Wine Guardian DS025 Instruction Manual

Wine Guardian®
Split Wine cellar
Cooling System
Models DS025, DS050, DS088, DS200
WGS40, WGS75, WGS100, WGS175
Quick Start Installaon Guide
USA + 1 315-452-7400 | Europe + 41 52 224 0490
[email protected]m
Part # 15H0174-01 Rev A 04/2021
wineguardian.com

2
Wine Guardian Split System
This document is a pictorial guide for installing the Wine Guardian
Split system. It is not intended to replace the detailed instructions
found in the Installation, Operation and Maintenance (IOM)
manual, which includes important safety messages all installers
and owners should follow for safe and optimal performance of the
system.
Complete IOM manuals can be found on the Resources and
Manuals page of wineguardian.com. If you have additional
questions related to your Wine Guardian Split System wine cellar
cooling system, please contact our authorized Wine Guardian
distributor or your local Wine Guardian office.
If you have additional questions related your Wine Guardian wine
cellar cooling system, please contact your authorized Wine
Guardian distributor or your local Wine Guardian office.
Please fill out the WG Split System start-up checklist that can be
found by downloading the full Installation, Operation, and
Maintenance manual from our website, for your model split
system
English ............................................................ page 2
Deutsch............................................................. seite 8
Español...................................................... página 14
Français .........................................................page 20
中文 .................................................................... 页 26
Pусский...................................................Cтраница 32
Product overview & Options............................page 38
.....................................................................................

3
1. Unpackage
A. Remove unit from box. Check for any signs of
concealed damage, and that all optional equipment
has been provided. Contact Air Innovations
immediately if components are missing or/if unit has
been damaged in shipping.
B. Shipment includes:
- One (1) fan-coil unit
- One (1) condensing unit
- One (1) remote interface controller with 50’ control
cable
- One (1) 7’ clear plastic drain hose
Humidification—Integral or Stand-alone
Ideal for adding humidity to your wine cellar.
Temperature/Humidity Remote Sensors
Sense and control multiple locations (maximum of three)
within your room. Ideal for odd shaped rooms or multi-
room applications.
Duct Collar Connections
Air Innovations duct collars and duct kits are specifically
designed to attach directly to the WG unit with no addition-
al drilling or tapping required. Kit includes duct collars,
flexible duct, tie wraps and fasteners.

4
2. Installing the Fan Coil
Wine Guardian split system fan coil units should be
installed indoors located near the wine room. Provide a
three-foot clearance around the unit for installation and
future maintenance. The fan coil unit can be located
either above, or below the condensing unit in height.
Keep any height difference to a maximum of
15’ (4.57meters).
Floor Mounting
• Mount the Wine Guardian fan coil on a plywood
surface at least 12 inches above the floor to keep it
away from water. Allow adequate space for the
routing and pitch of the external drain.
Wall Mounting
• Provide adequate support on both ends of the unit
to accommodate the weight of the system. Construct
a structurally sound level platform, supported by
angle brackets fastened to the wall.
Ceiling Mounting
• Construct a structurally sound, level platform to
place the unit on when hanging it from the ceiling
joists. The system is NOT designed to be suspended
from the top of the unit; it must be supported from
the bottom.
3. Installing Thermostat (Wired)
A. Unit is supplied with 50 feet (15 meters) of cable with
RJ-9 type connection along with the Remote User
Interface Controller.
B. Locate the Remote User Interface within the room
midpoint on a wall in an area with good airflow and
away from any windows or heat sources.
C. Disconnect the wire from the back of the controller and
route the cable to the desired mounting location within
the room.
D. Provide a 3/4” (19 mm) diameter hole within the wall or
racking structure to provide clearance for routing of the
RJ-9 connection at the back of the controller.
E. Remove the back plate of controller and mark
mounting points at the desired location.
F. Drill two 1/8” (3 mm) holes and insert anchors within
mounting surface. Anchors may not be required if
securing to wall studs or racking. Insert screws into the
anchors and test fit the installation of the backing plate.
Tighten/loosen screws to create a snug fit.
Floor Mount
Wall Mount
Ceiling Mount

5
G. Re-attach the front cover plate to the back plate by
screwing it into place.
H. Connect RJ-9 cable to the back of the remote user
interface and attach to the wall at the screw
locations.
I. Reconnect RJ-9 cable to side of the Wine Guardian
unit at either COM1 or COM2.
Note: For wireless installaons or mulple
remote interfaces, refer to the full version manual
located at wineguardian.com/manuals
3. Installing Thermostat (Wired) — continued
4. Condensate Drain
A. Wine Guardian ducted systems are supplied with 7
feet (2 meters) of ½” (13 mm) inside dimension clear
tube.
NOTE: Wine Guardian units have an internal trap. Do
not double trap piping. Failure to comply may lead to
water leaks and possible water damage to surround-
ing mounting area. Install drain line with a ¼ inch per
linear foot (1.25 cm/linear meter) of pitch.
5. Installing Ductwork
A. The split units are supplied with one (1) supply duct
collar and (1) return duct collar as standard
equipment.
B. Install ductwork by folding back the insulation to
expose the wire reinforced vinyl duct. Slip the
ductwork over the end of the duct collar and fasten
using two tie wraps supplied with the kit making sure
the ductwork is tight on the duct collar.
C. Fold the insulation back over the duct and duct collar
and secure to collar using duct tape.
D. Reconnect cable to side of fan-coil unit at either
COM1 or COM 2.

6
System Charging
Note: Each SS, DS & WGS Model condensing unit is shipped with
16oz/.453kg of refrigerant charge already.
For systems: SS018/WGS25, DS025/WGS40, DS050/WGS75:
For a typical baseline interconnect line set of 25’ / 7.62 meters, here are the
recommended factory total system refrigerant charges by model:
SS018=51oz / 1.45kg (includes added charge required if an XLA system)
WGS25=1.53kg (includes added charge required if an XLA system)
DS025= 63oz / 1.78kg (includes added charge required if an XLA system)
WGS40=1.75kg (includes added charge required if an XLA system)
MODEL LIQUID LINE (OD) SUCTION LINE (OD)
DS025 / WGS40
DS050 / WGS75
DS088 / WGS100
DS200 / WGS175
1/4 inch/ 0.635 cm
1/4 inch / 0.635 cm
3/8 inch / 0.952 cm
3/8 inch / 0.952 cm
3/8 inch / 0.952 cm
1/2 inch / 1.27 cm
5/8 inch / 1.59 cm
3/4 inch / 1.905 cm
6. Installing the Condensing Unit
A. Wine Guardian condensing unit must be mounted
horizontally on its base as shown and be level to +/- ¼”
end to end and 1/8” side to side.
B. A minimum of 12 inches is required around the
perimeter of the condensing unit for proper airflow
across the unit and for service access.
C. Provide a one-inch pitch in suction and liquid line
toward the evaporator for every 10 feet of run to
prevent any refrigerant that condenses in the suction
line from flowing to the compressor or when the unit is
off.
D. Mount system on concrete slab outside above average snow fall heights.
Unit can also be mounted to side of house or within a large indoor crawl space,
attic, or mechanical room that is at least three (3) times the size of the cellar.
E. Prevent dips, sags, or other low spots that will trap refrigerant oil.
F. Evacuate and leak test indoor unit suction and liquid lines by purging the
dry air charge from the unit by opening the liquid line shut-off valve or re-
moving the liquid line outlet fitting or plug, whichever is applicable for your
unit.
G. Pressurize and leak test system (the condensing unit comes pre charged).
A pressure equal to the low side test pressure marked on the unit name-
plate is recommended for leak testing.
H. Evacuate the system to hold at 500 microns and break the vacuum with
refrigerant. Charge the system with the correct amount of refrigerant and
mark the amount, with a permanent marker in the space provided on the
unit nameplate. (See chart on below)
I. See the full Wine Guardian Operations and installation manual for compre-
hensive charging procedure, pressures, superheat, sub-cooling charts.

7
8. Turn Unit On
A. Turn the ON/OFF switch to the “ON” position. Green LED
lit when unit is on . The Remote User Interface is preset
to a room temperature of 55°F (13°C).
B. Press the “Up” arrow once. The display will show the
existing temperature setpoint. Press the “up or down”
arrow buttons to adjust the temperature to the desired
setpoint.
C. The system will turn on after a 5-minute time delay and
the cold air section will start to deliver cold air. Contact Air
Innovations if the system fails to turn on.
7. Wiring the Unit for Power
A. Connect line power to the contactor inside the
condensing unit as shown.
B. Run 24 volt low voltage signal wires from Y and C
terminals on fan coil to Y and C connections in
condenser housing (shown in image to the left).
C. Turn on power to the condensing unit 24 hours prior to
system start-up to allow crankcase heater to warm up
compressor.
*See page 21 in owners manual for full wiring
schematic. Inside of condensing unit also contains
schematic.
DS050=59oz / 1.67kg (includes added charge required if an XLA system)
WGS75=1.92kg (includes added charge required if an XLA system)
**For each 1 foot, or 1 meter more or less than 25 feet / 7.62 meters
piping, adjust total system refrigerant R134A charge from above
baseline by .50 oz / .0465 kg”
For systems: DS088/WGS100, DS200/WGS175:
For a typical baseline interconnect line set of 25’ / 7.62 meters, here are the
recommended factory total system refrigerant charges by model:
DS088= 111oz / 3.14kg (includes added charge required if an XLA system)
WGS100= 3.18kg (includes added charge required if an XLA system)
DS200= 114oz / 3.23kg (includes added charge required if an XLA system)
WGS175= 3.29kg (includes added charge required if an XLA system)
**For each 1 foot, or 1 meter more or less than 25 feet / 7.62 meters
piping, adjust total system refrigerant R134A charge from above
baseline by 1oz /.093kg”

8
Montage des Split-Systems von Wine Guardian
Dieses Dokument ist eine bildliche Anleitung für die Montage des
Split-Systems von Wine Guardian. Diese Anleitung soll nicht die
detaillierten Anweisungen des Installations-, Bedienungs- und
Wartungshandbuchs (IBW) ersetzen, das wichtige
Sicherheitsinformationen enthält, die alle Installateure und
Besitzer für einen sicheren und optimalen Betrieb des Systems
beachten sollten.
Vollständige IBW-Handbücher finden Sie auf der Seite
Ressourcen und Handbücher von wineguardian.com. Wenn Sie
weitere Fragen zu Ihrem Wine Guardian Split-System-Weinkeller
-Kühlsystem haben, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Wine
Guardian-Vertriebspartner oder Ihr lokales Wine Guardian-Büro.
Bitte füllen Sie die Checkliste zur Inbetriebsnahme für das WG
Split-System aus, die Sie beim Herunterladen des vollständigen
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuchs für unser
Modell-Split-System auf unserer Website,finden.
Deutsch

9
Befeuchtung — Integral oder Stand-Alone
Ideal, um Ihrem Weinkeller Feuchtigkeit hinzuzufügen.
Temperatur-/Feuchtigkeitsaußensensoren
Erfassen und steuern Sie mehrere Standorte (maximal
drei) in Ihren Räumlichkeiten. Ideal für ungewöhnlich
geformte Räume oder Multi-Raum-Anwendungen.
Luftführungsrohr-Verbindungen
Air Innovations Lüftungsrohre und Rohrkits sind speziell
für die direkte Befestigung an der WG-Einheit entworfen;
kein Bohren oder Gewindebohren erforderlich. Das Kit
umfasst Lüftungsrohre, Flex-Rohre, Verschlüsse und
Befestigungselemente.
1. Auspacken
A. Einheit aus Verpackung entnehmen. Überprüfen Sie
alle Anzeichen von verdeckten Schäden, und ob alle
optionalen Geräte zur Verfügung gestellt wurden.
Kontaktieren Sie Air Innovations sofort, wenn
Komponenten fehlen oder wenn das Gerät beim
Versand beschädigt wurde.
B. Lieferung enthält:
- Eine (1) Gebläsekonvektoreneinheit
- Eine (1) Kondensatoreinheit
- Einen (1) Remote-Schnistellen-Controller mit 127-cm-
Steuerkabel (50“)
- Einen (1) 18 cm langen, transparenten Plask-
Ablassschlauch (7“)
2. Montage des Gebläsekonvektors
Gebläsekonvektoren des Wine Guardian Split-Systems sollten im Gebäude
in der Nähe des Weinzimmers installiert werden. Stellen Sie sicher, dass um
die Geräteeinheit herum, für die Installation und zukünftige Wartung, ein
Abstand von einem Meter eingehalten wird. Die Gebläsekonvektoreinheit
kann entweder über oder unter der Höhe der Kondensatoreinheit platziert
werden. Der Höhenunterschied sollte nicht mehr als 4,57 Meter (15“) betra-
gen.

10
3. Thermostat verkabeln
A. Das Gerät wird mit einem 15 Meter langen Kabel mit
RJ-9- Anschluss für den Remote-Schnittstellen-
Controller geliefert.
B. Platzieren Sie die Remote-Schnittstelle im Raum
mittig auf einer Wand in einem Bereich mit gutem
Luftstrom und abseits von allen Fenstern oder
Wärmequellen
C. Trennen Sie das Kabel von der Rückseite des
Controllers und verlegen Sie es zum gewünschten
Montageort im Raum.
D. Bringen Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 19
mm in der Wand oder in der Regalstruktur an, um
Platz für den RJ-9-Anschluss an der Rückseite des
Controllers zu ermöglichen.
E. Entfernen Sie die Rückplatte des Controllers und
markieren Sie die Montagepunkte am gewünschten
Montageort.
F. Bohren Sie zwei 3 mm (1/8“) große Löcher und führen
Sie die Dübel in die Montageoberfläche ein. Dübel
sind nicht erforderlich, wenn sie an einem Wand- oder
Regalsystem befestigt werden. Setzen Sie die
Schrauben in die Dübel ein und testen Sie die
Installation der Rückplatte. Ziehen Sie die Schrauben
an / lösen Sie sie, um einen festen Halt zu erzielen.
Bodenmontage
• Montieren Sie den Wine Guardian-
Gebläsekonvektor auf einer Sperrholzplatte,
mindestens 30 cm (12 Zoll) über dem Boden,
damit dieser vor Wasser geschützt ist. Lassen Sie
ausreichend Platz für das Routing und der
Steigung des externen Abflusses.
Wandmontage
• Stellen Sie an beiden Enden des Geräts eine
angemessene Unterstützung zur Verfügung, um das
Gewicht des Systems entgegenzunehmen.
Konstruieren Sie eine strukturell solide, ebene
Plattform, die durch an der Wand befestigte
Winkelklammern unterstützt wird.
Deckenmontage
• Konstruieren Sie zur Platzierung der Einheit eine
strukturell solide, ebene Plattform, wenn Sie diese
von einem Deckenbalken hängen. Der Wine
Guardian wurde NICHT konzipiert, um von der
Oberseite der Einheit aufgehängt zu werden.
Dieser muss an der Unterseite unterstützt werden.
Bodenmontage
Wandmontage
Deckenmontage

11
3. Thermostat verkabeln - Fortsetzung
G. Bringen Sie die vordere Abdeckplatte wieder an,
indem Sie sie an der hinteren Platte festschrauben.
H. Schließen Sie das RJ-9-Kabel an der Rückseite der
Remote-Schnittstelle an und befestigen Sie es an den
Verschraubungen an der Wand.
I. Verbinden Sie erneut das RJ-9-Kabel an der Seite
der Wine Guardian-Einheit entweder mit COM1 oder
COM2 .
Hinweis: Informaonen zu kabellosen Installaonen
oder mehreren Remote-Schnistellen nden Sie im
ausführlichen Handbuch unter wineguardian.com/
manuals
4. Kondensatablauf
A. Wine Guardian Kanalsysteme sind ausgestaet mit
einem 2 Meter (7 Fuß) langen und 13 mm (½”) dicken,
transparentem Rohr.
HINWEIS: Einheiten von Wine Guardian haben einen
internen Geruchsverschluss. Rohrleitungen nicht mit
doppelten Geruchsverschlüssen versehen. Bei
Nichtbeachtung kann es zu Wasserlecks und
möglichen Wasserschäden am umliegenden
Befestigungsbereich kommen. Montieren Sie die
5. Luftkanalsystem montieren
A. Die Split-Geräte werden mit einem (1) Zuführung-
skanal und (1) Rücklaufkanal als
Standardausrüstung geliefert.
B. Montieren Sie das Luftkanalsystem, indem Sie die
Isolierung zurückklappen, um den drahtverstärkten
Vinylkanal zu enthüllen. Schieben Sie die Luftfüh-
rungsanlage über das Ende der Manschette des
Lüftungsrohrs und befestigen Sie sie mit den zwei
Verschlüssen, die im Bausatz mitgeliefert wurden,
um sicherzustellen, dass das Rohr mit dem Lüf-
tungsrohr fest verbunden ist.
C. Klappen Sie die Isolierung zurück über das Rohr
und die Manschette des Lüftungsrohrs und befes-
tigen Sie die Manschette mit Klebeband.
D. Schließen Sie das Kabel wieder an der Seite des
Gebläsekonvektors an COM1 oder COM 2 an.

12
Systemladung
Hinweis: Jede Kondensationseinheit der Modelle SS, DS und WGS wird bereits mit einer Kältemittelfüllung von
16 oz /0,453 kg ausgeliefert.
Für Systeme: SS018/WGS25, DS025/WGS40, DS050/WGS75:
Für eine typische Basisverbindungsleitung von 7,62 m / 25 Zoll sind hier die empfohlenen werkseitigen
Gesamtkältemittelfüllungen des Systems für jedes Modell aufgeführt:
SS018=51 oz / 1,45 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
WGS25=1,53 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
DS025= 63 oz / 1,78 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
WGS40=1,75 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
MODELL FLÜSSIGKEITSLEITUNG
(OD)) SAUGLEITUNG (OD)
DS025 / WGS40
DS050 / WGS75
DS088 / WGS100
DS200 / WGS175
0,635 cm / 1/4 Zoll
0,635 cm / 1/4 Zoll
0,952 cm / 3/8 Zoll
0,952 cm / 3/8 Zoll
0,952 cm / 3/8 Zoll
1,27 cm / 1/2 Zoll
1,59 cm / 5/8 Zoll
1,905 cm / 3/4 Zoll
6. Montage der Kondensatoreinheit
A. Der Wine Guardian Kondensator muss horizontal
wie abgebildet auf ihren Sockel montiert werden
und muss vorne und hinten +/- 0,635 cm (+/- ¼”)
und 0,1375 cm (1/8”) an den Seiten haben.
C. Um den Kondensator herum ist ein
Mindestabstand von 30 cm (12 Zoll) für eine
ordnungsgemäße Luftzirkulation im Gerät und den
Servicezugang, erforderlich.
D. Von der Saug- und Flüssigkeitsleitung zum
Verdampfer sollte eine Neigung von 2,54 cm pro 3
m (10 Fuß) eingehalten werden. Dadurch wird
verhindert, dass in der Saugleitung kondensiertes
Kältemittel zum Kompressor fließt, wenn die Einheit
D. Montieren Sie das System auf einer Betonplatte außerhalb über-
durchschnittlichen Schneefallhöhen. Das Gerät kann auch auf der Seite
des Hauses oder in einem großen Kriechkeller im Haus, auf dem
Dachboden oder in einem mechanischen Raum, der mindestens drei (3)
mal größer ist als der Keller, montiert werden.
E. Verhindern Sie Senken, Durchbiegungen oder andere niedrige Punkte, die
das Kältemittel-Öl einfangen können.
F. Entleeren Sie die innere Saugeinheit und Flüssigkeitsleitungen und prüfen
Sie diese auf Dichtigkeit, indem Sie die Trockenluftfüllung aus dem Gerät
durch Öffnen der Absperrklappe der Flüssigkeitsleitung oder Entfernen der
Flüssigkeitsauslaufarmatur oder -steckers, je nachdem, was für Ihr Gerät
zutrifft, abführen.
G. Setzen Sie das System unter Druck und prüfen Sie es auf Dichtigkeit (der
Kondensator wird vorab aufgeladen geliefert). Für die Dichtigkeitsprüfung
wird ein Druck empfohlen, der dem auf dem Typenschild des Geräts
markierten niedrigen Prüfdruck entspricht.
H. Leeren Sie das System, um es bei 500 Mikron zu halten und brechen Sie
das Vakuum mit dem Kältemittel. Befüllen Sie das System mit der richtigen
Menge an Kältemittel und markieren Sie den Wert mit einem Permanent-
marker in dem auf dem Typenschild des Gerätes vorgesehenen Platz.
(siehe Grafik unten).
I. Siehe die vollständige Wine Guardian Betriebs- und Montageanleitung für
mehr Informationen.

13
8. Gerät einschalten
A. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf EIN. Beim
eingeschalteten Gerät leuchtet die grüne LED-Leuchte auf.
Die Remote-Benutzeroberfläche ist auf eine Raumtemperatur
von 13 °C (55°F) voreingestellt.
B. Drücken Sie einmal auf die Pfeiltaste nach "oben". Auf der
Anzeige wird der bestehende Temperatur-Sollwert angezeigt.
Drücken Sie die Pfeiltaste "nach oben oder unten", um die
Temperatur auf den gewünschten Sollwert einzustellen.
C. Das System schaltet sich nach einer 5-minütigen
Zeitverzögerung ein und der Kaltluft-Abschnitt beginnt kalte
Luft zu liefern. Wenden Sie sich an Air Innovations, wenn das
System nicht eingeschaltet werden kann.
7. Anschluss des Geräts an die Stromversorgung
A. Verbinden Sie die Stromleitung wie abgebildet mit
dem Kondensator.
B. Lassen Sie die 24-Volt-Niederspannungssignalkabel
von den Y- und C-Klemmen auf dem
Gebläsekonvektor bis zu den Y- und C-Anschlüssen
im Kondensatorgehäuse laufen (Abbildung links).
C. Schalten Sie die Kondensatoreinheit 24 Stunden vor
dem Systemstart ein, damit der Kurbelgehäuseheizer
den Kompressor aufwärmen kann.
*Siehe Seite 21 in dem Benutzerhandbuch für mehr
Details. Die Innenseite des Kondensators enthält auch
einen Schaltplan.
DS050=59 oz / 1,67 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
WGS75=1,92 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
*Passen Sie für jede Rohrleitung, die 1 Fuß oder 1 Meter mehr oder weniger als 7,62 m lang ist,
die Gesamtfüllmenge des Kältemittels R134A entsprechend der obigen Basisleitung um 0,50
oz / 0,0465 kg an.
Für Systeme: DS088/WGS100, DS200/WGS175:
Für eine typische Basisverbindungsleitung von 7,62 m / 25 Zoll sind hier die empfohlenen werkseitigen
Gesamtkältemittelfüllungen des Systems für jedes Modell aufgeführt:
DS088= 111 oz / 3,14 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
WGS100= 3,18 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
DS200= 114 oz / 3,23 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
WGS175= 3,29 kg (einschließlich zusätzlicher Füllung, die für ein XLA-System erforderlich ist)
*Passen Sie für jede Rohrleitung, die 1 Fuß oder 1 Meter mehr oder weniger als 7,62 m lang ist,
die Gesamtfüllmenge des Kältemittels R134A entsprechend der obigen Basisleitung um 0,093
kg an.

14
Español
Sistema Split de Wine Guardian
Este documento es una guía con imágenes para la instalación
del sistema Split de Wine Guardian. Esta guía no reemplaza las
instrucciones ampliadas que se pueden encontrar en el manual
de instalación, operación y mantenimiento (IOM) que incluye
mensajes importantes sobre seguridad que todos los instala-
dores y propietarios deberían seguir para un rendimiento seguro
y óptimo del sistema.
Puede encontrar los manuales IOM completos en la página de
Recursos y Manuales de wineguardian.com. Si tiene más
preguntas sobre su sistema Split de Wine Guardian, por favor
póngase en contacto con su distribuidor de Wine Guardian au-
torizado o con la oficina de Wine Guardian más cercana.
Complete la lista de verificación de inicio del sistema WG Split
que se puede encontrar descargando el manual completo de in-
stalación, operación y mantenimiento de nuestro sitio web, para
su modelo de sistema dividido

15
Humidificación—Integral o Independiente
Ideal para aportar humedad a su bodega.
Sensores remotos de Temperatura/Humedad
Sensores y control para varias localizaciones (máximo
de tres) en su bodega. Ideal para bodegas con una
configuración difícil y para aplicaciones en bodegas
con varias salas.
Conexiones de conductos tipo collar
Los conjuntos de conductos y de conductos tipo collar
de Air Innovations están específicamente diseñados
para conectarse directamente a la unidad WG sin
necesidad de perforar o unir con cinta. El conjunto
incluye conductos tipo collar, conductos flexibles,
abrazaderas y piezas de sujeción.
1. Desembalado
A. Saque la unidad de la caja. Compruebe que no
haya ningún daño y que esté todo el equipamiento
opcional. Póngase en contacto con Air Innovations
inmediatamente en caso de que falte algún
componente o de que la unidad haya sufrido algún
daño durante el envío.
B. El envío incluye:
- Una (1) unidad de bobina del ventilador.
- Una (1) unidad de condensación
- Un (1) controlador de interfaz remota con un cable
de control de 50’
- Una (1) manguera de drenaje de plástico
transparente de 7’
2. Instalar la bobina del ventilador
Las unidades de bobina del ventilador del sistema tipo Split de Wine
Guardian se deben instalar en una zona cubierta cerca de la bodega.
Deje un espacio de
tres pies alrededor de la unidad para su instalación y mantenimiento en
el futuro. La unidad de la bobina del ventilador puede situarse
encima o debajo de la unidad de condensación. La diferencia de altura
máxima permitida es de 15’ (4,57 metros).

16
3. Instalación del termostato (cableado)
A. La unidad viene con 50 pies (15 metros) de cable
con conexión de tipo RJ-9 junto con el controlador
de interfaz remota para usuario.
B. Posicione la interfaz remota para usuario en el
medio de una pared que se encuentre en un área
con buen flujo de aire y apartada de ventanas o
fuentes de calor.
C. Desconecte el cable de la parte posterior del
controlador y dirija el cable a la ubicación
deseada para el montaje dentro de la habitación.
D. Haga un orificio de 3/4” (19 mm) de diámetro en
la pared o estanterías para garantizar un espacio
libre para el enrutamiento de la conexión RJ-9 en
la parte posterior del controlador.
E. Retire la placa posterior del controlador y marque
los puntos de montaje en la ubicación deseada.
F. Taladre dos orificios de 1/8” (3 mm) e inserte los
anclajes dentro de la superficie de montaje. Es
posible que no se requieran anclajes si se
aseguran a montantes de pared o estanterías.
Introduzca tornillos en los anclajes y pruebe el
ajuste del montaje de la placa de apoyo. Apriete/
afloje los tornillos hasta alcanzar un ajuste
óptimo.
Montaje en el suelo
• Monte la bobina del ventilador Wine
Guardian en una superficie de madera
contrachapada al menos 12 pulgadas por
encima del suelo para que no entre en
contacto con el agua. Deje un espacio
adecuado para el enrutamiento e inclinación
del drenaje externo.
Montaje en la pared
• Coloque un soporte adecuado en ambos
extremos de la unidad para que se pueda
aguantar correctamente el peso del sistema.
Cree una plataforma de nivel con una
estructura sólida, con puntas angulares
fijadas en la pared.
Montaje en el techo
• Cree una plataforma de nivel con una
estructura sólida para colocar la unidad una
vez colgada de las vigas del techo. El
sistema NO está diseñado para suspenderse
desde la parte de arriba; debe tener un
soporte desde abajo.
Montaje en el suelo
Montaje en la pared
Montaje en el techo

17
3. Instalación del termostato (cableado) —
continuación
G. Vuelva a colocar la cubierta frontal en la placa
posterior atornillándola en su lugar.
H. Conecte el cable RJ-9 a la parte posterior de la
interfaz remota para usuario y acóplela a la pared en
las posiciones de los tornillos.
I. Vuelva a conectar el cable RJ-9 en el lateral de la
unidad Wine Guardian ya sea a COM1 o COM2.
Nota: Para instalaciones inalámbricas o múlples
interfaces remotas, consulte la versión completa del
manual que se encuentra en wineguardian.com/manuals
4 Drenaje de condensación
A. Los sistemas de conductos de Wine Guardian
cuentan con un tubo de 7 pies (2 metros) de ½” (13
mm) dentro del tubo transparente.
NOTA: Las unidades de Wine Guardian tienen un
colector interno. No doble las tuberías del colector. En
caso contrario, podría haber fugas de agua y daños
provocados por el agua en la zona de la superficie de
montaje. Instalar la línea de drenaje a ¼ pulgada por
pie lineal (1,25 cm/metros lineales) desde la
inclinación.
5. Instalar los conductos
A. Las unidades del split vienen con un (1) conducto de
collar de suministro y un conducto de collar de retorno
(1) como equipo estándar.
B. Instalar los conductos doblando hacia atrás el
aislamiento para descubrir el conducto de vinilo
reforzado de alambre. Deslice los conductos sobre el
extremo del conducto de collar y fíjelos con las dos
abrazaderas que vienen con el kit, asegurándose de
que los conductos estén bien apretados sobre el
conducto de collar.
C. Pliegue el aislamiento otra vez sobre el conducto y
conducto de collar y fíjelo al collar con cinta para
conductos.
D. Vuelva a conectar el cable al costado de la unidad fan-
coil en COM1 o COM 2.

18
Carga del sistema
Nota: Cada unidad condensadora de los modelos SS, DS y WGS ya se envía con 16 oz/0,453 kg de carga de
refrigerante.
Para los sistemas: SS018/WGS25, DS025/WGS40, DS050/WGS75:
Para un conjunto típico de líneas de base de interconexión de 25 pies/7,62 metros, estas son las cargas totales de
refrigerante del sistema recomendadas de fábrica por modelo:
SS018= 51 oz/1,45 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
WGS25= 1,53 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
DS025= 63 oz/1,78 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
WGS40=1,75 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
MODELO LÍNEA DE FLUIDO (OD) LÍNEA DE SUCCIÓN (OD)
DS025 / WGS40
DS050 / WGS75
DS088 / WGS100
DS200 / WGS175
1/4 pulgadas/0.635 cm
1/4 pulgadas/0.635 cm
3/8 pulgadas/0.952 cm
3/8 pulgadas/0.952 cm
3/8 pulgadas/0.952 cm
1/2 pulgadas/1.27 cm
5/8 pulgadas/1.59 cm
3/4 pulgadas/1.905 cm
D. Monte el sistema en losas de hormigón lejos de zonas en las que pueda
caer nieve. La unidad también se puede montar en el lateral de la casa o
dentro de un espacio cubierto grande y bien ventilado, como un ático o una
sala de mecánica que sea, como mínimo, el equivalente a tres veces el
tamaño de la bodega.
E. Evite huecos, ondulaciones o cualquier otra zona baja en la que se pueda
quedar el aceite del refrigerante.
F. Evacue y filtre las líneas de líquido y de succión de la unidad interior
purgando la carga de aire seco de la unidad abriendo la válvula de cierre
de la línea de líquido o, retirando la conexión o toma de corriente de la
línea de líquido, eligiendo la opción más adecuada para su unidad.
G. Realice la presurización y sistema de prueba de fugas (la unidad de
condensación ya viene precargada). Se recomienda una presión igual a la
presión de prueba del lado bajo, marcada en la placa de identificación de
la unidad, para hacer la prueba de fugas.
H. Evacue el sistema para mantener las 500 micras y rompa el vacío con el
refrigerante. Cargue el sistema con la cantidad adecuada de refrigerante y
anote la cantidad con un rotulador permanente en el espacio provisto para
tal fin en la placa de identificación de la unidad. (Consulte la tabla más
debajo)
I. Consulte el Manual de Operaciones completo de Wine Guardian y el
manual de instalación para ver más información detallada sobre el
procedimiento de carga.
6. Instalación de la Unidad de Condensación
A. La unidad de condensación de Wine Guardian se debe
montar de forma horizontal sobre la base como se
muestra en la imagen y nivelarse a, +/- ¼” de extremo
a extremo y 1/8” de lado a lado.
B. Se debe dejar un mínimo de 12 pulgadas alrededor del
períme ro de la unidad de condensación para que haya
una ventilación adecuada en la unidad y para dejar un
acceso para mantenimiento
C. Deje un espacio de una pulgada en la línea de succión
y de líquido hacia el evaporador por cada 10 pies para
evitar que el refrigerante se condense en la línea de
succión al fluir hasta el compresor, o cuando la unidad
esté apagada.

19
7. Cableado de la unidad for Power
A. Conecte el cable de alimentación al contactor dentro
de la unidad de condensación como se muestra.
B. Conduzca los cables de señal de bajo voltaje de 24
voltios desde los terminales “Y” y “C” en la bobina del
ventilador hacia las conexiones “Y” y “C” en la
cubierta del condensador (como se muestra en la
imagen de la izquierda).
C. Encienda la unidad de condensación 24 horas antes
de arrancar el sistema para permitir que el radiador
del cárter caliente el compresor.
* Consulte el esquema completo del cableado en la
página 21 del manual de usuario. El interior de la
unidad de condensación también contiene diagramas.
8 Encendido de la unidad
A. Encienda la unidad poniendo el interruptor de ON/OFF
en la posición «ON». Se enciende una luz LED verde
al encenderse la unidad. La Interfaz Remota de
Usuario se reinicia a una temperatura ambiente de 55°
F (13°C).
B. Pulse la flecha «hacia arriba» una vez. La pantalla
mostrará el valor de temperatura de referencia. Pulse
los botones con la flecha «hacia arriba o hacia abajo»
para ajustar la temperatura hasta el valor de referencia
deseado.
C. El sistema se encenderá tras un tiempo de espera de 5
minutos y la sección de aire frío empezará a generar
aire frío. Póngase en contacto con Air In- novations en
caso de que el sistema no se encienda.
DS050= 59 oz/1,67 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
WGS75= 1,92 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
** Por cada 1 pie o 1 metro más o menos de tubería de 25 pies/7,62 metros, ajuste
la carga total de refrigerante R134A del sistema a partir de la línea de base anterior
en 0,50 oz/0,0465 kg"
Para los sistemas: DS088/WGS100, DS200/WGS175:
Para un conjunto típico de líneas de base de interconexión de 25 pies/7,62 metros, estas
son las cargas totales de refrigerante del sistema recomendadas de fábrica por modelo:
DS088= 111 oz/3,14 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
WGS100= 3,18 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
DS200= 114 oz/3,23 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
WGS175= 3,29 kg (incluye la carga adicional necesaria si es un sistema XLA)
** Por cada 1 pie o 1 metro más o menos de tubería de 25 pies/7,62 metros, ajuste
la carga total de refrigerante R134A del sistema a partir de la línea de base anterior
en 1 oz/0,093 kg.

20
Français
Système Split Wine Guardian
Ce document est un guide illustré pour l’installation de votre cli-
matiseur Split Wine Guardian. Il n’est pas destiné à remplacer les
instructions détaillées du manuel d’installation, d’utilisation et
d’entretien, lequel comprend d’importants messages de sécurité
que toute personne installant ou possédant ce système doit
suivre pour garantir le fonctionnement sûr et optimal du clima-
tiseur.
Vous trouverez les manuels d'installation et d’utilisation complets
sur la page Ressources et manuels de wineguardian.com. Pour
toute autre question concernant votre climatiseur Split Wine
Guardian, veuillez contacter votre distributeur Wine Guardian
agréé ou votre filiale Wine Guardian locale.
Veuillez remplir la liste de contrôle de démarrage du WG Split
System qui peut être trouvée en téléchargeant le manuel complet
d'installation, d'utilisation et de maintenance sur notre site Web,
pour votre modèle de système divisé.