schraubendreher unter den Sicherungsstift auf
einer Seite stecken.
Schrauben eindrehen (die Schrauben sind nicht
im Lieferumfang enthalten).
DK
For at løsne dækpladen indsættes en
skruetrækker under låsetappen i den ene side.
Skru skruerne i (skruerne medleveres ikke).
Connection to WUC 102 / Anschluss der WUC 102 / Tilslutning til WUC 102
The blue cable is not used.
Das blaue Kabel wird nicht verwendet.
Det blå kabel anvendes ikke.

2
Connection to WxC 310/320 / Anschluss der WxC 310/320 / Tilslutning til WxC
310/320
The blue cable is not used.
Das blaue Kabel wird nicht verwendet.
Det blå kabel anvendes ikke.
1
2
3
4
EN
Cut of the
connetor on
the cable.
Connect the brown wire to
the panel’s main or input
card.
- S1X3.3
- S1X4.3
- S3Xx.3
Connect the yellow wire
to the panel’s main or
input card
- S1X3.1
- S1X4.1
- S3Xx.1
Connect the red wire
to the panel’s main or
input card.
- S1X3.2
- S1X4.2
- S3Xx.2
DE
Den Stecker
des Kabels
abschneiden.
Verbinden Sie die braune
Ader mit der Haupt- oder
Eingangskarte der
Steuerung.
- S1X3.3
- S1X4.3
- S3Xx.3
Verbinden Sie die gelbe
Ader mit der Haupt- oder
Eingangskarte der
Steuerung.
- S1X3.1
- S1X4.1
- S3Xx.1
Verbinden Sie die rote
Ader mit der Haupt-
oder Eingangskarte
der Steuerung.
- S1X3.2
- S1X4.2
- S3Xx.2
DK
Klip stikket af
kablet.
Tilslut det brune leder til
centralens hoved- eller
inputkort.
- S1X3.3
- S1X4.3
- S3Xx.3
Tilslut det gule leder til
centralens hoved- eller
inputkort.
- S1X3.1
- S1X4.1
- S3Xx.1
Tilslut det røde leder til
centralens hoved- eller
inputkort.
- S1X3.2
- S1X4.2
- S3Xx.2
Technical data / Technische Daten / Teknisk data
EN
Dimensioner
50 x 50 x 17 mm (B x H x D)
Nominel voltage
5-24V DC
Power consumption
1-50mA (resistive)
Resistance
max 100mOhm at 5V DC, 1 mA DC
Lifespan
300,000 connections at max load
DE
Dimensionen
50 x 50 x 17 mm (B x H x T)
Nennspannung
5-24V DC
Stromverbrauch
1-50mA (resistiv)
Widerstand
max 100mOhm bei 5V DC, 1 mA DC
Lebensdauer
300.000 Verbindungen bei maximaler Belastung
DK
Dimensioner
50 x 50 x 17 mm (B x H x D)
Kontaktspænding
5-24V DC
Kontaktstrøm
1-50mA (ohmsk)
Kontaktmodstand
max 100mOhm ved 5V DC, 1 mA DC
Kontaktlevetid
300.000 koblinger ved maks belastning